Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

estero

  • 1 estero

    estero
    estero ['εstero]
      sostantivo Maskulin
    Ausland neutro; all'estero imins Ausland
    ————————
    estero
    estero , -a
      aggettivo
    ausländisch, Auslands-; ministero degli affari estero-i Außenministerium neutro; commercio estero Außenhandel maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > estero

  • 2 estero

    es'tero
    m
    ( desembocadura de un río) Flussmündung f
    estero
    estero [es'tero]
    num2num Cuba (ría) Bucht femenino
    num3num Chile, Ecuador (arroyo) Bach masculino
    num4num Venezuela (aguazal) Wasserlache femenino; estar en el estero in der Klemme sitzen

    Diccionario Español-Alemán > estero

  • 3 estero

    Diccionario geografía española-alemana > estero

  • 4 estar en el estero

    estar en el estero
    in der Klemme sitzen

    Diccionario Español-Alemán > estar en el estero

  • 5 all'estero

    all'estero

  • 6 commercio estero

    commercio estero

  • 7 corrispondente dall'estero

    corrispondente dall'estero

  • 8 investimento estero

    investimento estero

  • 9 l'afflusso di capitali all'estero

    l'afflusso di capitali all'estero

  • 10 portafoglio estero

    portafoglio estero

  • 11 vivere all'estero

    vivere all'estero

  • 12 afflusso

    afflusso
    afflusso [af'flusso]
      sostantivo Maskulin
     1 (di liquidi) Zufluss Maskulin; (med:di sangue) Andrang Maskulin
     2 (di persone) Zustrom Maskulin
     3  commercio l'afflusso di capitali all'estero Devisenabfluss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > afflusso

  • 13 corrispondente

    corrispondente
    corrispondente [korrispon'dεnte]
     I aggettivo
    entsprechend, angemessen
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (epistolare) Briefpartner(in) Maskulin(Feminin)
     2 (di giornale) Korrespondent(in) Maskulin(Feminin), Berichterstatter(in) Maskulin(Feminin); corrispondente di guerra Kriegsberichterstatter(in) Maskulin(Feminin); corrispondente dall'estero Auslandskorrespondent(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > corrispondente

  • 14 fuori

    fuori
    fuori [fu'lucida sans unicodeɔfont:ri]
     I avverbio
     1 (stato) draußen; (sulla superficie) außen; (fuori di casa: persone) außer Haus; (all'estero) im Ausland
     2 (moto) heraus, hinaus; sporgersi in fuori sich hinauslehnen; fuori (di qui)! hinaus!; fuori i soldi! her mit dem Geld!
     3 (loc): fuor di dubbio außer Zweifel; essere fuori strada figurato auf dem falschen Weg sein; far fuori (familiare: uccidere) abmurksen; (patrimonio) durchbringen; metter fuori (denaro) ausgeben; (notizia) verbreiten; (persona) vor die Tür setzen; tagliar fuori qualcuno jdn (von etwas) ausschließen; essere fuori di sé außer sich dativo sein
     II preposizione
     1 (stato) außerhalb +genitivo; figurato außer +dativo
     2 (moto) aus +dativo
     3 (loc): fuori concorsopericolouso außer KonkurrenzGefahrGebrauch; fuori luogo unangebracht, fehl am Platz(e); fuori mano abgelegen, entlegen; fuori orario außerplanmäßig, außerhalb der (festgesetzten) Zeit; fuori tempo aus dem Takt; fuori tiro außer Schussweite
     III sostantivo Maskulin
    il di fuori die Außenseite

    Dizionario italiano-tedesco > fuori

  • 15 importare

    importare
    importare [impor'ta:re]
     I verbo transitivo avere
    (dall'estero) importieren; anche figurato einführen; importare in franchigia commercio zollfrei einführen
     II verbo intransitivo essere
     1 (stare a cuore) am Herzen liegen
     2 (interessare) interessieren
     3 (essere necessario) nötig sein; (interessare) interessieren; non me ne importa niente das ist mir egal; non importa das macht nichts; importa che... congiuntivo es ist wichtig, dass...; devo proprio venire o non importa? muss ich wirklich kommen, oder ist es nicht nötig?

    Dizionario italiano-tedesco > importare

  • 16 importazione

    importazione
    importazione [importat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (introduzione dall'estero) Import Maskulin, Einfuhr Feminin
     2 (complesso delle merci importate) Einfuhrgut neutro, Importware Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > importazione

  • 17 investimento

    investimento
    investimento [investi'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  finanza Investition Feminin, Anlage Feminin; investimento estero finanza Auslandsinvestition Feminin
     2 (urto) Zusammenstoß Maskulin; (di persone, animali) Anfahren neutro; (a morte) Überfahren neutro

    Dizionario italiano-tedesco > investimento

  • 18 portafoglio

    portafoglio
    portafoglio [porta'flucida sans unicodeɔfontλλo]
      sostantivo Maskulin
     1 (per denaro) Geldtasche Feminin; (per carte) Brieftasche Feminin
     2 (per documenti) Aktentasche Feminin
     3 figurato politica Portefeuille neutro, Geschäftsbereich Maskulin
     4  finanza Wertpapierbestand Maskulin; portafoglio estero Devisenbestand Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > portafoglio

  • 19 vivere

    vivere1
    vivere1 ['vi:vere] <vivo, vissi, vissuto>
     I verbo intransitivo essere
     1 (gener) leben; vivere all'estero im Ausland leben; vivere in campagnacittà auf dem Landin der Stadt leben; vivere del proprio lavoro von seiner Arbeit leben; vivere fino a tarda età ein hohes Alter erreichen; vivi e lascia vivere! leben und leben lassen; chi vivrà, vedrà proverbiale, proverbio abwarten und Tee trinken familiare
     2 figurato (weiter)leben
     II verbo transitivo avere
    leben, verleben; (passare) erleben; (sentire) fühlen
    ————————
    vivere2
    vivere2
      sostantivo Maskulin

См. также в других словарях:

  • Estero — Saltar a navegación, búsqueda Estero en Turkmenistán El término estero se utiliza en varios contextos ecológicos y geográficos para designar condiciones de pantano generalmente en zonas planas con drenaje imperfecto. Estero o estuario es …   Wikipedia Español

  • Estero — Estero, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 9503 Housing Units (2000): 7345 Land area (2000): 21.084606 sq. miles (54.608876 sq. km) Water area (2000): 0.048392 sq. miles (0.125335 sq. km) Total area (2000): 21.132998 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Estero, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 9503 Housing Units (2000): 7345 Land area (2000): 21.084606 sq. miles (54.608876 sq. km) Water area (2000): 0.048392 sq. miles (0.125335 sq. km) Total area (2000): 21.132998 sq. miles (54 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Estero — (San Jago del E.), einer der inneren, noch am wenigsten bekannten Staaten der Argentinischen Conföderation (Südamerika), 3300 QM.; grenzt an Catamarca, Tucuman, Cordova u. Rioja; Flüsse: Dolce, Salado, Yucanes; Boden meist eben, theilweis… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • estero — / ɛstero/ [dal lat. extĕrus, agg., di fuori, straniero ]. ■ agg. [di paese diverso dal proprio: stati e. ] ▶◀ (non com.) allogeno, esotico, forestiero, (lett.) oltramontano, straniero. ◀▶ autoctono, domestico, indigeno, interno, nazionale,… …   Enciclopedia Italiana

  • estero — sustantivo masculino 1. Área: geografía Zona costera que se inunda con la subida de la marea. 2. Origen: América. Terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua, y que tiene plantas acuáticas en abundancia. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estero — è·ste·ro agg., s.m. FO 1a. agg., straniero: stato estero, paesi esteri; che proviene da un paese straniero: liquori esteri, capitale estera Contrari: nazionale. 1b. agg., che coinvolge altri stati: politica estera, commercio estero Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • estero — {{＃}}{{LM E16509}}{{〓}} {{SynE16941}} {{［}}estero{{］}} ‹es·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Zona costera o terreno inmediato a la orilla, que se inunda al subir la marea: • Cuando baja la marea los niños buscan conchas en el estero.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Estero — The name estero means small river or sometimes estuary in Spanish. Placenames from Estero are: * Estero, Florida …   Wikipedia

  • Estero — (Del lat. aestuarium, laguna, marisma, desembocadura < aestus, agitación del mar.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Desembocadura de un río de gran cauce por la que penetra el mar durante la marea alta. SINÓNIMO estuario 2 América GEOGRAFÍA… …   Enciclopedia Universal

  • Estero — Original name in latin Estero Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 26.43814 latitude 81.80675 altitude 6 Population 22612 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»