-
1 esterno
esterno I. agg. 1. extérieur, externe: parete esterna mur extérieur; aspetto esterno apparence extérieure. 2. ( Geom) extérieur, externe: angolo esterno angle externe; punto esterno a una circonferenza point extérieur à une circonférence. 3. (rif. a medico d'ospedale e sim.) externe: personale esterno personnel externe. II. s.m. 1. ( parte esterna) extérieur: l'esterno della villa è dipinto di verde l'extérieur de la villa est peint en vert. 2. (f. -a) ( Scol) externe m./f. 3. ( Sport) extérieur, ailier: esterno destro ailier droit; esterno sinistro ailier gauche; esterno centro joueur de champ centre. 4. (Cin,Fot) extérieur: girare gli esterni ( di un film) tourner les extérieurs. -
2 esterno
-
3 esteriormente
esteriormente avv. 1. ( all'esterno) extérieurement, à l'extérieur. 2. ( dall'esterno) vu de l'extérieur, de l'extérieur: esteriormente è una casa molto bella extérieurement, la maison est très belle; vue de l'extérieur, c'est une très belle maison. 3. ( apparentemente) en apparence, apparemment, extérieurement. -
4 esternamente
esternamente avv. 1. ( all'esterno) extérieurement, à l'extérieur; ( dall'esterno) vu de l'extérieur, de l'extérieur: esternamente è una casa molto bella extérieurement la maison est très belle, vue de l'extérieur c'est une très belle maison. 2. ( apparentemente) en apparence, apparemment, extérieurement: esternamente sembra allegro il semble apparemment content; ha l'aria felice, ma lo è solo esternamente il a l'air heureux, mais il ne l'est qu'extérieurement. -
5 apribile
apribile agg.m./f. qu'on peut ouvrir, qui peut être ouvert: una porta apribile dall'esterno une porte qu'on peut ouvrir de l'extérieur. -
6 coordinare
coordinare v.tr. ( coórdino) coordonner ( anche Gramm): questo ufficio si occupa di coordinare il lavoro esterno ce bureau s'occupe de coordonner la sous-traitance; coordinare i movimenti coordonner ses mouvements; ( Gramm) coordinare due proposizioni coordonner deux propositions. -
7 cupola
cupola s.f. 1. ( Arch) ( vista dall'interno) coupole; ( vista dall'esterno) dôme m. 2. ( tetto apribile) coupole. 3. ( di cappello) calotte. 4. ( Bot) cupule. 5. ( Geol) dôme m. 6. ( fig) ( della mafia) direction collégiale de la Mafia. -
8 esaminatore
esaminatore I. s.m. (f. - trice) examinateur: esaminatore interno examinateur interne; esaminatore esterno examinateur externe. II. agg. examinateur, d'examen: commissione esaminatrice jury d'examen, commission d'examen. -
9 esternare
esternare v. ( estèrno) I. tr. 1. ( manifestare) exprimer, manifester, extérioriser: esternare un sospetto exprimer un soupçon; esternare un desiderio manifester un désir; esternare i propri sentimenti extérioriser ses sentiments; esternare un pensiero exprimer une pensée. 2. (assol.) ( fare dichiarazioni pubbliche) s'exprimer en public. II. prnl. esternarsi s'extérioriser, se manifester, se révéler. -
10 foraneo
foraneo agg. 1. ( che viene da fuori città) rural: vicario foraneo doyen rural. 2. ( esterno al porto) forain, du large: diga foranea digue foraine; opere foranee structures offshore. -
11 u.e.
См. также в других словарях:
esterno — /e stɛrno/ [dal lat. externus, der. di exter o exterus che sta fuori ]. ■ agg. 1. a. [che è fuori: scala e. ] ▶◀ di fuori, esteriore. ◀▶ interno, intrinseco. ● Espressioni: candidato esterno [chi, preparatosi privatamente, sostiene esami in… … Enciclopedia Italiana
esterno — |é| s. m. 1. [Anatomia] Osso ímpar situado na parte anterior do peito, e em que se articulam as costelas e as clavículas. 2. [Zoologia] Linha média e inferior do tronco dos insetos. ‣ Etimologia: grego stérnon, ou, peito • Confrontar:… … Dicionário da Língua Portuguesa
esterno — 1e·stèr·no agg., s.m. FO 1a. agg., che è al di fuori: rivestimento esterno, mura esterne Sinonimi: esteriore, superficiale. Contrari: endogeno, interno. 1b. agg., che appare dal di fuori: aspetto esterno | non approfondito, superficiale: un… … Dizionario italiano
esterno- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. sternon, que significa esternón: ■ esternocleidomastoideo. * * * ► Prefijo procedente del gr. sternon, pecho … Enciclopedia Universal
esterno — {{hw}}{{esterno}}{{/hw}}A agg. (compar. esteriore ; superl. estremo ) Che è al di fuori di qlco. | Alunni esterni, in un collegio, quelli che ne frequentano i corsi scolastici senza essere convittori | (filos.) Mondo –e, ciò che ci circonda, che … Enciclopedia di italiano
esterno — pl.m. esterni sing.f. esterna pl.f. esterne … Dizionario dei sinonimi e contrari
esterno — A agg. 1. che è al di fuori, esteriore, estraneo, estrinseco, esogeno □ (di farmaco) topico □ (filos.) visibile, oggettivo, reale CFR. eso CONTR. interno, intrinseco, endogeno, intestino □ soggettivo, interiore 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
debito esterno — Eng. external debt Debito che un paese contrae verso soggetti appartenenti ad altri paese, sia pubblici che privati … Glossario di economia e finanza
interno — /in tɛrno/ [dal lat. internus, der. di inter entro, tra ]. ■ agg. 1. a. [che sta dentro: la parte i. della casa ] ▶◀ di dentro, interiore. ◀▶ di fuori, esteriore, esterno. ↑ superficiale. b. (geogr.) [di territorio e sim., che non ha sbocco al… … Enciclopedia Italiana
fuori — / fwɔri/ (pop. fori e fora; ant. e poet. fuora; ant. fore e fuore) [lat. foris, foras ]. ■ avv. [nella parte esterna, rispetto a un luogo o a un contenitore: dormire f. ; lasciare f. ] ▶◀ all aperto, all esterno, esternamente. ◀▶ all interno,… … Enciclopedia Italiana
epidermide — /epi dɛrmide/ s.f. [dal lat. tardo epidermis idis, gr. epidermís ídos, comp. di epí sopra e dérma pelle ]. 1. (anat.) [rivestimento esterno del corpo umano e animale] ▶◀ ‖ derma. ⇑ cute, Ⓖ pelle. 2. (bot.) [tessuto esterno che protegge una pianta … Enciclopedia Italiana