-
1 сложный эфир
-
2 эфир сложный
ester m; éther m compose; éther-sel mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > эфир сложный
-
3 МЭЖК, сложный метиловый эфир жирной кислоты .
chem. (EMAG, Ester Méthylique d'Acide Gras, àíèô. Fatty Acid Methyl Ester) FAMEDictionnaire russe-français universel > МЭЖК, сложный метиловый эфир жирной кислоты .
-
4 преследовать в судебном порядке
v1) gener. (кого-л.) faire un procès, poursuivre (qn) par voie légale2) law. ester en justice, poursuivre, rechercher3) commer. esterDictionnaire russe-français universel > преследовать в судебном порядке
-
5 сложный эфир
-
6 гражданская процессуальная правоспособность
capacité d'ester en justice, capacité d'être partie en justice, pouvoir d'ester en justiceРусско-французский юридический словарь > гражданская процессуальная правоспособность
-
7 эфир
éther; ester, éther-sel -
8 эфирное число
-
9 эфирное число
-
10 сложный эфир
-
11 МЭЖК, сложный метиловый эфир жирной кислоты
chem. (Ester Méthylique d'Acide Gras) EMAGDictionnaire russe-français universel > МЭЖК, сложный метиловый эфир жирной кислоты
-
12 акрилат
neng. acrylate (общее название солей и эфиров акриловой кислоты), acrylate (соль или эфир акриловой кислоты), ester acrylique -
13 выступать в суде истцом и/или ответчиком
vbusin. ester en justiceDictionnaire russe-français universel > выступать в суде истцом и/или ответчиком
-
14 выступить
1) ( выйти) sortir vi (ê.), s'avancerвы́ступить из берего́в — déborder vi, sortir de son cours
2) ( публично) se produire; jouer vt ( сыграть); prendre la parole (abs) ( взять слово)вы́ступить от и́мени кого́-либо — prendre la parole au nom de qn
вы́ступить с успе́хом — se produire avec succès
вы́ступить за что́-либо ( на собрании) — s'affirmer pour qch
вы́ступить с призы́вом — lancer un appel
вы́ступить впервы́е с че́м-либо — débuter par qch
вы́ступить в ро́ли кого́-либо, вы́ступить в ка́честве кого́-либо — jouer le rôle de qn
вы́ступить в суде́ — ester en justice
вы́ступить с предложе́нием — émettre ( или déposer) une proposition
вы́ступить с ре́чью — prononcer un discours
вы́ступить в печа́ти ( с чем-либо) — publier qch, écrire dans les journaux
вы́ступить с заявле́нием в печа́ти — faire une déclaration à la presse
вы́ступить в защи́ту кого́-либо — défendre la cause de qn, prendre le parti de qn
вы́ступить по ра́дио — parler à la radio, parler devant le ( или au) micro; se produire à la radio
вы́ступить в спекта́кле — se produire dans un spectacle
3) ( отправиться) partir vi (ê.)вы́ступить в похо́д — partir en campagne
4) ( проступить) venir vi (ê.) ( о слезах); se monter, paraître vi ( о сыпи); couvrir vt ( о плесени)вы́ступить ка́плями ( о поте) — perler vi
* * *vgener. prendre la parole, se mettre en marche, monter -
15 гражданская процессуальная правоспособность
adjlaw. capacité d'ester en justice, capacité d'être partie en justiceDictionnaire russe-français universel > гражданская процессуальная правоспособность
-
16 иск
м.action f, poursuites f pl, demande f (en justice)гражда́нский иск — action civile
встре́чный иск — demande reconventionnelle, reconvention f
предъяви́ть иск — entamer des poursuites
предъяви́ть иск в суде́ — ester en justice
предъяви́ть иск кому́-либо на су́мму... — intenter une action civile contre qn pour une somme de...
ему́ отказа́ли в иске — il a été débouté de requête
* * *n1) law. action, action en justice, demande en justice, demande (en justice)2) econ. demande3) busin. plainte (devant un tribunal) -
17 кислый эфир
adjeng. sel-ester, éther acide -
18 предъявить
прям., перен.предъяви́ть биле́т — présenter son billet
предъяви́ть тре́бования — émettre des exigences
предъяви́ть пра́во на что́-либо — faire valoir son droit à qch
предъяви́ть доказа́тельства — fournir ( или produire) des preuves
предъяви́ть иск — intenter une action civile contre qn; ester vi
предъяви́ть обвине́ние — porter une accusation
* * *vgener. faire valoir ses titres -
19 предъявлять иск в суде
vlaw. actionner, ester en justiceDictionnaire russe-français universel > предъявлять иск в суде
-
20 сложный моноэтиловый эфир
adjeng. ester monoéthyliqueDictionnaire russe-français universel > сложный моноэтиловый эфир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ester — Carbonsäureester Monoester der Phosphorsäure … Deutsch Wikipedia
ester — ESTÉR, esteri, s.m. Combinaţie organică rezultată prin eliminarea unei molecule de apă între un alcool şi un acid organic sau un acid anorganic oxigenat. – Din fr. ester. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98 estér s. m., pl. estéri … Dicționar Român
Ester — Sm (chemische Verbindung, die aus Säuren und Alkohol unter Wasseraustritt entsteht) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Kunstbildung. In J. Liebigs Gießener Laboratorium entstanden als Verschmelzung aus Essig und Äther. Ebenso nndl. ester, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ester — Saltar a navegación, búsqueda Ester puede referirse a: Esther es una variante del nombre Ester. Éster, compuesto químico. Libro de Ester, libro del Antiguo Testamento. Obtenido de Ester Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
ester — Ester, il vient de Stare. Personne capable d ester en jugement, Persona iusta petitoris aut defensoris. B. Ne pouvoir ester en jugement, Personam iudicialem non habere. B. Mineur de XXV. ans ne peut ester en jugement sans curateur, Minor annis… … Thresor de la langue françoyse
Ester — Ester, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 1680 Housing Units (2000): 814 Land area (2000): 64.628190 sq. miles (167.386237 sq. km) Water area (2000): 0.051043 sq. miles (0.132201 sq. km) Total area (2000): 64.679233 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ester, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 1680 Housing Units (2000): 814 Land area (2000): 64.628190 sq. miles (167.386237 sq. km) Water area (2000): 0.051043 sq. miles (0.132201 sq. km) Total area (2000): 64.679233 sq. miles (167 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
éster — ‘Compuesto orgánico que resulta de sustituir un átomo de hidrógeno por un radical alcohólico’. Es voz llana, por lo que no se considera válida la grafía sin tilde ⊕ ester ni la pronunciación aguda que le corresponde: ⊕ [estér]. Su plural es… … Diccionario panhispánico de dudas
ester — o éster (Del al. Ester). m. Quím. Compuesto orgánico que resulta de sustituir un átomo de hidrógeno de un ácido por un radical alcohólico. Las grasas son esteres de la glicerina con ácidos grasos … Diccionario de la lengua española
éster — ester o éster (Del al. Ester). m. Quím. Compuesto orgánico que resulta de sustituir un átomo de hidrógeno de un ácido por un radical alcohólico. Las grasas son esteres de la glicerina con ácidos grasos … Diccionario de la lengua española
ester — [es′tər] n. [Ger, contr. < essigäther < essig, vinegar (< L acetum: see ACETO ) + äther (< L aether), ETHER] an organic compound, comparable to an inorganic salt: generally, HR (inorganic acid) +R1OH (alcohol) = RR1 (ester) + H2O… … English World dictionary
