Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

esteem

  • 1 esteem

    [ɪˈstiːm]
    1. verb
    to value or respect.
    يَحْتَرِم، يُقَدِّر
    2. noun
    favourable opinion; respect:

    He was held in great esteem by his colleagues.

    إحْتِرام، تَقْدير

    Arabic-English dictionary > esteem

  • 2 esteem

    قَدْرُ (الشيء)‏ \ esteem: good opinion. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. value: worth (in usefulness or in money): That jewel is of great value. A lock has no value without its key. worth: value: Its true worth is far greater than its cost in money.

    Arabic-English glossary > esteem

  • 3 esteem

    مَكَانَة \ esteem: good opinion. prestige: the honour and respect that are won by splendid success or famous high qualities: the prestige of Rolls-Royce cars. status: sb.’s position in relation to others: social status, official status.

    Arabic-English glossary > esteem

  • 4 esteem

    اِحْتِرام \ esteem: good opinion. regard: to respect; concern: He has little regard for the truth. respect: to honour; consideration: Thieves have no respect for the law. He paid his respects (his respectful greetings) to my father.

    Arabic-English glossary > esteem

  • 5 esteem, good opinion, honour

    إِجْلال \ esteem, good opinion, honour: to respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. He was an honour to his country. The party was held in his honour. \ See Also مفخرة (مَفْخَرَة)‏

    Arabic-English glossary > esteem, good opinion, honour

  • 6 self-esteem

    [selfɪˈstiːm] noun
    a person's respect for himself:

    My self-esteem suffered when I failed the exam.

    إعْتِزاز بالنَّفْس، إحْتِرام ذاتي

    Arabic-English dictionary > self-esteem

  • 7 أجل

    أجَلّ: عَظّمَ، اِعْتَبَرَ
    to glorify, exalt, dignify, honor; to esteem, value; to respect, regard, revere, reverence, venerate, have great regard for, look up to, think highly of, hold in high esteem

    Arabic-English new dictionary > أجل

  • 8 احترم

    اِحْتَرَمَ: اِعْتَبَرَ، أجَلّ
    to respect, esteem, honor, regard, revere, venerate, reverence, hold in esteem, have great regard for, admire, value, prize, think highly of, look up to

    Arabic-English new dictionary > احترم

  • 9 اعتبر

    اِعْتَبَرَ: أجَلّ، اِحْتَرَمَ
    to esteem, respect, honor, regard, revere, venerate, reverence, hold in esteem, have great regard for, value, prize, look up to, think highly of

    Arabic-English new dictionary > اعتبر

  • 10 أجل

    adv. yes, rather
    interj. yep
    v. delay, hold over, prorogue, put off, glorify, honor, shelve, dignify, postpone, remit, procrastinate, esteem, value, carry over, regard, look up to, put back, refer back, honour, stall, table, suspend, set aside, adjourn, defer, continue

    Arabic-English dictionary > أجل

  • 11 إحترام الذات

    n. self respect, self esteem

    Arabic-English dictionary > إحترام الذات

  • 12 احترام

    n. respect, respects, regard, esteem, honor, honour, reverence, deference, reputability, prestige, obeisance, homage, estimation, courtesy, consideration

    Arabic-English dictionary > احترام

  • 13 احترم

    v. respect, regard, esteem, dignify, consider, honor, honour, look up to, abide by

    Arabic-English dictionary > احترم

  • 14 اعتبار

    n. consideration, account, regard, respect, estimation, esteem, prestige, status, stature, horn, thoughtfulness

    Arabic-English dictionary > اعتبار

  • 15 تبجيل

    n. veneration, reverence, esteem, magnification

    Arabic-English dictionary > تبجيل

  • 16 ثمن

    n. charge, price, cost, damage, eighth
    v. estimate, revalue, value, esteem

    Arabic-English dictionary > ثمن

  • 17 حب الذات

    n. amour propre, egoism, pride, self esteem

    Arabic-English dictionary > حب الذات

  • 18 قدر

    n. lot, saucepan, predestination, quantity, magnitude, amount, size, volume, proportion, belly band, deal, number, measure, degree
    v. can, be able to, be capable of, afford, manage to, estimate, assess, appraise, evaluate, value, rate, appreciate, esteem, treasure, cost, suppose, assume, presume, think, consider, count, guess, predetermine, predestine

    Arabic-English dictionary > قدر

  • 19 قوم

    n. people, folk, nation, horde, asset
    v. correct, esteem, rectify, reform, adjust, straighten, calibrate, evaluate, estimate, appraise, value, rate, reckon, measure, guess, prize

    Arabic-English dictionary > قوم

  • 20 أكبر

    أكْبَرَ: أجَلّ
    to admire, regard, respect, esteem, exalt, value, revere, have great regard for, think highly of

    Arabic-English new dictionary > أكبر

См. также в других словарях:

  • Esteem — Es*teem , n. [Cf. F. estime. See {Esteem}, v. t.] 1. Estimation; opinion of merit or value; hence, valuation; reckoning; price. [1913 Webster] Most dear in the esteem And poor in worth! Shak. [1913 Webster] I will deliver you, in ready coin, The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Esteem — Es*teem , v. t. [imp. & p. p. {Esteemed}; p. pr. & vb. n. {Esteeming}.] [F. estimer, L. aestimare, aestumare, to value, estimate; perh. akin to Skr. ish to seek, strive, and E. ask. Cf. {Aim}, {Estimate}.] 1. To set a value on; to appreciate the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • esteem — Ⅰ. esteem UK US /ɪˈstiːm/ noun [U] ► respect for or a good opinion of someone: »She has long been held in high esteem by the bankers who know her. Ⅱ. esteem UK US /ɪˈstiːm/ verb [T] ► to respect someone or have a good opinion of them: »Her work… …   Financial and business terms

  • esteem — [ə stēm′, istēm′] vt. [ME estemen < OFr estimer < L aestimare, to value, appraise, estimate; prob. < * ais temos, one who cuts copper, mints money < IE * ayos (L aes), brass, copper (see ORE) + * tem , to cut: see TOMY] 1. to have… …   English World dictionary

  • Esteem — Es*teem , v. i. To form an estimate; to have regard to the value; to consider. [Obs.] [1913 Webster] We ourselves esteem not of that obedience, or love, or gift, which is of force. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • esteem — index appreciate (value), character (reputation), consideration (sympathetic regard), credit (recognition), deem …   Law dictionary

  • esteem — n respect, admiration, *regard Analogous words: *honor, homage, reverence, deference, obeisance: veneration, reverence, worship, adoration (see under REVERE) Antonyms: abomination: contempt Contrasted words: despite, scorn, disdain (see under… …   New Dictionary of Synonyms

  • esteem — [v1] think highly of admire, appreciate, apprise, be fond of, cherish, consider, hold dear, honor, idolize, like, look up to*, love, prize, regard, regard highly, respect, revere, reverence, think the world of*, treasure, value, venerate,… …   New thesaurus

  • esteem — (v.) mid 15c., from M.Fr. estimer (14c.), from L. aestimare to value, appraise, perhaps ultimately from *ais temos one who cuts copper, i.e. mints money. At first used as we would now use estimate; sense of value, respect is 1530s. Related:… …   Etymology dictionary

  • esteem — ► NOUN ▪ respect and admiration. ► VERB 1) respect and admire. 2) formal consider; deem. ORIGIN Latin aestimare to estimate …   English terms dictionary

  • esteem — noun ADJECTIVE ▪ great, high ▪ low ▪ personal ▪ I needed to do it for my own personal esteem. ▪ mutual …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»