Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

estate

  • 1 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) pozemky
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) zástavba
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) majetok
    - estate-car
    * * *
    • statok
    • stav
    • hodnost
    • pomery
    • majetok
    • nemovitost

    English-Slovak dictionary > estate

  • 2 estate car

    • dodávka (auto)

    English-Slovak dictionary > estate car

  • 3 estate agent

    (a person whose job is to sell houses and land.) realitný agent

    English-Slovak dictionary > estate agent

  • 4 estate-car

    noun ((American station wagon) a car with a large area behind the seats for luggage etc, and a rear door.) kombi

    English-Slovak dictionary > estate-car

  • 5 administer an estate

    • spravovat majetok

    English-Slovak dictionary > administer an estate

  • 6 life-estate

    • doživotný majetok

    English-Slovak dictionary > life-estate

  • 7 personal estate

    • nehnutelnosti

    English-Slovak dictionary > personal estate

  • 8 real estate

    ((the buying and selling of) land and houses.) nehnuteľnosť
    * * *
    • hnutelnosti

    English-Slovak dictionary > real estate

  • 9 second estate

    • druhý stav

    English-Slovak dictionary > second estate

  • 10 industrial estate

    (an area of a town etc set aside for (the building of) factories.) priemyselná zóna

    English-Slovak dictionary > industrial estate

  • 11 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dom
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) kurín; hostinec
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) (vypredané) hľadisko, obecenstvo
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) rod, dynastia
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) ubytovať, umiestniť
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) umiestniť
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) oslavujúci nový byt
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    • vstávat
    • zabudovat
    • zamontovat
    • snemovna
    • ubytovat (sa)
    • dynastia
    • bývat
    • dom
    • rod

    English-Slovak dictionary > house

  • 12 industry

    ['indəstri]
    plural - industries; noun
    1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) priemysel, priemyslové odvetvie
    2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) pracovitosť
    - industrialist
    - industrialized
    - industrialised
    - industrialization
    - industrialisation
    - industrious
    - industrial estate
    - industrial relations
    * * *
    • usilovnost
    • priemysel
    • práca
    • pracovitost

    English-Slovak dictionary > industry

  • 13 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pevnina
    2) (a country: foreign lands.) zem
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) pôda
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) (poľnohospodársky) pozemok
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) pristáť
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pristáť; vyloviť (na breh)
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) dostať (sa)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    • vlastníctvo pôdy
    • vyhrat
    • vytiahnut (rybu)
    • vylodit
    • vystúpit
    • vysadit
    • vyložit
    • vysadnút
    • zem
    • zosadit
    • zosadnút
    • súš
    • pristat
    • dopadnút (na nohy)
    • dosiahnut (ciel)
    • pevnina
    • pôda
    • pozemok
    • krajina
    • ocitnút sa

    English-Slovak dictionary > land

  • 14 maisonette

    [meizə'net]
    ((used especially by estate agents etc) a flat or apartment on two floors or stories.) byt na dvoch poschodiach
    * * *
    • prenajatá cast domku

    English-Slovak dictionary > maisonette

  • 15 periphery

    [pə'rifəri]
    ((usually in singular with the) the edge (of something): The shops are on the periphery of the housing estate.) okraj
    * * *
    • periféria
    • obvod
    • okraj

    English-Slovak dictionary > periphery

  • 16 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) skutočný, naozajstný
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravý
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) skutočný, naozajstný
    4) (great: a real surprise/problem.) skutočný
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) skutočne, veľmi
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) naozaj
    - for real
    - in reality
    * * *
    • vecný
    • vážne
    • velmi
    • vyložený
    • živý
    • skutocný
    • skutocnost
    • rýdzi
    • úplný
    • prírodný
    • fakticky
    • absolútny
    • rucný
    • realitný
    • realita
    • reálny
    • opravdivý
    • pravdivý
    • pravý
    • naozajstný
    • nehnutelný

    English-Slovak dictionary > real

  • 17 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) stevard, stevardka, letuška
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) usporiadateľ, -ka
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) správca lodných zásob
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) správca
    * * *
    • usporiadatel
    • sekretár
    • šafárit
    • sluha
    • slúžit
    • šafár
    • stolník
    • správca (hospodár)
    • steward na lodi
    • správca
    • správca lodných zásob
    • steward
    • správcovat
    • dozorca
    • inšpektor
    • cašník
    • robit správcu
    • proviantný majster
    • pracovník
    • majster
    • obsluhovat

    English-Slovak dictionary > steward

  • 18 tenant

    ['tenənt]
    (a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) nájomník; nájomné
    * * *
    • vlastník
    • majitel
    • mat v nájme
    • nájomca
    • nájomník
    • obyvatel
    • obývat

    English-Slovak dictionary > tenant

  • 19 house agent

    ( American real-estate agent) (a person who arranges the sale or letting of houses.) obchodník s nehnuteľnosťami, sprostredkovateľ predaja, resp. prenajímania nehnuteľností

    English-Slovak dictionary > house agent

  • 20 plantation

    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) les
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantáž

    English-Slovak dictionary > plantation

См. также в других словарях:

  • estate — es·tate /i stāt/ n [Anglo French estat, literally, state, condition, from Old French, from Latin status, from stare to stand] 1: the interest of a particular degree, nature, quality, or extent that one has in land or other property compare fee;… …   Law dictionary

  • estate — es‧tate [ɪˈsteɪt] noun [countable] 1. PROPERTY a large piece of land in the country, usually with one large house on it and one owner: • The estate consists of the main villa, several outbuildings and barns, a swimming pool, a farm house and an… …   Financial and business terms

  • Estate — may refer to: * Estate (law), a term used in common law to signify the total of a person s property, entitlements and obligations *Estate (social), a broad social category in the histories of certain countries * Immovable property, real estate or …   Wikipedia

  • Estate — Es*tate ([e^]s*t[=a]t ), n. [OF. estat, F. [ e]tat, L. status, fr. stare to stand. See {Stand}, and cf. {State}.] 1. Settled condition or form of existence; state; condition or circumstances of life or of any person; situation. When I came to man …   The Collaborative International Dictionary of English

  • estate — [ə stāt′, istāt′] n. [ME & OFr estat, STATE] 1. a) state or condition [to restore the theater to its former estate] b) a condition or stage of life [to come to man s estate] c) status or rank 2 …   English World dictionary

  • estate — 1. The meaning of estate in the term three estates of the realm is a historical one, ‘an order or class forming part of the body politic’. The three estates are the Lords Spiritual (i.e. the heads of the Church), the Lords Temporal (i.e. the… …   Modern English usage

  • estate — early 13c., rank, standing, condition, from Anglo Fr. astat, O.Fr. estat state, position, condition, health, status, legal estate (Mod.Fr. état), from L. status state or condition, from root of stare to stand from PIE root *sta to stand (see STET …   Etymology dictionary

  • Estate — Es*tate , v. t. 1. To establish. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. Tom settle as a fortune. [Archaic] Shak. [1913 Webster] 3. To endow with an estate. [Archaic] [1913 Webster] Then would I . . . Estate them with large land and territory.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • estate — The intangible entity containing all of the non exempt assets and liabilities of the debtor. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) Under the Bankruptcy and insolvency Act, the name given to the file or bankruptcy estate. (Dictionary… …   Glossary of Bankruptcy

  • estate — [n1] extensive manor and its property acreage, area, country home, country place, demesne, domain, dominion, farm, finca, freehold, grounds, holdings, lands, parcel, plantation, quinta, ranch, residence, rural seat, territory, villa; concept 516… …   New thesaurus

  • estate — ► NOUN 1) a property consisting of a large house and extensive grounds. 2) Brit. an area of land and modern buildings developed for residential, industrial, or commercial purposes. 3) a property where crops such as coffee or rubber are cultivated …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»