-
21 propriété
propriété [pʀɔpʀijete]1. feminine nouna. ( = droit) ownership ; ( = possession) propertyc. ( = qualité) property2. compounds* * *pʀɔpʀijete1) ( droit) ownership2) ( biens possédés) property3) ( bien immobilier) gén property; ( domaine) estate, property; ( maison) house, property4) ( caractéristique) property5) ( exactitude) aptness•Phrasal Verbs:* * *pʀɔpʀijete nf1) (= droit) ownership2) (objet, immeuble, résidence, terres) property gen no pl3) (= qualité) property4) CHIMIE, MATHÉMATIQUE property5) (= correction) appropriateness, suitability* * *propriété nf1 ( droit) ownership, property; l'abolition de la propriété privée the abolition of private ownership; certificat de propriété certificate of ownership; posséder qch en toute propriété to be the sole ou exclusive owner of sth, to have sole ownership of sth;2 ( biens possédés) property; être la propriété de qn to be the property of sb; toutes ces richesses sont la propriété d'un seul individu all this wealth is the property of one person; ces véhicules sont la propriété de la compagnie these vehicles are company property;4 ( caractéristique) property; une plante aux propriétés anti-inflammatoires a plant with anti-inflammatory properties;5 ( exactitude) aptness.propriété artistique et littéraire intellectual property right, copyright; propriété bâtie developed property; propriété commune joint ownership; propriété foncière landed estate; propriété immobilière real estate, realty; propriété industrielle patent rights (pl); propriété mobilière movable property; propriété non bâtie undeveloped property; propriété privée private property; propriété publique public property.[prɔprijete] nom fémininune très belle/une grande/une petite propriété an excellent/a large/a small propertypropriété foncière/immobilière landed/real estatepropriété de l'État government ou state property‘propriété privée, défense d'entrer’ ‘private property, keep out’2. [fait de posséder] ownershippropriété individuelle personal ou private property4. [propriétaires] property ownersla grande/petite propriété the big/small landowners -
22 недвижимость
сущ.fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); landed property; realty; tenementзакладная на недвижимость — landed security; letter hypothecation; mortgage
- заложенная недвижимостьнедвижимость, наследуемая без ограничений — fee simple
-
23 фригольд
1) General subject: frank tenement, freehold2) Agriculture: fee-simple3) History: freehold (земельное владение в полной собственности)4) Law: estate in freehold, estate of freehold, frank-tenement, frank-tenure, free tenure, freehold estate, paramount estate5) Makarov: customary freehold -
24 freies Grundeigentum
freies Grundeigentum n GRUND freehold, freehold estate, (BE) freehold property* * ** * *freies Grundeigentum
fee simple absolute, domain, frank tenement, freehold -
25 безусловное право собственности на состояние
Insurance: fee simple estateУниверсальный русско-английский словарь > безусловное право собственности на состояние
-
26 Grundeigentümer
Grundeigentümer
landowner, owner of land (real estate), landed proprietor, land (property) owner, ground landlord (Br.);
• freier Grundeigentümer freeholder;
• unbeschränkter Grundeigentümer tenant in fee simple. -
27 Grundstückseigentümer
Grundstückseigentümer
[real-]estate owner, property (freehold) owner, owner of land, occupier of premises, landholder, landed proprietor;
• unbeschränkter Grundstückseigentümer owner in fee simple;
• Grundstückseigentümerhaftpflicht owner’s public liability. -
28 unbeschränkt veräußerliches Grundeigentum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbeschränkt veräußerliches Grundeigentum
-
29 недвижимость
сущ.fixed (real) assets;immovables;immovable (real) estate (property, things);landed property;realty;tenement- завещанная недвижимость
- закладная на недвижимостьнедвижимость, наследуемая без ограничений — fee simple
владение \недвижимостью — tenure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estate in fee simple — See fee simple … Black's law dictionary
estate in fee simple — See fee simple … Black's law dictionary
estate in fee simple — See fee simple … Ballentine's law dictionary
Fee simple — is an estate in land in common law. It is the most common way real estate is owned in common law countries, and is ordinarily the most complete ownership interest that can be had in real property short of allodial title, which is often reserved… … Wikipedia
fee simple — fee sim·ple n pl fees simple [simple without limitation (as to heirs) and unrestricted (as to transfer of ownership)]: a fee that is alienable (as by deed, will, or intestacy) and of potentially indefinite duration; esp: fee simple absolute in… … Law dictionary
Fee simple — Fee Fee (f[=e]), n. [OE. fe, feh, feoh, cattle, property, money, fief, AS. feoh cattle, property, money; the senses of property, money, arising from cattle being used in early times as a medium of exchange or payment, property chiefly consisting… … The Collaborative International Dictionary of English
fee simple — Typically, words fee simple standing alone create an absolute estate in devisee and such words followed by a condition or special limitation create a defeasible fee. Babb v. Rand, Me., 345 A.2d 496, 498. === Absolute. A fee simple absolute is an… … Black's law dictionary
fee simple — Typically, words fee simple standing alone create an absolute estate in devisee and such words followed by a condition or special limitation create a defeasible fee. Babb v. Rand, Me., 345 A.2d 496, 498. === Absolute. A fee simple absolute is an… … Black's law dictionary
fee simple estate — USA The greatest possible interest in real property. The estate is unconditional, unlimited and perpetual. Each state has its own statutory and common law framework for estates in fee simple. For more information, see Practice Note: Real Estate… … Law dictionary
fee simple conditional — see fee simple Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fee simple conditional … Law dictionary
fee simple defeasible — n. An estate that can end if a particular event does or does not happen; also called a fee simple deter minable. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary