-
1 der Grundstücksmakler
- {estate agent; realtor} -
2 Grundstücksmakler
-
3 Immobiliengeschäft
Immobiliengeschäft
real-estate (property) business;
• Immobiliengeschäfte machen, Immobiliengeschäft haben to trade in real estate;
• Immobiliengesellschaft real-estate company (corporation) (US), property-dealing company, property corporation (US);
• Immobilienhandel dealing in real estate, real-estate transactions;
• im Immobilienhandel einen guten Ruf genießen to be widely respected in the property world;
• Immobilienhändler house agent (Br.), land agent (broker, Br.), real-estate dealer (broker), location factor (US), realtor (US);
• Immobilienhausse boom in the property market;
• Immobilienkonto property (premises) account;
• Immobilienkonzern real estate concern, real-estate conglomerate;
• Immobilienlizenz real-estate licence;
• Immobilienmakler real-estate dealer (broker, agent) (US), house (estate) agent (Br.), trade dealer in land, land agent (jobber, broker, Br.), location factor (US), realtor (US);
• dem Verband nicht angeschlossener Immobilienmakler unattached real-estate agent (US);
• vereinigte Immobilienmaklerkammern association of real-estate boards;
• Immobilienmarkt real-estate market (section), property market (Br.);
• Immobilienmarkt für gewerblich genutzte Grundstücke commercial property sector;
• Immobilienrecht real property law;
• Immobilienrendite verkürzen to bring property yields down;
• Immobilienschwindel real-estate bubble;
• Immobilienspekulant property speculator;
• Immobilientätigkeit real-estate activities;
• Immobilienteil [einer Zeitung] property-advertisement columns, real-estate pages;
• Immobilienverkauf sale of property;
• Immobilienversicherung residence insurance;
• Immobilienverwalter property manager, (Versicherungsgesellschaft) estates manager. -
4 Immobilienmakler
-
5 Makler
m; -s, -; WIRTS. broker; (Börsenmakler) stockbroker; für Immobilien: estate agent, Am. realtor; ehrlich I* * *der Makleragent; factor; broker* * *Mak|ler ['maːklɐ]1. m -s, -,Mák|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbroker; (= Grundstücksmakler) estate agent (Brit), real-estate agent (US); (fig) middlemander ehrliche Mákler (fig) — the honest broker
* * *der1) (a person employed to buy and sell (especially shares etc) for others: an insurance broker; a stockbroker.) broker2) (a person whose job is to sell houses and land.) estate agent* * *Mak·ler(in)<-s, ->[ˈma:klɐ]* * *der; Maklers, Makler1) estate agent (Brit.); realtor (Amer.)2) (BörsenMakler) broker* * *Makler m; -s, -; WIRTSCH broker; (Börsenmakler) stockbroker; für Immobilien: estate agent, US realtor; → ehrlich A* * *der; Maklers, Makler1) estate agent (Brit.); realtor (Amer.)2) (BörsenMakler) broker* * *- m.broker n.realtor n. -
6 Mäkler
m; -s, -; WIRTS. broker; (Börsenmakler) stockbroker; für Immobilien: estate agent, Am. realtor; ehrlich I* * *der Makleragent; factor; broker* * *Mak|ler ['maːklɐ]1. m -s, -,Mák|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbroker; (= Grundstücksmakler) estate agent (Brit), real-estate agent (US); (fig) middlemander ehrliche Mákler (fig) — the honest broker
* * *der1) (a person employed to buy and sell (especially shares etc) for others: an insurance broker; a stockbroker.) broker2) (a person whose job is to sell houses and land.) estate agent* * *Mak·ler(in)<-s, ->[ˈma:klɐ]* * *der; Maklers, Makler1) estate agent (Brit.); realtor (Amer.)2) (BörsenMakler) broker* * ** * *der; Maklers, Makler1) estate agent (Brit.); realtor (Amer.)2) (BörsenMakler) broker* * *- m.broker n.realtor n. -
7 Häusermakler
* * *der Häusermaklerhouse-agent* * *Häu|ser|mak|ler(in)m(f)estate agent (Brit), realtor (US)* * *Häu·ser·mak·ler(in)m(f) estate [or AM real estate] agent* * * -
8 Wohnungsmakler
-
9 Grundstücksmakler
Grundstücksmakler
real-estate agent (broker, dealer, operator) (US), estate (house) agent (Br.), land agency (Br.) (agent, jobber, broker, Br.), realtor (US);
• Grundstücksmakler für gewerbliche Grundstücke industrial broker;
• einem Grundstücksmakler an die Hand geben to list with (place in the hands of) a real-estate broker (US);
• Grundstücksmakler sein to trade in real estate;
• Grundstücksmaklerbüro estate office (agency), land agency (Br.);
• Grundstücksmaklergebühr estate agent’s fees (Br.), real-estate brokerage (US). -
10 Maklergebühr
* * *die Maklergebührbrokerage; broker's commission* * *Mak|ler|ge|bührf (ST EX)broker's commission, brokerage; (für Immobilie) estate agent's fee (Brit), realtor's fee (US)* * *Mak·ler·ge·bühr* * *die, Maklerprovision die agent's fee or commission; (eines Börsenmaklers) brokerage charges pl* * *Maklergebühr f BÖRSE broker’s commission; für Immobiliengeschäfte: estate agent’s (US realtor’s) fee* * *die, Maklerprovision die agent's fee or commission; (eines Börsenmaklers) brokerage charges pl* * *f.brokerage n. -
11 Immobilienmakler(in)
-
12 Grundstücksmaklerin
-
13 Wohnungsmaklerin
-
14 Gutsgebäude
Gutsgebäude
agricultural building, farmhouse (Br.);
• Gutsgrenze [boundary] lines of an estate;
• Gutshaus farmhouse (Br.), estate (manor) house;
• geräumiges Gutshaus rambling mansion;
• Gutshaus und dazugehörende Ländereien mansion and lands pertaining thereto;
• Gutshof farm, manor, estate;
• Gutsinspektor land agent (steward) (Br.), managing man, farm bailiff (Br.), estate (farm, US) manager;
• Gutspacht farm tenancy;
• Gutspächter tenant farmer;
• Gutsverkauf disposal of an estate by sale;
• Gutsverwalter managing man, land steward (Br.), bailiff (Br.), estate agent (Br.), estate (farm, US) manager, commissioner;
• Gutsverwaltung estate (farm, US) management. -
15 Häusermaklerin
-
16 Maklerbüro
-
17 Realitätenhändler
Re|a|li|tä|ten|händ|ler(in)1. m(f)Re|a|li|tä́|ten|ver|mitt|ler(in)2. m(f) (Aus)estate agent (Brit), realtor (US), real estate agent (US)* * *Re·a·li·tä·ten·händ·ler(in) -
18 Grundstücksmakler(in)
-
19 Immobilienhändler
-
20 Immobilienmakler
Immobilienmakler
real-estate dealer (broker, agent) (US), house (estate) agent (Br.), trade dealer in land, land agent (jobber, broker, Br.), location factor (US), realtor (US)
См. также в других словарях:
Estate agent — is a British English term for a person or business that arranges the selling, renting or management of homes, land and other buildings, although an agent that specialises in renting is often called a Letting Agent. Estate agents are mainly… … Wikipedia
estate agent — ➔ agent * * * estate agent UK US noun [C] UK (US real estate agent, US Realtor™) PROPERTY, COMMERCE ► an estate agency: »The estate agent said: The position is that we are confident of getting other offers. ► … Financial and business terms
estate agent — a person who provides services for the marketing and sale of property. The extent of the authority of the agent depends on the terms of the agreement with the principal (See agency). The business is now regulated by the Estate Agents Act 1979.… … Law dictionary
estate agent — estate agents N COUNT An estate agent is someone who works for a company that sells houses and land for people. [BRIT] (in AM, use realtor, real estate agent) … English dictionary
estate agent — n. Brit. 1. a real estate agent or broker 2. a person who manages a landed estate for its owner … English World dictionary
estate agent — estate′ a′gent n. brit. a real estate agent or manager … From formal English to slang
estate agent — estate agency ► NOUN chiefly Brit. ▪ a business that sells and rents out buildings and land for clients. DERIVATIVES estate agent noun … English terms dictionary
estate agent — UK / US noun [countable] Word forms estate agent : singular estate agent plural estate agents British someone whose job is to help people buy and sell or rent property. The American word is real estate agent. Derived word: estate agency noun… … English dictionary
estate agent — noun a person who is authorized to act as an agent for the sale of land in England they call a real estate agent a land agent • Syn: ↑real estate broker, ↑real estate agent, ↑land agent, ↑house agent • Hypernyms: ↑agent, ↑ … Useful english dictionary
estate agent — es tate .agent n BrE someone whose business is to buy and sell houses or land for people American Equivalent: real estate agent, realtor >estate agency n … Dictionary of contemporary English
estate agent — Brit. 1. the steward or manager of a landed estate. 2. a real estate agent; realtor. [1875 80] * * * … Universalium