Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

estate+(noun)

  • 1 estate-car

    noun ((American station wagon) a car with a large area behind the seats for luggage etc, and a rear door.) carrinha

    English-Portuguese dictionary > estate-car

  • 2 estate-car

    noun ((American station wagon) a car with a large area behind the seats for luggage etc, and a rear door.) perua

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > estate-car

  • 3 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriedade
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) lotes de construção/bairro
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) bens
    - estate-car
    * * *
    es.tate
    [ist'eit] n 1 propriedade rural. 2 espólio: conjunto de bens de uma pessoa por ocasião da sua morte. 3 posição, situação, classe, nível. Hist estamento. the estates / os estamentos: clero, nobreza, burguesia. 4 posses, bens, patrimônio. personal estate / bens móveis. real estate / bens imóveis, bens de raiz. estate at sufferance / propriedade ou posse a título precário. estate at will / posse de bens arrendados, terminável à vontade de parte a parte. man’s estate idade viril do homem. at marriage estate em idade de casar.

    English-Portuguese dictionary > estate

  • 4 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriedade
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) loteamento
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) bens
    - estate-car

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > estate

  • 5 superintendence

    noun He placed his estate under the superintendence of a manager.) direcção
    * * *
    su.per.in.tend.ence
    [su:pəint'endəns] n superintendência, direção.

    English-Portuguese dictionary > superintendence

  • 6 superintendence

    noun He placed his estate under the superintendence of a manager.) supervisão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > superintendence

  • 7 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pôr(-se) em terra
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) acabar em

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) jipe

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] n 1 terra. 2 região, país, nação. 3 terras, solo, terreno. 4 bens de raiz. • vt+vi 1 aportar, desembarcar. 2 Aeron pousar, aterrar, aterrissar. 3 parar, acabar. the thief landed in jail / o ladrão acabou na cadeia. 4 pegar, apanhar (peixes). 5 coll ganhar, obter. Land of the Rising Sun país do Sol Nascente: Japão. to land a fish pegar um peixe. to land a job obter um emprego. to make land Naut avistar terra.

    English-Portuguese dictionary > land

  • 8 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terra
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrissar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) desembarcar, aterrar, ancorar
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ir parar

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear - landing-stage - landlocked - landlord - landmark - land mine - landowner - landslide - landslide victory - landslide - landslide defeat - land up - land with - see how the land lies

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > land

  • 9 bankrupt

    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) falido
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) falido
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) levar à falência
    * * *
    bank.rupt
    [b'æŋkr∧pt] n falido: pessoa física ou jurídica falida. • vt 1 levar à falência. 2 tornar destituído de. 3 arruinar, empobrecer. • adj 1 falido, quebrado. 2 desprovido, destituído. 3 com necessidade. 4 relativo a falência. bankrupt in hopes falido em esperanças. bankrupt’s division distribuição de massa falida. bankrupt’s estate massa falida. to adjudge someone a bankrupt declarar alguém falido. to become or go bankrupt abrir falência.

    English-Portuguese dictionary > bankrupt

  • 10 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) casa
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) casa
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) casa
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) casa
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) alojar
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) guardar
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) de inauguração
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    [haus] n 1 casa, moradia, residência, habitação, domicílio, lar. 2 edifício. 3 firma, casa comercial. 4 família. 5 parlamento, câmara. 6 lugar de diversão. 7 asilo, internato. 8 platéia, assistência, assistentes ou ouvintes. 9 sl bordel. • [hauz] vt+vi 1 morar. 2 alojar(-se), abrigar, recolher(-se). an appreciative house um público apreciativo. boarding house alojamento. like a house on fire fig com sucesso. house of call n 1 albergue. 2 agência de empregos. house of cards castelo de cartas (também fig). House of Commons Câmara dos Comuns (da Grã-Bretanha). house of correction instituto correcional, penitenciária. House of God igreja. House of Lords Câmara dos Lordes. House of Representatives Câmara dos Deputados (EUA, Austrália, Nova Zelândia). open house casa aberta (visitas podem chegar a qualquer hora, sem necessidade de convite especial). this is on the house Amer esta rodada fica por conta da casa. to bring the house down fazer a casa vir abaixo, provocar aplausos. to keep an open house ser hospitaleiro. to keep house fazer o serviço doméstico e não sair para trabalhar fora. to keep the house ficar em casa.

    English-Portuguese dictionary > house

  • 11 industry

    ['indəstri]
    plural - industries; noun
    1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) indústria
    2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) trabalho
    - industrialist
    - industrialized
    - industrialised
    - industrialization
    - industrialisation
    - industrious
    - industrial estate
    - industrial relations
    * * *
    in.dus.try
    ['indəstri] n 1 diligência, assiduidade, atividade, esforço. 2 indústria, fábrica.

    English-Portuguese dictionary > industry

  • 12 maisonette

    [meizə'net]
    ((used especially by estate agents etc) a flat or apartment on two floors or stories.) duplex
    * * *
    mai.son.ette
    [meizən'et] n 1 casa pequena, casinha. 2 apartamento de dois pisos.

    English-Portuguese dictionary > maisonette

  • 13 periphery

    [pə'rifəri]
    ((usually in singular with the) the edge (of something): The shops are on the periphery of the housing estate.) periferia
    * * *
    pe.riph.er.y
    [pər'ifəri] n 1 Geom periferia, circunferência, contorno. 2 Geom perímetro de um polígono. 3 fig borda, fronteira.

    English-Portuguese dictionary > periphery

  • 14 plantation

    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) plantação
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantação
    * * *
    plan.ta.tion
    [plaint'eiʃən; plænt'eiʃən] n 1 plantação: a) terreno cultivado. b) plantio. 2 Hist colonização.

    English-Portuguese dictionary > plantation

  • 15 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) hospedeiro
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organizador
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) mordomo
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) administrador
    * * *
    stew.ard
    [stj'u:əd] n 1 administrador, procurador. 2 garçom de navio ou de trem. 3 aeromoça, comissário de bordo. 4 despenseiro, camaroteiro, camareiro. 5 organizador de festas, corridas, etc. 6 mordomo. Lord High Steward camareiro ou mordomo real.

    English-Portuguese dictionary > steward

  • 16 tenant

    ['tenənt]
    (a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) inquilino
    * * *
    ten.ant
    [t'enənt] n 1 arrendatário, locatário, inquilino. 2 ocupante, morador. • vt morar ou ocupar como locatário ou arrendatário. tenant for life arrendatário vitalício. tenant in fee simple proprietário de terras. tenant in fee tail senhor de morgado.

    English-Portuguese dictionary > tenant

  • 17 vest

    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) camisola interior
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) colete
    * * *
    [vest] n 1 Amer colete. 2 Brit camiseta. 3 arch túnica, manto. 4 vestes, vestimenta, roupa. 5 paramento. • vt+vi 1 investir, empossar, dar posse a, dotar, conferir. it is vested in him / cabe a ele, está em suas mãos. the estate vests in the heir at law / a propriedade reverte de direito ao herdeiro legítimo. 2 paramentar.

    English-Portuguese dictionary > vest

  • 18 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) casa
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) casa
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) casa
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) casa
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) alojar
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) guardar
    - housing benefit - house agent - house arrest - houseboat - housebreaker - housebreaking - house-fly - household - householder - household word - housekeeper - housekeeping - houseman - housetrain - house-warming 3. adjective
    a house-warming party.) de inauguração
    - housework - like a house on fire

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > house

  • 19 industry

    ['indəstri]
    plural - industries; noun
    1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) indústria
    2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) trabalho
    - industrialist - industrialized - industrialised - industrialization - industrialisation - industrious - industrial estate - industrial relations

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > industry

  • 20 maisonette

    [meizə'net]
    ((used especially by estate agents etc) a flat or apartment on two floors or stories.) duplex

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > maisonette

См. также в других словарях:

  • estate — noun 1 land owned by a person/family/organization ADJECTIVE ▪ big, great, huge, large, substantial, vast ▪ sprawling ▪ the family mansion and sprawlin …   Collocations dictionary

  • estate — ► NOUN 1) a property consisting of a large house and extensive grounds. 2) Brit. an area of land and modern buildings developed for residential, industrial, or commercial purposes. 3) a property where crops such as coffee or rubber are cultivated …   English terms dictionary

  • estate — es·tate /i stāt/ n [Anglo French estat, literally, state, condition, from Old French, from Latin status, from stare to stand] 1: the interest of a particular degree, nature, quality, or extent that one has in land or other property compare fee;… …   Law dictionary

  • estate — es‧tate [ɪˈsteɪt] noun [countable] 1. PROPERTY a large piece of land in the country, usually with one large house on it and one owner: • The estate consists of the main villa, several outbuildings and barns, a swimming pool, a farm house and an… …   Financial and business terms

  • estate car — noun a car that has a long body and rear door with space behind rear seat • Syn: ↑beach wagon, ↑station wagon, ↑wagon, ↑beach waggon, ↑station waggon, ↑waggon • Hypernyms: ↑car, ↑ …   Useful english dictionary

  • estate duty — noun chiefly Britain : estate tax * * * estate duty noun Death duty • • • Main Entry: ↑estate * * * estate duty, British. = estate tax. (Cf. ↑estate tax) …   Useful english dictionary

  • estate agency — noun • • • Main Entry: ↑estate * * * estate agency noun [countable] [singular estate agency plural estate agencies] …   Useful english dictionary

  • estate tax — noun a tax on the estate of the deceased person • Syn: ↑inheritance tax, ↑death tax, ↑death duty • Hypernyms: ↑transfer tax * * * noun, pl ⋯ taxes [count, noncount] : a tax that you pay on the money and other property that comes to you because… …   Useful english dictionary

  • estate planning — estate plan·ning n: the arranging for the disposition and management of one s estate at death through the use of wills, trusts, insurance policies, and other devices Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. estate planning …   Law dictionary

  • estate agent — ➔ agent * * * estate agent UK US noun [C] UK (US real estate agent, US Realtor™) PROPERTY, COMMERCE ► an estate agency: »The estate agent said: The position is that we are confident of getting other offers. ► …   Financial and business terms

  • estate agency — ➔ agency * * * estate agency UK US noun [C] UK (US real estate agency, US realty office) ► PROPERTY, COMMERCE a business that arranges the selling, renting, or management of homes, land, and buildings for their owners: »He works for an estate… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»