-
1 pronto
pron.to[pr‘õtu] adj prêt. você ainda não está pronta? / tu n’es pas encore prête? pronto para a ação prêt pour l’action. pronto para partir prêt à partir. pronto para qualquer coisa prêt à tout.* * *pronto, ta[`prõntu, ta]Adjetivo prêt(e)Interjeição ça y est!estar pronto être prêtestar pronto para fazer algo être prêt à faire quelque chosepronto, pronto! bon!, bon!* * *adjectivoestou pronto!je suis prêt!estar pronto para partirêtre prêt au départ; être prêt à partirestar sempre pronto para ajudarêtre toujours prêt à aiderfinio jantar está prontole dîner est prêt3 (rápido, imediato) promptuma resposta prontaune réponse promptepagar alguma coisa a prontopayer quelque chose comptantinterjeiçãocoloquial ok!bon!prêt à l'emploi -
2 preparação
pre.pa.ra.ção[preparas‘ãw] sf préparation. Pl: preparações.* * *[prepara`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)préparation féminin* * *nome femininoa preparação de uma festala préparation d'une fête(livro, filme) estar em preparaçãoêtre en préparationa preparação desse prato é muito longala préparation de ce plat est très longue3 (estudo, treino) préparationnão ter preparação parane pas avoir de préparation pouruma preparação farmacêuticaune préparation pharmaceutique
См. также в других словарях:
estar o hallarse en disposición de — Estar dispuesto o preparado para un fin determinado: ■ hoy estoy en disposición de comerme el mundo … Enciclopedia Universal
ESTAR — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
estar — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
preparado — ► adjetivo 1 Que ha sido elaborado y está listo para ser consumido o utilizado: ■ los domingos suelo comer comida preparada . 2 Que tiene una buena formación y conocimientos en una ciencia o actividad: ■ es el candidato más preparado para el… … Enciclopedia Universal
estar curado de espantos — ► locución coloquial Estar preparado o acostumbrado para no sufrir una sorpresa por haber sido testigo de situaciones más impresionantes o tremendas: ■ no me escandalizaré, ya estoy curada de espantos. coloquial No impresionarse por cierta cosa… … Enciclopedia Universal
estar con la lanza en ristre — coloquial Estar dispuesto y preparado para cualquier situación: ■ está con la lanza en ristre esperando su oportunidad … Enciclopedia Universal
estar o andar al quite — ► locución Estar preparado y atento para defender o ayudar a una persona … Enciclopedia Universal
estar sobre aviso — ► locución Estar prevenido o preparado para lo que va a ocurrir: ■ ya está sobre aviso, no hace falta que le envíes el fax … Enciclopedia Universal
estar — estar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 34). Deben evitarse las formas vulgares ⊕ estea, ⊕ estean para la tercera persona (singular y plural, respectivamente) del presente de subjuntivo, en lugar de las correctas… … Diccionario panhispánico de dudas
Escultismo para muchachos — Portada de la segunda parte de Escultismo para muchachos de enero de 1908. Escultismo para muchachos: un manual de instrucción en buena ciudadanía haciendo vida de campaña (Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship), es el … Wikipedia Español
estar al quite — Estar alguien preparado por si es necesaria su intervención en alguna situación comprometida. s... En el léxico taurino un quite es quitar al toro del lugar en el que puede causar problemas a alguien. Cuando un torero está lidiando a un toro, sus … Diccionario de dichos y refranes