Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

estar+en+(un)+segundo+plano

  • 1 plano

    1. adj
    1) пло́ский
    2) ро́вный; гла́дкий
    3) относя́щийся к пло́скости; плоскостно́й
    2. m
    1) пло́скость; пло́ская пове́рхность

    plano inclinado — накло́нная пло́скость; укло́н; спуск

    de plano — а) отве́сно; пря́мо (вниз) б) перен по́лностью; вполне́; вовсю́

    dar de plano + circ — упа́сть отве́сно куда

    darle de plano a uno — а) con algo уда́рить кого ( холодным оружием) плашмя́, тж откры́той ладо́нью б) en algo ( о солнце) свети́ть, ( о ветре) дуть пря́мо в ( лицо и т п) кому

    estar en cierto plano — а) лежа́ть на к-л пло́скости б) перен существова́ть, находи́ться в к-л сфе́ре, пло́скости

    2) план; чертёж; схе́ма

    dibujar, levantar, trazar un plano — соста́вить, сде́лать, начерти́ть план

    3) иск план

    primer, segundo plano — пе́рвый, второ́й план

    4) тех несу́щая пове́рхность; пло́скость; крыло́
    5) перен сфе́ра (существова́ния); пло́скость
    6)

    tb plano social — перен чьё-л положе́ние (в о́бществе); ступе́нь обще́ственной ле́стницы; у́ровень

    3. f
    1) + atr к-л доли́на, равни́на (в геогр. названиях)
    2) страни́ца (с текстом); часто (газе́тная) полоса́

    a plana y renglón — ( скопировать текст) с фотографи́ческой то́чностью

    a toda plana — ( напечатать что-л) во всю по́лосу

    en primera plana — на пе́рвой полосе́

    3) тех мастеро́к; ке́льма
    4)

    plano mayor — воен штаб (подразделения; части)

    - corregir la plana

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > plano

См. также в других словарях:

  • plano — adj. 1. Raso, liso, chão, que não tem desigualdades nem diferenças de nível. 2.  [Figurado] Fácil, acessível, patente, claro, manifesto. • s. m. 3. Superfície lisa ou plana. 4. Planície; plaino. 5. Planta, traçado, desenho. 6. Arranjo ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • plano — 1 adj Que tiene un suelo, un piso, un aspecto parejo, uniforme, nivelado o relativamente sin elevaciones ni agujeros: una calle plana, un terreno plano 2 s m (Geom) Superficie que generan dos rectas que se cortan en un punto 3 s m Dibujo que… …   Español en México

  • 5 Centímetros por Segundo — Saltar a navegación, búsqueda 5 Centímetros Por Segundo 秒速5センチメートル (Byōsoku Go Senchimētoru) Dirección Makoto Shinkai Estudio CoMix Wave Inc. Lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Julio de Caro — Orquesta típica Julio De Caro Datos generales Nombre real Julio De Caro …   Wikipedia Español

  • Maza — Para otros usos de este término, véase Maza (desambiguación). Bajorrelieve de Ramsés II portando una maza de piedra. La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más ancho en el que se engastaba la roca que constituía la… …   Wikipedia Español

  • Cobian Backup — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Cien famosas vistas de Edo — Jardín de ciruelos en Kamada (1857), de la serie Cien famosas vistas de Edo, obra de Utagawa Hiroshige. Cien famosas vistas …   Wikipedia Español

  • Neon Genesis Evangelion — 新世紀エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangerion) Género Ciencia ficción, mecha, psicológico …   Wikipedia Español

  • Equilibrado de ejes — Saltar a navegación, búsqueda Se llama equilibrado de ejes al proceso que se realiza para eliminar o corregir fuerzas o momentos de inercia indeseados en mecanismos que giran. Contenido 1 Introducción 2 Equilibrado estático 2.1 …   Wikipedia Español

  • Rammstein — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Ramstein. Rammstein …   Wikipedia Español

  • Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»