-
1 dios
m; в соч.••a la de Dios, que es grande [que es Padre] Арг., Пар., П., Ч. — необду́манно, легкомы́сленно, как Бог на́ душу поло́жит
amar a Dios en tierra ajena М. — ма́яться, мы́каться
Dios pague la caridad y aumente la devoción М., П. — ≡ спаси́бо, дай бог не в после́дний раз
a quien Dios no le da dientes, el diablo le da bizcochos Кол.; Dios da galletas [bizcochos] al que no tiene dientes Арг. — бодли́вой коро́ве бог рог не даёт
estar de Dios y de ley М. — быть первосо́ртным [великоле́пным, вы́сшего кла́сса]
lo mejor que Dios ha hecho es un día tras otro П.-Р. — ≡ терпе́ние и труд всё перетру́т
menos averigua Dios, y perdona Арг., П., Ч. — ≡ бу́дешь мно́го знать, ско́ро соста́ришься
-
2 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
3 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил
2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый город8) физ., мех. сила, энергия, мощностьfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)
fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тягло
fuerza motriz — движущая сила (тж перен.)
9) pl воен. силы, численность, войска- a fuerza de brazos
- a fuerza de manos
- a viva fuerza
- por fuerza
- de fuerza
- hacer fuerza
- medir las fuerzas••fuerza pública — полиция; блюстители порядка
a la fuerza, de (por) loc. adv. — против воли, насильно, поневоле
a fuerza de loc. prep. — посредством, путём, ценой ( чего-либо)
a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на что
con fuerza — сильно, с силой
de fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневоле
en fuerza de loc. prep. — в силу (по причине) чего-либо
estar fuerza a fuerza — меряться силами, тягаться
dar fuerza — подкрепить, придать значение (вес) (сказанному и т.п.)
írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словах
sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы
¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!
См. также в других словарях:
dios — (Del lat. deus). 1. m. Ser supremo que en las religiones monoteístas es considerado hacedor del universo. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Deidad a que dan o han dado culto las diversas religiones. Dios Chico. m. Ceremonia subsiguiente a la… … Diccionario de la lengua española
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal
estar al revés — estar mal; estar errado; estar equivocado; estar desordenado; cf. estar patas pa arriba, estar de cualquier manera, estar al lote, al revés; y así, con los españoles, llegó, por fin, la luz, la ley, la historia, el pensamiento, Dios, en fin, la… … Diccionario de chileno actual
Ley de la atracción — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La ley de la atracción es la idea o supuesto de que los pensamientos… … Wikipedia Español
Ley de la Consagración — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de marzo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Sin Dios — Datos generales Origen Madrid, España Información artística … Wikipedia Español
Imperio de la ley — Este artículo o sección sobre derecho y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 22 de marzo de 2010. También… … Wikipedia Español
Líneas LEY — Las líneas del campo magnético terrestre salen del polo norte magnético hacia el polo sur. Según hipótesis no científicas, las Líneas Ley o campo magnético terrestre. . Conocido desde tiempos prehistóricos como: las Sendas del Dragón, líneas de… … Wikipedia Español
El espejismo de Dios — Autor Dawkins, Richard Género Ciencia, Filosofía Tema(s) Religión … Wikipedia Español
Unicidad de Dios — La unicidad es un término teológico cristiano que hace referencia al Dios cristiano dentro de una corriente específica de la teología pentecostal. Significa que Dios es uno solo sin división de personas, y que Jesús es ese mismo y único Dios.… … Wikipedia Español
Iglesia Universal del Reino de Dios — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español