Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

estar+arreglado

  • 1 estar arreglado

    гл.
    общ. уладить, улаживать

    Испанско-русский универсальный словарь > estar arreglado

  • 2 arreglado

    adj
    1) a algo (живу́щий, де́йствующий и т п) согла́сно чему, в соотве́тствии, согла́сии с чем

    arreglado a la ley — а) зако́нный б) законопослу́шный

    2) упоря́доченный; устро́енный; норма́льный

    precio arreglado — разг норма́льная, разу́мная, схо́дная цена́

    3) у́бранный; при́бранный; в поря́дке

    muy bien, mal arreglado — в по́лном поря́дке, беспоря́дке

    4) ( о человеке) хозя́йственный; эконо́мный; рачи́тельный высок
    5) принаря́женный, причёсанный, подтя́нутый, ухо́женный и т п; при (по́лном) пара́де разг
    - estar arreglado
    - ¡estaría yo arreglado!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arreglado

  • 3 estar [ir] arreglado

    ирон заблужда́ться; обма́нываться

    estás arreglado si crees... — ты о́чень ошиба́ешься, е́сли ду́маешь...

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar [ir] arreglado

  • 4 улаживаться

    1) arreglarse, estar arreglado
    2) ( примириться) conciliarse, reconciliarse; liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т.п.)

    БИРС > улаживаться

  • 5 COCOLICHE

    сущ.
    гротескная манера одеваться, выглядеть. Говорить, смешивая слова из разных языков
    Modo grotesco de estar arreglado, vestido. Hablar mezclando idiomas.

    Diccionario español-ruso de la jerga > COCOLICHE

  • 6 вид

    I м.
    1) ( внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia f
    ва́жный вид — aspecto importante
    больно́й, здоро́вый вид — aspecto enfermizo, sano
    вне́шний вид — aspecto exterior, exterior m
    с незави́симым ви́дом — con aire independiente
    име́ть вид (+ род. п.) — tener aire (trazas) de..., parecer (непр.) vi
    приня́ть вид... — tomar el aspecto (el aire)...
    у него́ жа́лкий вид — tiene un aspecto lamentable
    знать кого́-либо по ви́ду — conocer a alguien de vista
    су́дя по ви́ду — a juzgar por las trazas (por las apariencias)
    ему́ на вид 20 лет — representa 20 años
    с ви́ду — en apariencia (al parecer)
    2) ( состояние) estado m; cariz m ( оборот дела)
    в хоро́шем ви́де — en buen estado
    в испра́вленном ви́де — corregido; arreglado, reparado ( починенный)
    в пья́ном ви́де — en estado de embriaguez
    3) (пейзаж, перспектива) vista f; paisaje m
    вид из окна́ — vista desde la ventana
    вид на́ море — vista al mar
    вид спе́реди — vista de frente
    ви́ды Кавка́за — vistas del Cáucaso
    о́бщий вид — aspecto general
    4) ( поле зрения) vista f
    скры́ться и́з виду — desaparecer (непр.) vi
    потеря́ть и́з виду — perder de vista
    на виду́ — a la vista
    быть на виду́ — estar a la vista
    при ви́де (+ род. п.) — a la vista (de)
    5) мн. ви́ды (предположения, планы) perspectivas f pl, vistas f pl
    ви́ды на бу́дущее — perspectivas (para) el futuro
    име́ть ви́ды (на + вин. п.) — poner la mira (en)
    для ви́да — para aparentar; como (en) apariencia (de)
    ••
    вид на жи́тельство — permiso de residencia
    под ви́дом (+ род. п.) — con (bajo) pretexto (de); a guisa (de) a título (de) ( в качестве)
    ни под каки́м ви́дом — de ninguna manera, bajo ningún pretexto
    в ви́де ( кого-чего) — a modo de..., a guisa de..., a título de..., en concepto de...
    в ви́де о́черка — como modalidad de ensayo
    в ви́де исключе́ния — como excepción
    в ви́де о́пыта — como experimento, en calidad de experimento
    де́лать вид — poner cara (de); fingir vt, aparentar vt
    не показа́ть ви́ду — no dejar ver nada, no dar a entender
    име́ть в виду́ (+ вин. п.) — tener en cuenta; pensar vt (en)
    поста́вить на вид ( кому-либо) — hacer una amonestación (a)
    упуска́ть из ви́ду — dejar en el tintero
    он вида́л ви́ды — es un hombre de mucho mundo, es un toro corrido
    II м.
    1) (разновидность, тип) variedad f
    2) биол. especie f, variedad f
    3) грам. aspecto m
    соверше́нный, несоверше́нный вид — aspecto perfectivo, imperfectivo

    БИРС > вид

  • 7 compuesto

    1. p de componer

    estar compuesto de; por x — состоя́ть из x кого; чего

    2. adj
    1) сло́жный; составнно́й; сме́шанный
    2) сложноцве́тный
    3) = arreglado 5)

    ¿adónde vas tan compuesto? — куда это ты так вы́рядился?

    4) перен владе́ющий собо́й; сде́ржанный; осторо́жный
    3. m хим
    соста́в, соедине́ние, компози́ция
    4. f pl
    сложноцве́тные ( Compositae)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > compuesto

См. также в других словарях:

  • arreglado — arreglado, da (Del part. de arreglar). 1. adj. Ordenado y moderado. 2. f. Méx. arreglo (ǁ acción y efecto de arreglar). estar, o ir, arreglado. frs. iróns. coloqs. estar apañado …   Diccionario de la lengua española

  • estar — (Del lat. stare). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser. U. t. c. prnl.) 2. Permanecer o hallarse con cierta estabilidad en un lugar, situación, condición,… …   Diccionario de la lengua española

  • arreglado — ► adjetivo 1 Que está sujeto a regla. SINÓNIMO reglado 2 Ordenado y moderado: ■ dejó la casa arreglada antes de salir para el aeropuerto. ANTÓNIMO desordenado 3 Barato, de buen precio: ■ hicieron unas compras muy arregladas. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • ESTAR — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • estar — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • estar hecho un cromo — ► locución coloquial 1. Ir muy desaliñado, sucio y lleno de golpes: llegó a casa hecho un cromo, lleno de lamparones y sietes en la ropa. 2. Ir demasiado arreglado y compuesto: hoy está hecho un cromo, con pajarita y todo …   Enciclopedia Universal

  • María Manuela de Portugal — y Austria Princesa de Asturias y Duquesa de Milán. Princesa consorte de Asturias 15 de noviem …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Personajes de The X-Files — Anexo:Personajes de The X Files Saltar a navegación, búsqueda Este anexo reúne a la mayoría de los personajes ficticios que han aparecido en la serie de televisión estadounidense The X Files. Contenido 1 Personajes principales 2 Gobierno y… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • puesto — (Part. pas. irreg. de poner.) ► adjetivo 1 Que está vestido o arreglado de determinada manera: ■ entró una señora muy bien puesta. SINÓNIMO arreglado peripuesto 2 Que tiene muchos conocimientos sobre una materia o empeño en alguna cosa: ■ está… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»