-
1 estar a las duras y a las maduras
estar a las duras y a las madurasauch die Nachteile in Kauf nehmenDiccionario Español-Alemán > estar a las duras y a las maduras
-
2 Hay que estar a las duras y a las maduras
Man soll nicht wählerisch sein.Man kann sich nicht nur die Rosinen aus dem Kuchen picken.Man muss bei den Unreifen und bei den Reifen zupacken.Wer A sagt, sagt auch B.Wer A sagt, muss auch B sagen.Keine Rose ohne Dornen.Man muss das Süße und das Bittere hinnehmen.Man kann nicht die Vorteile nützen und allen Unannehmlichkeiten ausweichen.Hast du Lust zum Süßen, lass dich das Bittere nicht verdrießen.Hast du Lust zum Süßen, lass dich das Saure nicht verdrießen.Willst du das Süße, musst du auch das Saure wollen.Willst du mit genießen, musst du auch mit begießen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hay que estar a las duras y a las maduras
-
3 duro
1. 'đuro adj1) fest, hart, zähLa carne está dura. — Das Fleisch ist zäh.
2) ( fatigoso) anstrengend3) ( severo) streng, hart4) (penoso, fatigoso) schwierig, schwer5) ( inflexible) hart, unbeugsam6) ( sin piedad) hart, kalt7)linea dura — POL harter Kurs
8)9)2. 'đuro adv( fuerte) kräftig, tüchtig, ordentlich3. 'đuro m( moneda española) Duro mUn duro son cinco pesetas. — Ein Duro sind fünf Peseten.
————————sustantivo masculino1. [moneda] Münze im Wert von fünf Peseten2. [persona] harter Kerl————————adverbioduro1duro1 ['duro]II adverbio————————duro2duro2 , -a ['duro, -a]hart; duro de corazón hartherzig; a duras penas mit Müh und Not; estoy contigo a las duras y las maduras ich gehe mit dir durch dick und dünn -
4 maduro
ma'đuroadj1) reif2) (fig) reif, bedächtig, klug1. [en sazón, juicioso] reif2. [no joven] im reiferen Altermaduromaduro , -a [ma'ðuro, -a](fruta) reif; (plan) ausgereift; (persona: prudente) reif; (mayor) im reiferen Alter; una manzana demasiado madura ein überreifer Apfel; en la edad madura im reiferen Alter; estar a las duras y a las maduras auch die Nachteile in Kauf nehmen
См. также в других словарях:
estar a las duras y a las maduras — Estar en lo bueno y en lo malo. Estar dispuesto a aceptar los perjuicios exactamente igual que los beneficios. . Originariamente, el dicho era , y es muy posible que proceda del reparto de la fruta que se hacía en las explotaciones agrícolas o en … Diccionario de dichos y refranes
estar a las duras y a las maduras — coloquial Aceptar el aspecto desagradable de algo igual que el agradable … Enciclopedia Universal
Quien comió las maduras, que coma las duras. — Reprende al que gusta de los beneficios de una cosa pero rechaza las molestias que acarrea. De ahí que a éste se le suela decir: «Hay que estar a las duras y a las maduras.» … Diccionario de dichos y refranes
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Duro — (Del lat. durus.) ► adjetivo 1 Que ofrece resistencia a ser rayado, deformado o comprimido: ■ el cristal es duro. SINÓNIMO compacto consistente 2 Que no tiene blandura o flexibilidad: ■ le gusta dormir en colchón duro. SINÓNIMO firme … Enciclopedia Universal
duro — {{#}}{{LM D14106}}{{〓}} {{[}}duro{{]}} ‹du·ro› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Duramente o con fuerza o violencia: • Trabaja duro para llegar a ser algo en la vida.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} en voz alta. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡duro! — excl. exclamación de ánimo. ❙ «...él solito dejará su hígado a tiro de tu dinamita, entonces no lo pienses: ¡duro!» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia. 2. s. cinco pesetas. ❙ «...pensando que allí regalaban los billetes de veinte duros en las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
duro — duro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que es difícil de trabajar, modelar, cortar, comprimir o deformar: El cristal y las piedras preciosas son materiales duros. El hierro es un material duro. Esta piedra es demasiado dura para tallar. Hay que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
duro — duro, ra (Del lat. durus). 1. adj. Dicho de un cuerpo: Que se resiste a ser labrado, rayado, comprimido o desfigurado, que no se presta a recibir nueva forma o lo dificulta mucho. 2. Dicho de una cosa: Que no está todo lo blanda, mullida o tierna … Diccionario de la lengua española
maduro — maduro, ra adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Fruto] que ha alcanzado el grado de desarrollo adecuado para ser recolectado o comido: Los melocotones que tenían eran muy maduros. La uva aún no está madura. 2. (estar) Que está en su … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
La oveja de Nathán — La Oveja de Nathán, es una novela escrita por el autor filipino en lengua española Antonio M. Abad que comenzó a elaborar en noviembre de 1925 terminándola en marzo de 1926, en Cebú (Filipinas). Contenido 1 Descripción 2 Argumento 3 Los… … Wikipedia Español