-
1 cubierto
1. p de cubrirandaba cubierto de harapos — он ходи́л в лохмо́тьях
3) (как пр о мужчине) с покры́той голово́й4) покры́тый облака́ми, ту́чами; о́блачный; хму́рый2. m1) кры́ша над голово́й; укры́тиеa, bajo cubierto — в укры́тии; под кры́шей
ponerse a cubierto — а) укры́ться от непого́ды б) перен укры́ться от опа́сности; найти́ укры́тие, убе́жище
vivir bajo cubierto — име́ть кры́шу над голово́й
2)a cubierto de algo — в безопа́сности; с гара́нтией от; против чего
estar a cubierto — а) de algo быть застрахо́ванным от чего б) ком име́ть положи́тельное са́льдо в) ком име́ть ( финансовое) обеспе́чение, прикры́тие, резе́рв
3) (столо́вый) прибо́р4) дежу́рный, порцио́нный обе́д, тж у́жин -
2 estar lleno de polvo
гл.общ. (cubierto) быть в пылиИспанско-русский универсальный словарь > estar lleno de polvo
-
3 estar cubierto
гл.общ. (окупиться) оправдать, (окупиться) оправдывать -
4 estar cubierto de flores de colores vivos
гл.общ. запестреть цветамиИспанско-русский универсальный словарь > estar cubierto de flores de colores vivos
-
5 estar cubierto de hielo
гл.разг. (обледенеть) обмёрзнутьИспанско-русский универсальный словарь > estar cubierto de hielo
-
6 estar cubierto de moho
гл.общ. обрасти мохом (тж. перен.)Испанско-русский универсальный словарь > estar cubierto de moho
-
7 estar cubierto de sudor
Испанско-русский универсальный словарь > estar cubierto de sudor
-
8 пыль
ж.быть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvoсмета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vtу́гольная пыль — cisco m, carbonilla fкосми́ческая пыль — polvo cósmico••пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt -
9 упариться
estar emapapado en sudor, estar cubierto de sudor -
10 обрастать
несов.обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbasобраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la haciendaдома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos -
11 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbasобрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la haciendaдома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos -
12 упреть
сов. -
13 запестреть
сов.abigarrarse; divisarse, resaltar vi (por su forma abigarrada); saltar a los ojos( por su abigarramiento); llenarse de distintos coloresзапестре́ть цвета́ми — estar cubierto de flores de colores vivos -
14 неизвестность
ж.1) (отсутствие сведений, неопределенность) incertidumbre fнаходи́ться в неизве́стности — estar en incertidumbre2) ( незаметное существование)жить в неизве́стности — vivir ignorado (desconocido); vivir en la oscuridad••покры́то мра́ком неизве́стности — cubierto por el velo del misterio -
15 обмерзнуть
-
16 оправдаться
2) ( сбыться) realizarse, verificarseего́ расчеты не оправда́лись — sus cálculos no se realizaronнаде́жды не оправда́лись — las esperanzas se frustraron3) ( окупиться) estar cubierto, compensarse -
17 cielo
m1) не́бо; небосво́д; поднебе́сьеcielo claro, descubierto, despejado, limpio — я́сное, чи́стое, безо́блачное не́бо
cielo cubierto, nublado — о́блачное, хму́рое не́бо
a cielo abierto, descubierto — а) под откры́тым не́бом б) тех откры́тым спо́собом
S:
cerrarse, encapotarse, entoldarse — покры́ться, заволо́чься ту́чамиdescargar, desgajarse: descarga el cielo — льёт как из ведра́
venirse abajo: se vino el cielo abajo — а) разрази́лась стра́шная бу́ря б) перен сканда́л был тако́й, что хоть святы́х выноси́
2) во́здух; атмосфе́ра3) свод ( видимый изнутри)cielo raso — потоло́к
4) перен не́бо; небеса́; Бог¡cielos! — Бо́же мой!
¡quiera el cielo (que + Subj)! — да́й(-то) Бог (, чтобы...)!
5) рай; небеса́- agarrar el cielo con las manos- clamar al cielo
- estar en el séptimo cielo
- ganar el cielo
- venírsele el cielo abajo
- ver el cielo abierto
См. также в других словарях:
estar a cubierto — ECONOMÍA Poseer saldo acreedor en la cuenta de créditos … Enciclopedia Universal
cubierto — (Part. irreg. de cubrir.) ► adjetivo 1 Que está nublado: ■ el día está cubierto y amenaza lluvia. SINÓNIMO [encapotado] nublado tapado 2 Que lleva sombrero: ■ pidieron que no asistiese cubierto a la ceremonia. ► sustantivo masculino 3 Juego de… … Enciclopedia Universal
estar hecho un lázaro — ► locución coloquial Estar cubierto de llagas: ■ sacaron el perro del pozo y vieron que estaba hecho un lázaro … Enciclopedia Universal
polvoriento — ► adjetivo Que está lleno o cubierto de polvo: ■ después de las vacaciones, nos encontramos la casa muy polvorienta. SINÓNIMO polvoroso * * * polvoriento, a («Estar») adj. Cubierto de polvo. * * * polvoriento, ta. adj. Lleno o … Enciclopedia Universal
Ropa — (Del germ. raupa, botín.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir o conjunto de ellas: ■ aprovecha la ropa de sus hermanos mayores; lleva siempre ropa buena y muy bonita. SINÓNIMO ropaje vestimenta 2 TEXTIL Tela que sirve… … Enciclopedia Universal
Mar del Plata — Para otros usos de este término, véase Mar del Plata (desambiguación). Mar del Plata Ciudad de … Wikipedia Español
ropa — (Del gót. *raupa, botín, y este der. del germ. *raupjan, pelar, arrancar; cf. a. al. ant. roufen, al. raufen). f. Prenda de vestir. ropa blanca. f. Conjunto de prendas de tela de hilo, algodón u otras materias, usualmente sin teñir, que se… … Diccionario de la lengua española
Antonio Gramsci — Retrato de Gramsci de comienzos de los años 1920. Secretario General del Partido Comunista Italiano 1924 – 1927 … Wikipedia Español
bulto — sustantivo masculino 1. Abultamiento o porción de masa más dura que el resto en el interior de algo: Tengo un bulto en la muñeca. Me ha salido un bulto en la cabeza. 2. Volumen, cualidad de lo que ocupa espacio o apariencia de lo que tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bristol (Mar del Plata) — Playa Bristol (ca. 1910). El cuerpo debía estar completamente cubierto y los varones, separados de las mujeres … Wikipedia Español
Natatio — en el peristilo de la Villa San Marco en la antigua Stabiae, moderno Castellammare di Stabia en Campania, Italia. La natatio era, para los romanos, una piscina de natación situada, en la mayor parte de los casos, al aire libre. La … Wikipedia Español