-
1 свариться
-
2 свариться
-
3 свариться
-
4 свариться
-
5 свариться
-
6 зварыцца
сваритьсяБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > зварыцца
-
7 biled
-
8 uvařit se
-
9 sametināties
свариться -
10 biled
-
11 пидевемс
свариться -
12 провариться
-
13 להתבשל
свариться
готовить
сварить
стряпать
изготовить
вариться
варить
приготовить
приготовлять* * *להתבשל
הִתבַּשֵל [לְהִתבַּשֵל, מִ-, יִ-]1.вариться 2.созреватьהִתבַּשֵל בְּמִיץ שֶל עַצמוֹварился в собственном соку -
14 novārīties
свариться; укипеть; отвариться; провариться; увариться; выкипятиться; откипеть -
15 сæхсидын
-
16 исæхседун
-
17 estar cocido
гл.1) общ. довариваться, свариться2) разг. (свариться) упревать (a punto), (свариться) упреть (a punto) -
18 megfő
1. вариться/свариться, отвариваться/ отвариться, завариваться/завариться,провариваться/провариться, преть/упреть*; (lassú tűzön) упревать/упреть;a gomba \megfőtt — грибы отварились; a hús \megfőtt — мясо сварилось v. уварилось; a kása jól \megfőtt — каша хорошо упрела; a tea \megfőtt — чай заварился;teljesen \megfő — довариваться/довариться;
2.átv.
az ember \megfő ebben a hőségben — человек свариться в эту жару -
19 ивыкIын
I (йовыкI) неперех. гл. 1. свариться в чем-л. (напр. в котле)/ Зыгуэрым (шыуаным) илъу вэн.2. свариться вкрутую ( о яйце)/ Быдэ хъуху вэн(джэдыкIэ). -
20 кӱаш
-ам1. зреть, созревать, созреть; спеть, поспевать, поспеть. Шоптыр кӱын смородина поспела; снеге эше кӱын огыл земляника ещё не созрела.□ Кеҥеж кече толын шуэшат, чодыраште тӱрлӧ-тӱрлӧ саска кӱаш тӱҥалеш. К. Васин. Наступят летние дни, и в лесу начинают созревать всякие ягоды. Ой, мӧр кӱэш, мӧр кӱэш Чевер олык тайылыштет. П. Ланов. Ой, зреет клубника, зреет клубника на бугорках красивых лугов.2. вариться, свариться; печься, испечься; спеть, поспеть. Подкогыльо кӱын вареники поспели; пучымыш кӱэш каша варится.□ – Алят шӱр кӱын огыл? – Вашке кӱэш, – манеш Пӱнчӧ патыр. С. Чавайн.— Суп ещё не сварился? – Скоро сварится, – говорит Пюнчо патыр. Подысо шыл шукертак кӱын. М.-Азмекей. В котле мясо давно сварилось.3. загорать, загореть (на солнце). Кечеш кӱаш загорать на солнце; чот кӱаш сильно загореть.□ Шӱргыжӧ йошкарген кӱын, ӱпшӧ ала-мо шӧртнялге тӱсым налын. М. Иванов. Его лицо покраснело – загорело, волосы его приняли какой-то золотистый цвет. А шкеже (Карасим) кечеш чылт шемемын, пуйто пӱйжат кӱын. Ю. Артамонов. Карасим совсем почернел на солнце, даже зубы.его будто загорели.4. перен. зреть, созревать, созреть, вызревать, вызреть; выгорать, выгореть. У план кӱэш созревает новый план.□ Тӱсшӧ шижтара: тудын вуйыштыжо пеш кӱлешан шонымаш кӱын. А. Березин. Его вид показывает: у него в голове вызревала очень важная мысль. У тунемме ият толын шуо, а пашана алят кӱын огыл. С. Музуров. Наступил и новый учебный год, а дело наше всё ещё не выгорело.// Кӱын шогалаш созреть, поспеть. Шурно моткоч чот кӱын шогалын. В. Косоротов. Хлеба полностью созрели. Кӱын шуаш созреть, вызреть (о плодах). Вишне ден сливе кӱын шуыныт. Ю. Артамонов. Вишня и слива созрели. 2) свариться, испечься. Нунын толмашеш шӱр лачак кӱын шуын. С. Чавайн. К их приходу суп поспел как раз. 3) перен. созреть, дозреть, вызреть (о планах и т.п.). – Мыйын план але йӧршынак кӱын шуын огыл, – тӱҥале Нацули. В. Юксерн. – Мой план ещё полностью не дозрел, – начал Нацули.
См. также в других словарях:
СВАРИТЬСЯ — южн., зап. свариться, костр., яросл., вологод. ссориться, браниться; спорить, вздорить, кориться, брюзжать, ворчать, сердиться. Рабу Господню не подобает сваритися, но тиху быти ко всем, Тим. Соседям свариться не годится. Сварятися церк. то же.… … Толковый словарь Даля
СВАРИТЬСЯ — СВАРИТЬСЯ, сварюсь, сваришься и (устар.) сваришься, совер. 1. совер. к вариться, стать готовым после варки. Суп сварился. Клей сварился. 2. (несовер. вариться). То же, что перевариться во 2 знач. «Ешь три часа, а в три дни не сварится.» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
Свариться — I свар иться сов. 1. Стать готовым в результате варки (о пище). 2. Стать готовым для технического применения в результате нагревания на огне. 3. Изготовиться из чугуна в процессе варки в металлургической печи (о стали). 4. перен. разг. Обвариться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свариться — I свар иться сов. 1. Стать готовым в результате варки (о пище). 2. Стать готовым для технического применения в результате нагревания на огне. 3. Изготовиться из чугуна в процессе варки в металлургической печи (о стали). 4. перен. разг. Обвариться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свариться — I свар иться сов. 1. Стать готовым в результате варки (о пище). 2. Стать готовым для технического применения в результате нагревания на огне. 3. Изготовиться из чугуна в процессе варки в металлургической печи (о стали). 4. перен. разг. Обвариться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВАРИТЬСЯ — СВАРИТЬСЯ, сварюсь, сваришься; совер. 1. см. вариться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться путём сварки. | несовер. свариваться, ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свариться — вздорить, ругаться, соединиться, цапаться, ссориться, грызться, отвариться, увариться, довариться, браниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
свариться — свариться, 1 е и 2 е л. не употр., сварится и устарелое сварится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свариться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сварюсь, ты сваришься, он/она/оно сварится, мы сваримся, вы сваритесь, они сварятся, сварись, сваритесь, сварился, сварилась, сварилось, сварились, сварившийся, сварившись 1. см. нсв. вариться … Толковый словарь Дмитриева
свариться — 1) свариться рюсь, ришься; несов. устар. Ссориться, браниться. Попы часто между собой сварились и завидовали друг другу. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. 2) свариться сварюсь, сваришься и (устар.) сваришься; сов. 1. сов. к вариться (в 1 знач … Малый академический словарь
свариться — свариться, сварюсь, сваримся, сваришься, сваритесь, сварится, сварятся, сварясь, сварился, сварилась, сварилось, сварились, сварись, сваритесь, сварившийся, сварившаяся, сварившееся, сварившиеся, сварившегося, сварившейся, сварившегося,… … Формы слов