Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

estancar

  • 21 insulate

    vt
    CHEM, CONST, ELEC, ELEC ENG aislar
    MINE aislar, cerrar, empotrar, encastrar, estancar, impermeabilizar, ocluir, sellar
    PHYS aislar
    PROD aislar, cerrar, cerrar herméticamente, hacer estanco, obturar, ocluir, precintar, sellar
    REFRIG, SAFE aislar

    English-Spanish technical dictionary > insulate

  • 22 dam

    s.
    1 dique, presa (de lago)
    2 represa, dique de contención, presa, dique.
    3 DAM, diacetilmonoxima.
    vt.
    1 construir una presa en (valley); embalsar (river, lake)
    2 represar, detener el flujo de, contener con dique.
    3 estancar. (pt & pp dammed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dam

  • 23 hold up

    v.
    1 soportar, aguantar (support)
    2 levantar, alzar (raise)
    3 retrasar (delay)
    4 atracar (rob)
    5 atrasar, impedir, retrasar, estancar.
    6 mantenerse firme.
    7 sostener en alto.
    8 asaltar, atracar, robar a mano armada, saltear.
    9 detener.
    10 abrazar.
    vi.
    tenerse en pie (theory, alibi); aguantar (good weather)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hold up

  • 24 stagnate

    v.
    1 estancarse, estacionarse, quedar estancado, quedarse estancado.
    2 estancar, anquilosar.
    vi.
    estancarse.
    (pt & pp stagnated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stagnate

  • 25 stalemate

    s.
    1 tablas (in chess, negotiations)
    2 estancamiento, callejón sin salida, estancación, impasse.
    v.
    llevar a un punto muerto, paralizar, estancar.
    (pt & pp stalemated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stalemate

  • 26 stanch

    adj.
    1 firme, seguro, celoso, verdadero, constante, fiel, adicto.
    2 sano, bien acondicionado, en buen estado; que no está roto.
    3 inquebrantable.
    v.
    1 estancar, restañar.
    2 estancarse, quedarse estancado.
    3 contener, detener el flujo de sangre de.
    vi.
    estancarse, detenerse.
    (pt & pp stanched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stanch

  • 27 stem

    s.
    1 tallo, rabillo, troncho.
    2 raíz, raíz de la palabra.
    3 estirpe.
    4 espolón de proa, espolón, espolón del barco, roa.
    5 pie de la copa.
    v.
    1 descender, provenir.
    2 cortar los tallos de, despalillar.
    3 contener, retener.
    4 represar, detener el flujo de, estancar.
    (pt & pp stemmed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stem

См. также в других словарях:

  • estancar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: estancar estancando estancado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estanco estancas estanca estancamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • estancar — v. tr. 1. Impedir que (um líquido) mane ou corra. 2. Vedar. 3. Exaurir. 4. Impedir a venda livre de (certos gêneros). 5. Pôr a fermentar (a massa na estanca). • v. intr. e pron. 6. Deixar de correr, de manar. 7. Secar se.   ‣ Etimologia: origem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estancar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que se detenga el curso de [una cosa]: La presa estanca agua suficiente para los meses de verano. 2. Hacer (una persona o una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estancar — (Del lat. vulg. *extancāre, y este del celta *ektankō, fijar, sujetar; cf. tancar). 1. tr. Detener y parar el curso y corriente de un líquido. U. t. c. prnl.) 2. Prohibir el curso libre de cierta mercancía, concediendo su venta a determinadas… …   Diccionario de la lengua española

  • estancar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Frenar el movimiento o el transcurso de una cosa: ■ el torrente se estancó a causa de la avalancha. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO detener ANTÓNIMO mover 2 Detener el desarrollo de un negocio o un asunto al surgir …   Enciclopedia Universal

  • estancar — {{#}}{{LM E16437}}{{〓}} {{ConjE16437}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16867}} {{[}}estancar{{]}} ‹es·tan·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} detener y parar su curso: • Los embalses permiten estancar agua y almacenarla… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estancar — (v) (Intermedio) impedir el movimiento de un líquido Ejemplos: Es posible estancar la sangre haciendo presión directamente en el lugar por donde sale. Esta presa tiene por objeto estancar el río. Sinónimos: atascar (v) (Intermedio) impedir la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estancar — estanca étancher; arrêter : Estancar la set : étancher la soif. Estancar lo sang d una plaga : arrêter le sang qui s écoule d une plaie …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • estancar — es|tan|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • estancar — transitivo y pronominal detener, suspender, paralizar, empantanar. ≠ mover, correr. * * * Sinónimos: ■ atascar, empantanar, detener, paralizar, inmovilizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estancar — tr. Detener el curso de una corriente de agua. Suspender el curso de un asunto o negocio por alguna dificultad …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»