-
1 estafilade
nf. => Coupure, Griffure. -
2 شجة في الوجه
estafilade -
3 kresa
estafilade -
4 جرح
estafilade; engraver; égratigner; diffamer; dénigrer; débiner; crevasser; coupures; coupure; couper; contester; cingler; blessure; blesser; amocher; vexer; traumatiser; taillader; scandaliser; plaie; outrer; lésion; léser; lèse; invectiver; haver -
5 شجة
estafilade; entaillure; entaille; coupure; balafre -
6 порез
-
7 Schmiss
-
8 schmiss
-
9 порез
-
10 шрам
-
11 засечка
ж.( зарубка) entaille f, estafilade f, repère mзасе́чка на де́реве — entaille sur un arbre
* * *n1) gener. encoche, repérage, top2) eng. cran, marque, enclenche, intersection, intersection (при съёмке)3) construct. trait, entaille4) geodes. point d'intersection5) mining. amorce6) textile. trait blanc de tissu imprimé7) mech.eng. coche8) radioloc. accrochage -
12 резаная рана
-
13 спустившаяся на чулке петля
adjgener. estafilade (во всю длину)Dictionnaire russe-français universel > спустившаяся на чулке петля
-
14 шрам
м.глубо́кий шрам — cicatrice profonde
* * *n2) med. marque3) eng. cicatrice (на лице шкуры или кожи) -
15 резаная рана
blessure par coupure, blessure en estafilade, blessure par taillade -
16 شق
feuillure; fente; fendre; fendillement; fendage; fêlure; fêler; faille; estafilade; enture; entrouvrir; entrebâiller; découpage; déchirure; déchirant; déchiqueture; déchiqueteuse; crever; crevasser; crevasse; crevaison; coupure; clivage; accroc; taillader; taillade; sulcature; sillonner; sexe; séparer; scissure; raie; percer; moitié; mâchurer; lézarder; lézarde; lacérer; incision; inciser; hiatus; haver; gibbon; gerçure; gercement; gerce; fracture; forer; fissurer; fissuré; fissure -
17 griffure
nf. grifura (Épagny).A1) griffure, estafilade de chat: liza d'shà (Cordon). -
18 blizna
1. astigmate2. balafre3. cicatrice4. estafilade5. marque6. plaie7. stigmate -
19 cięcie
1. coup2. coupage3. coupe4. coupure5. césarienne6. estafilade7. hachement8. taillade -
20 rozdarcie
1. accroc2. déchiqueture3. déchirement4. déchirure5. estafilade6. lacération
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estafilade — [ ɛstafilad ] n. f. • estaffilade 1552 ; it. staffilata « coup de fouet, d étrivière », de staffa « étrier » 1 ♦ Entaille faite avec une arme tranchante (sabre, rasoir) principalement au visage. ⇒ balafre, coupure, entaille, fente, taillade.… … Encyclopédie Universelle
estafilade — ESTAFILADE. s. f. (l S se prononce.) Coupeure faite avec une espée, un rasoir, ou autre instrument trenchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. il luy a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage. Il se peut dire aussi d … Dictionnaire de l'Académie française
estafiladé — estafiladé, ée (è sta fi la dé, dée) part. passé. Le visage estafiladé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESTAFILADE — s. f. Coupure faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage. Il se dit encore d Une coupure, d une déchirure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
estafilade — (è sta fi la d ) s. f. Grande coupure. Il a reçu une estafilade sur le nez. Il y a une estafilade à votre manteau. Fig. • Alberoni menaçait la maison Albani d une estafilade que le roi d Espagne pourrait aisément lui donner, SAINT SIMON 503 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESTAFILADE — n. f. Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Il lui a fait une large estafilade sur la joue. Il se dit encore d’une Coupure, d’une déchirure faite à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
estafilade — nf. => Coupure, Griffure … Dictionnaire Français-Savoyard
ESTAFILADER — v. a. Faire une estafilade, donner une estafilade. On lui a estafiladé le visage. Il est populaire. ESTAFILADÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
taillade — [ tajad ] n. f. • 1532; « sorte d épée pour frapper de taille » XVe; it. tagliata, même rac. que tailler 1 ♦ Coupure faite dans les chairs avec un instrument tranchant. ⇒ balafre, entaille, estafilade. ♢ Par ext. Incision. Taillade dans un tronc… … Encyclopédie Universelle
balafre — [ balafr ] n. f. • 1505; crois. de l a. fr. leffre « (grosse) lèvre » avec infl. de balèvre; l élément ba étant assimilable à un lat. pop. °bata « ouverture »; cf. bée ♦ Longue entaille faite par une arme tranchante, particulièrement au visage. ⇒ … Encyclopédie Universelle
coupure — [ kupyr ] n. f. • 1850; copeure 1279; de couper 1 ♦ Blessure faite par un instrument tranchant. Coupure au doigt, au visage. ⇒ balafre, entaille, estafilade, incision, taillade. Se faire une coupure : se couper. « il se faisait des coupures aux… … Encyclopédie Universelle