-
1 стоянка
стоя́нкаhaltejo, bivako;\стоянка такси́ taksia haltejo.* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *n1) gener. (место временного жительства) campamento, estación (в пути), estada, estadìa, estancia, parada, punto (такси, извозчиков)2) navy. escala3) milit. estacionamiento4) archaeol. yacimiento5) Arg. pascana -
2 ночёвка
ночёвкаnokta dormado.* * *ж.останови́ться на ночёвку — pernoctar vi, hacer noche
* * *ж.останови́ться на ночёвку — pernoctar vi, hacer noche
* * *n1) gener. estacionamiento nocturno2) tourism. (показатель занятости гостиниц) pernoctación -
3 ночлег
ночле́гdormoloko.* * *м.1) ( место) albergue nocturnoиска́ть ночле́га — buscar abrigo (albergue) para la noche
2) ( остановка) estacionamiento nocturnoостанови́ться на ночле́г — pernoctar vi, hacer noche
* * *м.1) ( место) albergue nocturnoиска́ть ночле́га — buscar abrigo (albergue) para la noche
2) ( остановка) estacionamiento nocturnoостанови́ться на ночле́г — pernoctar vi, hacer noche
* * *ngener. (ìåñáî) albergue nocturno, (îñáàñîâêà) estacionamiento nocturno -
4 парковка
-
5 механизм блокировки стояночного тормоза
mecanismo de bloqueo del freno de estacionamiento, mecanismo de seguro de estacionamientoРусско-испанский автотранспортный словарь > механизм блокировки стояночного тормоза
-
6 фонарь, стояночный
luz de estacionamiento, lamparita de estacionamientoРусско-испанский автотранспортный словарь > фонарь, стояночный
-
7 стояночный фонарь
luz de estacionamiento, lamparita de estacionamientoРусско-испанский автотранспортный словарь > стояночный фонарь
-
8 запор, противоугонный
mecanismo de trinquete de estacionamiento, seguro de estacionamientoРусско-испанский автотранспортный словарь > запор, противоугонный
-
9 противоугонный запор
mecanismo de trinquete de estacionamiento, seguro de estacionamientoРусско-испанский автотранспортный словарь > противоугонный запор
-
10 машиноместо
-
11 расположение на отдых
ngener. estacionamiento (о войсках) -
12 стоянка автомобилей
ngener. aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehìculos -
13 тормоз, аварийный
freno de emergencia, freno de estacionamiento, freno de seguridadРусско-испанский автотранспортный словарь > тормоз, аварийный
-
14 аварийный тормоз
freno de emergencia, freno de estacionamiento, freno de seguridadРусско-испанский автотранспортный словарь > аварийный тормоз
-
15 тормоз, ручной
freno de estacionamiento, freno manual -
16 ручной тормоз
freno de estacionamiento, freno manual -
17 кронштейн стояночного тормоза
Русско-испанский автотранспортный словарь > кронштейн стояночного тормоза
-
18 рычаг поперечного вала стояночного тормоза
Русско-испанский автотранспортный словарь > рычаг поперечного вала стояночного тормоза
-
19 механизм блокировки трансмиссии на стоянках
Русско-испанский автотранспортный словарь > механизм блокировки трансмиссии на стоянках
-
20 стоянка
См. также в других словарях:
estacionamiento — sustantivo masculino 1. Detención de un vehículo, que normalmente queda desocupado, en un determinado lugar: El estacionamiento en doble fila está prohibido por el código de la circulación. Sinónimo: aparcamiento. 2. Lugar de la vía pública donde … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estacionamiento — 1. m. Acción y efecto de estacionar o estacionarse. Se usa especialmente hablando de los vehículos. 2. Lugar o recinto reservado para estacionar vehículos. 3. Lugar donde puede estacionarse un automóvil. 4. Mil. Lugar donde se establece una tropa … Diccionario de la lengua española
Estacionamiento — Para otros usos de este término, véase Garaje (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… … Wikipedia Español
estacionamiento — {{#}}{{LM E16397}}{{〓}} {{SynE16827}} {{[}}estacionamiento{{]}} ‹es·ta·cio·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Detención de un vehículo en un lugar, en el que se deja parado y generalmente desocupado: • El estacionamiento en segunda fila… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estacionamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de estacionar o estacionarse. 2 Espacio o lugar donde se puede aparcar un vehículo: ■ los conductores tienen problemas para encontrar estacionamiento. SINÓNIMO aparcamiento 3 MILITAR Sitio donde se… … Enciclopedia Universal
estacionamiento — s m Lugar público o privado que se utiliza para estacionar vehículos: Dejé mi coche en el estacionamiento de la esquina , Le robaron su camioneta en el estacionamiento del colegio , Su casa es muy antigua y no tiene estacionamiento … Español en México
estacionamiento — sustantivo masculino aparcamiento, parada. En algunos países de lengua española se ha extendido el uso del sustantivo parking. De origen tradicional español son las formas aparcar y aparcamiento. El aparcamiento supone, pues, un lugar o espacio… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Estacionamiento de bicicletas — Saltar a navegación, búsqueda Estacionamiento de bicicletas Un estacionamiento de bicicleta o aparcabicicletas es un dispostivo destinado a amarrar bibicletas de forma segura en la vía pública para evitar robos. Éste elemento forma parte del… … Wikipedia Español
estacionamiento — Hablando de misiles, etc., dígase emplazamiento. En el lenguaje militar significa «lugar donde se establece una tropa, sea cuartel, alojamiento, campamento o vivaque» … Diccionario español de neologismos
Señales de tráfico de estacionamiento — Las señales de tráfico de estacionamiento son aquellas que indican en qué lugar no se puede estacionar o aparcar el vehículo y en qué lugar puede hacerse. Estas señales son redondas de color azul con borde rojo y una o dos líneas rojas en… … Wikipedia Español
Freno de estacionamiento — Para el álbum del grupo musical chileno Los Tres en 2000, véase Freno de Mano (álbum). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de … Wikipedia Español