-
1 establishment
noun1) (setting up, creation, foundation) Gründung, die; (of government, committee) Einsetzung, die; (of movement) Begründung, die; (of relations) Schaffung, die2) (institution)[business] establishment — Unternehmen, das
commercial/industrial establishment — Handels-/Industrieunternehmen, das
3) (Brit.)* * *1) (the act of establishing.) die Gründung2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) die Einrichtung3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) der Haushalt* * *es·tab·lish·ment[ɪˈstæblɪʃmənt, esˈ-]nbusiness \establishment Geschäftsbetrieb mfamily \establishment Familienunternehmen ntoffice with an \establishment of fifteen Büro nt mit fünfzehn Mitarbeiternto be on the \establishment zum Personal gehören, fest angestellt seineducational \establishment Bildungseinrichtung f, Schule ffinancial \establishment Finanzierungsgesellschaft freligious \establishment Religionsgemeinschaft f▪ the \establishment das Establishmentthe political \establishment das politische Establishment, die politisch einflussreichen Kreiseto be/revolt against the \establishment gegen das Establishment sein/rebellierenthe \establishment of new areas of employment die Schaffung neuer Arbeitsbereiche* * *[I'stblɪʃmənt]n1) (= setting up of relations, links) Aufnahme f, Herstellung f; (of committee) Bildung f, Einsetzung f; (of post) Schaffung f, Einrichtung f; (of peace) Herstellung f; (of order) Herstellung f, Schaffung f; (of publisher's list) Bildung f; (of power, authority) Festigung f, (Wieder)herstellung f; (of reputation) Begründung f2) (= proving) Beweis mthe lawyer devoted a lot of time to the establishment of a few basic facts — der Rechtsanwalt verwandte viel Zeit darauf, ein paar Tatsachen unter Beweis zu stellen
3) (= determining) Ermittlung fwar/peace establishment — Kriegs-/Friedensstärke f
7)establishment figure — Mitglied nt or Angehörige(r) mf des Establishments
* * *1. Einrichtung f, Errichtung f2. a) Einsetzung fb) Bildung fc) Etablierung f, (Be)Gründung f3. Durchsetzung f4. Herstellung f, Aufnahme f5. Aufstellung f6. Versorgung f, Einkommen n7. REL staatskirchliche Verfassung8. organisierte Körperschaft oder Staatseinrichtung:civil establishment Beamtenschaft f;military establishment (das) Militär;naval establishment (die) Flottea) die Oberschicht der politisch, wirtschaftlich oder gesellschaftlich einflussreichen Personenb) die etablierte bürgerliche Gesellschaft, die auf Erhaltung des Status quo bedacht ist10. SCHIFF, MIL Personal-, Mannschaftsbestand m, (Soll)Stärke f:peace (war) establishment Friedens-(Kriegs)stärke11. Anstalt f, (öffentliches) Institut12. WIRTSCHa) Firma f, Geschäft n, Unternehmen nb) Niederlassung f13. Haushalt m:keep up a large establishment ein großes Haus führen14. Nachweis m, Feststellung f:establishment of paternity JUR Vaterschaftsnachweis* * *noun1) (setting up, creation, foundation) Gründung, die; (of government, committee) Einsetzung, die; (of movement) Begründung, die; (of relations) Schaffung, die[business] establishment — Unternehmen, das
commercial/industrial establishment — Handels-/Industrieunternehmen, das
3) (Brit.)* * *n.Aufnahme -n f.Bildung -en f.Einrichtung f.Etablierung f.Feststellung f. -
2 establishment
1) (the act of establishing.) establecimiento2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) institución3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residenciatr[ɪ'stæblɪʃmənt]1 (setting up) establecimiento, fundación nombre femenino2 (premises) establecimiento; (business) negocio3 (staff) plantilla, personal nombre masculino1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el sistema, el poder\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeducational establishment centro de estudiosreserach establishment centro de investigaciónestablishment [ɪ'stæblɪʃmənt, ɛ-] n1) establishing: establecimiento m, fundación f, instauración f2) business: negocio m, establecimiento m3)the Establishment : la clase dirigenten.• establecimiento s.m.• fundación s.f.• institución s.f.• plantel s.m.ɪ'stæblɪʃmənt1) ua) (of colony, business) fundación f; ( of committee) creación fb) (of criteria, relations) establecimiento m2) c (club, hotel, shop) establecimiento mresearch establishment — centro m de investigación
3)a)the Establishment — la clase dirigente, el establishment
b) ( ruling group)[ɪs'tæblɪʃmǝnt]N1) (=setting-up) establecimiento m ; (=creation) creación f2) (=proof) [of innocence, guilt] determinación f3) (=business, house) establecimiento ma teaching/nursing establishment — un centro de enseñanza/de reposo
they have a smaller establishment nowadays — ahora mantienen una casa más modesta, tienen menos servicio ahora
4) (Admin, Mil, Naut) (=personnel) personal m5)anti-Establishment ESTABLISHMENT En el Reino Unido el término Establishment hace referencia a la clase dirigente, es decir, al Gobierno, los altos cargos de la Administración pública, la Iglesia, las Fuerzas Armadas y a otras personas en puestos de influencia. Por lo general, se piensa que esta clase dirigente apoya el status quo tanto a nivel político como cultural o social. En Estados Unidos, el Establishment se asocia sobre todo con Washington, donde se encuentra el gobierno federal, y en concreto con aquellos que estudiaron en universidades del noreste, especialmente Yale y Harvard.the literary/musical Establishment — las altas esferas del mundo literario/musical
See:see cultural note IVY LEAGUE in ivy* * *[ɪ'stæblɪʃmənt]1) ua) (of colony, business) fundación f; ( of committee) creación fb) (of criteria, relations) establecimiento m2) c (club, hotel, shop) establecimiento mresearch establishment — centro m de investigación
3)a)the Establishment — la clase dirigente, el establishment
b) ( ruling group) -
3 establishment
1) (the act of establishing.) grunnlegging, oppretting2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) virksomhet, etablissement3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) husetableringsubst. \/ɪˈstæblɪʃmənt\/, \/eˈstæblɪʃmən\/1) opprettelse, grunnlegging, etablering, skapelse2) statskirke3) fast ansettelse4) ( tidligere ofte) (forsørgelse gjennom) giftermål5) ( statlig) (organisert) kår, organisasjon6) ( militærvesen eller sjøfart) styrke, besetning7) (butikk)personale8) (offentlig) institusjon, stiftelse9) etablissement, butikk, virksomhet, arbeidsplass10) husholdning, husbe on full establishment ha full styrkethe Establishment de anerkjente samfunnsinstitusjonene, establishment, det bestående statskirkenestablishment of loss ( jus) skadefastsettelsekeep (up) a large establishment føre et stort husmanufacturing establishment fabrikkanleggmilitary establishment krigsmakt, militærstyrkenaval establishment flåteon a peace establishment på fredsfoton a war establishment på krigsfoton the establishment fast ansattpeace establishment fredsstyrke -
4 establishment
1) (the act of establishing.) oprettelse; etablering2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) etablissement; foretagende; virksomhed3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) hus* * *1) (the act of establishing.) oprettelse; etablering2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) etablissement; foretagende; virksomhed3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) hus -
5 establishment
[ɪ'stæblɪʃmənt] 1.1) (setting up) costituzione f., fondazione f.; (of law, rule) instaurazione f.2) (institution, organization) fondazione f., istituto m.3) (shop, business) azienda f., impresa f.2.* * *1) (the act of establishing.) costituzione2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) stabilimento3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residenza* * *[ɪ'stæblɪʃmənt] 1.1) (setting up) costituzione f., fondazione f.; (of law, rule) instaurazione f.2) (institution, organization) fondazione f., istituto m.3) (shop, business) azienda f., impresa f.2. -
6 establishment
1) (the act of establishing.) uveljavitev; ustanovitev2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) ustanova3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) gospodinjstvo* * *[istaeblišmənt]nounustanovitev, osnovanje; odobritev; dohodki; zavod, ustanova, podjetje, trgovina, tvrdka; gospodinjstvo; državna (anglikanska) cerkev; vojska; osebje, oborožene sile; uradništvo, personal; colloquially osebe v ozadju javnega življenjato have a separate establishment — imeti ločeno gospodinjstvo; vzdrževati si ljubico -
7 establishment
1) (the act of establishing.) estabelecimento2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) organização3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residência* * *es.tab.lish.ment[ist'æbli8m2nt] n 1 estabelecimento, instituição, fundação. 2 casa ou estabelecimento comercial, negócio. 3 renda, meio de vida. 4 lei, estatuto. 5 efetivo militar. military establishment / exército ativo, permanente. war establishment / efetivo em pé de guerra. 6 casa, morada. they broke up their establishment / eles dissolveram o seu lar. they keep up a large establishment / eles mantêm uma casa grande. the Establishment 1 as autoridades (públicas e privadas) estabelecidas. 2 Pol sistema governante. -
8 establishment
[ɪs'tæblɪʃmənt]n(of organization, firm) założenie nt; ( shop etc) placówka f* * *1) (the act of establishing.) założenie2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) zakład, firma3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) gospodarstwo -
9 establishment
1) (the act of establishing.) stofnun2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) stofnun3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) heimili -
10 establishment
létesítés, intézmény, létesítmény, alapítás* * *1) (the act of establishing.) létesítés2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) intézmény3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) háztartás -
11 establishment
n. kurum, kuruluş, şirket, kadro, birlik, resmi kilise, kurma* * *kuruluş* * *1) (the act of establishing.) kurma, tesis etme2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) kurum, kuruluş3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) ev -
12 establishment
• järjestelmä• herätys• herättäminen• eliitti• sivukonttorifinance, business, economy• vahvistaminen• valmistus• liike• perustaminen• perinteinen valtakoneisto• yritysorganisaatio• yritys• laitos• luominen* * *1) (the act of establishing.) perustaminen2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) laitos3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) talous -
13 establishment
1) (the act of establishing.) nodibināšana; izveidošana2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) iestāde; organizācija3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) mājoklis* * *nodibināšana, izveidošana; iestāde, uzņēmums; štatu sastāvs -
14 establishment
1) (the act of establishing.) įkūrimas2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) įstaiga, organizacija3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) ūkis -
15 establishment
n. upprättande; grund; etablering; etablissemang* * *1) (the act of establishing.) etablering, grunda, bilda, fastslå2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) företag, institution, inrättning3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) hus, hushåll -
16 establishment
1) (the act of establishing.) zřízení, ustavení2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) podnik3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) domácnost* * *• zřízení• založení• podnik -
17 establishment
1) (the act of establishing.) založenie2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) podnik3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) domácnosť* * *• ústav• ustanovenie• založenie• závod• sídlo• stav (vojska)• štátne zriadenie• domácnost• firma• inštitúcia• organizácia• podnik -
18 establishment
1) (the act of establishing.) consacrare2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) instituţie3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) gospodărie -
19 establishment
1) (the act of establishing.) ίδρυση,εγκατάσταση,καθιέρωση,απόδειξη2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) ίδρυμα,οργανισμός3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) κατοικία -
20 establishment
1) (the act of establishing.) constitution2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) établissement3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) ménage
См. также в других словарях:
Establishment — Synonyms and related words: John Bull, Rasputin, Svengali, Uncle Sam, VIP, Washington, Whitehall, access, bad influence, baron, big gun, big man, big name, big wheel, bigwig, brass, brass hat, bureaucracy, celebrity, court, dignitary, dignity,… … Moby Thesaurus
person established in the EU — In the case of an individual, any person who is normally resident in the European Union ( EU). In the case of a legal person or an association of persons (such as a company or corporation) that has a registered office, central headquarters or a… … Financial and business terms
person established outside the EU — In the case of an individual, any person who is not normally resident in the EU. In the case of a legal person or an association of persons (such as a company or corporation) that has a registered office, central headquarters or a permanent… … Financial and business terms
establishment clause — The provision of the First Amendment to the Constitution of the United States concerning establishment of religion, the meaning of which is that neither a state nor the federal government can set up a church; neither can pass laws which aid one… … Ballentine's law dictionary
The Establishment (comics) — Superteambox imagesize=250 caption=The Establishment #1 team name=The Establishment publisher=Wildstorm debut=The Authority #24 (July, 2001) creators=Ian Edginton Charlie Adlard base=Nowhere members=Jon Drake, Mister Pharmacist, Equus, Scarlet,… … Wikipedia
Non-resident Indian and Person of Indian Origin — Total population 30,000,000+ Regions with significant populations … Wikipedia
freedom of establishment — under the law of the European Union a person has the right to continue his vocation or profession in another member state as a self employed person rather than as a worker. He may be able to provide services there, but that falls under the free… … Law dictionary
Admission to an event or establishment — Admission to a journey or other event or establishment may be subject to paying an entrance fee / buying a ticket. A pass may give admittance without a ticket for a given time period, or give the right to obtain free tickets. A discount pass… … Wikipedia
Clayton Oscar Person — Clayton Oscar Person, CM, FRSC (May 16, 1922 – September 1, 1990) was recognized internationally as an authority on the genetics of host parasite relations [1]. He was born and raised in Aylesbury, Saskatchewan, Canada and died in Vancouver,… … Wikipedia
important person — Synonyms and related words: Establishment, VIP, baron, big gun, big man, big name, bigwig, brass, brass hat, celebrity, chief, constellation, cynosure, dean, dignitary, dignity, doyen, doyenne, elder, father, figure, folk hero, galaxy, great man … Moby Thesaurus
Antiphon (person) — Antiphon the Sophist lived in Athens probably in the last two decades of the 5th century BC. There is an ongoing controversy over whether he is one and the same with Antiphon (Unicode|Ἀντιφῶν) of the Athenian deme Rhamnus in Attica (480 ndash;411 … Wikipedia