-
1 ♦ established
♦ established /ɪˈstæblɪʃt/a.1 affermato, provato; consolidato; fisso: established fact, fatto provato; fatto incontrovertibile; to have an established reputation, essere un nome affermato; established customers, clienti fissi● (in GB) the Established Church, la Chiesa nazionale ( la Chiesa anglicana e la Chiesa di Scozia). -
2 established
established [ɪˊstæblɪʃt]1. p. p. от establish2. a1) (официа́льно) учреждённый;E. Church госуда́рственная це́рковь
2) устано́вленный; упро́чившийся; укорени́вшийся;established truth непрело́жная и́стина
;established practice устоя́вшаяся пра́ктика
;long established освящённый вре́менем; общепри́нятый
3) при́знанный, авторите́тный4) акклиматизи́ровавшийся -
3 established
established adj [institution, artist, procedure, view] établi ; it's a well established fact that c'est un fait bien établi que ; established in 1920 fondé en 1920 ; the established church l'église d'État or officielle. -
4 established
established [ɪ'stæblɪʃt](a) (existing, solid → order, system) établi; (→ government) établi, au pouvoir; (→ business) établi, solide; (→ law) établi, en vigueur; (→ tradition) établi, enraciné; (→ reputation) établi, bien assis;∎ once the company becomes established quand la société sera bien établie;∎ Commerce established in 1890 maison fondée en 1890;∎ Religion the established Church l'Église f officielleUn panorama unique de l'anglais et du français > established
-
5 established
-
6 established
-
7 established
-
8 established
established adj (est., estd.) GEN etabliert; anerkannt (fact); gegründet, gegr. (firm, product); eingeführt (company)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > established
-
9 established
established устанавливать установленный см. также establish -
10 established
established 1. устоявшийся, адаптированный; 2. закончивший начальный рост; 3. укоренившийся, принявшийся (о растении)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > established
-
11 established
adjective1) eingeführt [Geschäft usw.]; bestehend [Ordnung]; etabliert [Schriftsteller]2) (accepted) üblich; etabliert [Gesellschaftsordnung]; geltend [Norm]; fest [Brauch]; feststehend [Tatsache]3) (Eccl.)established church/religion — Staatskirche/-religion, die
* * ** * *es·tab·lished[ɪˈstæblɪʃt, esˈ-]adj attr1. (standard) bestehendit is \established practice... es ist üblich,...there are \established procedures for dealing with emergencies es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird\established institution feste Einrichtung\established law geltendes Recht\established use [behördlich anerkannte] lang bestehende Grundstücksnutzung2. (proven) nachgewiesen\established fact gesicherte [o feststehende] Tatsache3. (accepted) anerkannt, akzeptiert\established authority anerkannte AutoritätShakespeare is part of the \established canon in English literature Shakespeare gehört zu den Standardwerken der englischen Literatur4. (founded) gegründet\established in 1990 1990 gegründet* * *[I'stblɪʃt]adjorder, authority, religion bestehend, etabliert; rules bestehend; business, company etabliert, eingeführt; clientele fest; reputation gesichert; tradition althergebracht; name, brand etabliertthis is our established procedure —
firmly established (reputation, peace) company, name — völlig gesichert fest etabliert
a well established business — ein fest etabliertes or gut eingeführtes Geschäft
or favorite (US) — die indische Küche hat sich einen festen Platz als Lieblingsessen erobert
it's an established fact that... —
established 1850 (Comm etc) — gegründet 1850
* * *established adj1. bestehend (Gesetze etc)2. etabliert, eingeführt (Geschäft)3. feststehend, unzweifelhaft, anerkannt (Tatsache etc)4. zum festen Personal gehörend:established official planmäßiger Beamter;est. abk1. established2. estate* * *adjective1) eingeführt [Geschäft usw.]; bestehend [Ordnung]; etabliert [Schriftsteller]2) (accepted) üblich; etabliert [Gesellschaftsordnung]; geltend [Norm]; fest [Brauch]; feststehend [Tatsache]3) (Eccl.)established church/religion — Staatskirche/-religion, die
* * *adj.errichtet adj. -
12 established
встановлений, доведений; загальновизнаний, офіційно визнаний, широко відомий; запроваджений, усталений, вкоренілий; інкорпорований- established authorities
- established by law
- established church
- established circumstantially
- established criminal
- established delinquent
- established directly
- established fact
- established faith
- established insanity
- established law
- established malice
- established matter
- established order
- established place of business
- established practice
- established religion
- established rule
- established rule of law
- established standard
- established usage -
13 established
[ɪsˈtæblɪʃt]become established устанавливаться established p. p. от establish established авторитетный established акклиматизировавшийся established доказанный established признанный established укоренившийся established упрочившийся established установившийся established установленный; упрочившийся, укоренившийся; established truth непреложная истина established установленный established учрежденный; Established Church государственная церковь established practice устоявшаяся практика practice: established практика; применение; осуществление на практике; established practice установившаяся практика established trade mark действующая торговая марка established установленный; упрочившийся, укоренившийся; established truth непреложная истина long established освященный временем; общепринятый newly established вновь учрежденный -
14 established
1. a установленный, доказанныйestablished by law — учреждённый, установленный законом
2. a упрочившийся, установившийся, укоренившийся3. a признанный4. a закреплённый5. a биол. акклиматизировавшийсяСинонимический ряд:1. fixed (adj.) entrenched; firmly incorporated; fixed; permanent; secure; stable2. instituted (adj.) achieved; brought into existence; chartered; conceived; founded; inaugurated; incorporated; instituted; set up3. proved (adj.) approved; ascertained; assured; authenticated; confirmed; demonstrated; determined; proved; upheld; verified4. demonstrated (verb) demonstrated; determined; made out; proved/proved or proven; showed/shown or showed5. erected (verb) built up; constructed; erected; hammered out; set up6. founded (verb) based; bottomed; built; created; founded; grounded; instituted; organized; predicated; rested; root in; started; stayed7. made (verb) constituted; enacted; legislated; made; promulgated8. set (verb) fixed; installed; laid; placed; put; seated; set; settled; stuck9. showed (verb) authenticated; bear out; confirmed; corroborated; proved; showed; substantiated; validated; verified10. started (verb) created; instituted; organised; originated; started -
15 established
adjective (settled or accepted: established customs.) fastslått, anerkjentetablertadj. \/ɪˈstæblɪʃt\/, \/eˈstæblɪʃt\/1) fast, etablert, hevdvunnen, innarbeidet2) anerkjent, etablert, vel ansett3) fastslått, bevist, kjent, konstatert, udiskutabel, sikker4) stats-5) ( om planter) som har slått rot, som vokser godtthe Established Church Statskirkenthe established order of things den bestående (samfunns)orden tingenes orden -
16 established
ɪsˈtæblɪʃt прил.
1) учрежденный Established Church
2) установленный;
принятый, укоренившийся, упрочившийся established truth established practice long established Syn: prescribed
3) акклиматизировавшийся
4) авторитетный, заслуживающий доверия, признанный установленный, доказанный - * fact установленный факт упрочившийся, установившийся, укоренившийся - the * order существующий строй - * reading habits установившиеся навыки чтения - * tastes устойчивые вкусы - * custom укоренившийся обычай признанный - * authority признанный авторитет( о человеке) - * author известный писатель - a dramatist of * reputation драматург с именем закрепленный - * bound( военное) занятый рубеж (биология) акклиматизировавшийся become ~ устанавливаться established p. p. от establish ~ авторитетный ~ акклиматизировавшийся ~ доказанный ~ признанный ~ укоренившийся ~ упрочившийся ~ установившийся ~ установленный;
упрочившийся, укоренившийся;
established truth непреложная истина ~ установленный ~ учрежденный;
Established Church государственная церковь ~ practice устоявшаяся практика practice: ~ практика;
применение;
осуществление на практике;
established practice установившаяся практика ~ trade mark действующая торговая марка ~ установленный;
упрочившийся, укоренившийся;
established truth непреложная истина long ~ освященный временем;
общепринятый newly ~ вновь учрежденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > established
-
17 established
[ıʹstæblıʃt] a1. установленный, доказанный2. упрочившийся, установившийся, укоренившийся3. признанный4. закреплённыйestablished bound - воен. занятый рубеж
5. биол. акклиматизировавшийся -
18 established
учрежденный имя прилагательное: -
19 established
1) ( standard) bestehend;it is \established practice... es ist üblich,...;there are \established procedures for dealing with emergencies es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird;\established institution feste Einrichtung;\established law geltendes Recht2) ( proven) nachgewiesen;\established fact gesicherte [o feststehende] Tatsache3) ( accepted) anerkannt, akzeptiert;\established authority anerkannte Autorität;Shakespeare is part of the \established canon in English literature Shakespeare gehört zu den Standardwerken der englischen Literatur4) ( founded) gegründet;\established in 2000 2000 gegründet -
20 established
adjective (settled or accepted: established customs.) establecidotr[ɪ'stæblɪʃt]1 (practice, custom) consolidado,-a, arraigado,-a2 (person - set up) establecido,-a; (- well known) reconocido,-a■ he's well established as a lawyer es un abogado conocido, tiene buena reputación como abogado3 (business) establecido,-a, sólido,-a; (clientele) fijo,-a4 (order, authority) establecido,-a; (theory) sentado,-a5 (fact) comprobado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLEstablished Church iglesia oficial del estadoadj.• asentado, -a adj.• consagrado, -a adj.• sentado, -a adj.ɪ'stæblɪʃt1) <expert/company> de reconocido prestigio; < star> de renombre; < reputation> sólido; < practice> establecido; < fact> comprobado2) <church/religion> oficial[ɪs'tæblɪʃt]ADJ [person, business] establecido, consolidado; [custom] establecido, arraigado; [fact] probado; [church] oficial, del Estado; [staff] fijo, en plantillaa well-established business — un negocio establecido or consolidado
* * *[ɪ'stæblɪʃt]1) <expert/company> de reconocido prestigio; < star> de renombre; < reputation> sólido; < practice> establecido; < fact> comprobado2) <church/religion> oficial
См. также в других словарях:
established — adj. 1. brought about or set up or accepted; especially long and widely accepted; as, distrust of established authority; a team established as a member of a major league; enjoyed his prestige as an established writer; an established precedent;… … The Collaborative International Dictionary of English
established — established; un·established; … English syllables
established — index accustomed (customary), certain (positive), chronic, common (customary), conventional … Law dictionary
established — es|tab|lished [ ı stæblıʃt ] adjective ** 1. ) having existed for a long time, and therefore recognized as good or successful: an old established family firm They have well established connections with the Japanese company. established… … Usage of the words and phrases in modern English
established */*/ — UK [ɪˈstæblɪʃt] / US adjective 1) a) having existed for a long time, and therefore recognized as good or successful an old established family firm They have well established connections with the Japanese company. established… … English dictionary
Established — Establish Es*tab lish, v. t. [imp. & p. p. {Established}; p. pr. & vb. n. {Establishing}.] [OE. establissen, OF. establir, F. [ e]tablir, fr. L. stabilire, fr. stabilis firm, steady, stable. See {Stable}, a., { ish}, and cf. {Stablish}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
established — adjective 1. brought about or set up or accepted; especially long established (Freq. 7) the established social order distrust the constituted authority a team established as a member of a major league enjoyed his prestige as an established writer … Useful english dictionary
established — es|tab|lished W3 [ıˈstæblıʃt] adj [only before noun] 1.) already in use or existing for a long period of time ▪ Competition from established businesses can be formidable. ▪ well established teaching methods ▪ By 1969 the civil rights movement was … Dictionary of contemporary English
established — [[t]ɪstæ̱blɪʃt[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you use established to describe something such as an organization, you mean that it is officially recognized or generally approved of because it has existed for a long time. Their religious adherence… … English dictionary
established — adjective (only before noun) 1 already in use or existing for a long period of time: established anti cancer drugs | well established: well established teaching methods 2 known to do a particular job well, because you have done it for a long time … Longman dictionary of contemporary English
established — Synonyms and related words: accepted, acknowledged, actual, admitted, ascertained, assigned, assured, attested, authenticated, borne out, categorically true, certain, certified, chronic, circumstantiated, confirmed, conformable, consuetudinary,… … Moby Thesaurus