Перевод: с французского на английский

с английского на французский

est-allemands

  • 1 est-allemand

    est-allemand, e (masculine plural est-allemands) [εstalmɑ̃, ɑ̃d]
    1. adjective
    2. masculine noun, feminine
    * * *
    ɛstalmɑ̃, ɑ̃d adj est-allemand, -e
    * * *
    ( féminin est-allemande) [ɛstalmɑ̃, ɑ̃d] adjectif

    Dictionnaire Français-Anglais > est-allemand

  • 2 Les nationalités

    En anglais, les noms et les adjectifs ethniques se forment de plusieurs manières. On peut distinguer cinq groupes. Noter que l’anglais emploie la majuscule dans tous les cas, pour l’adjectif et pour le nom.
    1er groupe: le nom et l’adjectif ont la même forme.
    Le nom pluriel prend un s.
    un Allemand
    = a German ou (s’il est nécessaire de distinguer) a German man
    une Allemande
    = a German ou a German woman
    les Allemands (en général)
    = the Germans ou Germans ou German people
    c’est un Allemand
    = he’s German ou he’s a German
    il est allemand
    = he’s German
    Dans ce groupe: American, Angolan, Belgian, Brazilian, Chilean, Cypriot, Czech, Egyptian, Greek, Indian, Iranian, Italian, Jamaican, Mexican, Moroccan, Norwegian, Pakistani, Russian, Thai etc.
    2e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le mot man ou woman à l’adjectif.
    un Japonais
    = a Japanese man
    une Japonaise
    = a Japanese woman
    les Japonais (en général)
    = the Japanese* ou Japanese people
    c’est un Japonais
    = he’s Japanese
    il est japonais
    = he’s Japanese
    * Japanese est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.
    Dans ce groupe: Burmese, Chinese, Congolese, Lebanese, Portuguese, Sudanese, Vietnamese etc.
    3e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le suffixe -man ou -woman à l’adjectif.
    un Anglais
    = an Englishman
    une Anglaise
    = an Englishwoman
    les Anglais (en général)
    = the English† ou English people
    c’est un Anglais
    = he’s English ou he’s an Englishman
    il est anglais
    = he’s English
    † English est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.
    Dans ce groupe: French, Dutch, Irish, Welsh etc.
    4e groupe: le nom et l’adjectif sont des mots différents.
    Le nom pluriel prend un s.
    un Danois
    = a Dane ou a Danish man
    une Danoise
    = a Dane ou a Danish woman
    les Danois (en général)
    = Danes ou the Danes ou Danish people
    c’est un Danois
    = he’s Danish ou he’s a Dane
    il est danois
    = he’s Danish
    Dans ce groupe: Finn ( nom): Finnish ( adjectif); Icelander: Icelandic; Pole: Polish; Scot: Scottish; Spaniard: Spanish; Swede: Swedish; Turk: Turkish etc.
    5e groupe: quelques cas particuliers, qui n’ont pas d’adjectif, par ex. la Nouvelle-Zélande:
    un Néo-Zélandais
    = a New Zealander
    une Néo-Zélandaise
    = a New Zealander
    les Néo-Zélandais (en général)
    = New Zealanders
    c’est un Néo-Zélandais
    = he’s a New Zealander
    il est néo-zélandais
    = he’s a New Zealander
    Quelques autres expressions permettant de parler de la nationalité de quelqu’un en anglais:
    il est né en Angleterre
    = he was born in England
    il vient d’Angleterre
    = he comes from England
    il est d’origine anglaise
    = he’s of English extraction
    il est citoyen britannique
    = he’s a British citizen
    il est citoyen néo-zélandais
    = he’s a New Zealand citizen
    c’est un ressortissant britannique
    = he’s a British national

    Dictionnaire Français-Anglais > Les nationalités

  • 3 allemand

    allemand, e [almɑ̃, ɑ̃d]
    1. adjective
    2. masculine noun
    ( = langue) German
    3. masculine noun, feminine
    * * *

    1.
    allemande almɑ̃, ɑ̃d adjectif German

    2.
    nom masculin Linguistique German
    * * *
    almɑ̃, ɑ̃d nm/f Allemand, -e
    * * *
    A ⇒ Les nationalités adj German.
    B ⇒ Les langues nm Ling German.
    C allemande nf Danse, Mus allemande.
    ( féminin allemande) [almɑ̃, ɑ̃d] adjectif
    Allemand, Allemande nom masculin, nom féminin
    allemand nom masculin
    allemande nom féminin
    DANSE & MUSIQUE allemande

    Dictionnaire Français-Anglais > allemand

  • 4 BOL.com

       Le géant des médias allemands Bertelsmann lance en 1998 BOL.com, une grande librairie en ligne avec des succursales dans plusieurs pays, dont BOL.fr, lancé en juillet 1999 en partenariat avec la multinationale française Vivendi. Deux ans plus tard, en juillet 2001, BOL.fr ferme définitivement ses portes, du fait de la concurrence des autres librairies en ligne françaises déjà présentes sur le marché (notamment Alapage, Chapitre.com et Amazon.fr). En 2003, BOL.com est présent dans huit pays (Allemagne, Chine, Italie, Japon, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse). En 2005, BOL.com est présent dans six pays (les mêmes, moins le Japon et la Suède).

    Le Dictionnaire du NEF > BOL.com

  • 5 Bertelsmann

       Géant des médias allemands, Bertelsmann se lance dans le numérique en 1997. En mai 1997, il passe un partenariat avec Barnes & Noble (qui possède un réseau de 480 librairies aux Etats-Unis) pour lancer la librairie en ligne Barnes & Noble.com, afin de concurrencer la grande librairie en ligne Amazon.com. Au printemps 1998, Bertelsmann poursuit sa progression sur le marché américain en acquérant le grand éditeur Random House. Bertelsmann s’associe aussi avec Barnes & Noble pour financer NuvoMedia, société californienne qui lance le premier appareil de lecture dédié, dénommé Rocket eBook. (Nuvomedia est ensuite racheté par Gemstar TV-Guide International.) Toujours en 1998, Bertelsmann ouvre la grande librairie européenne en ligne BOL.com ( BOL: Bertelsmann On Line), avec des succursales dans plusieurs pays. Suite à la récession de la "nouvelle économie" au début des années 2000, Bertelsmann décide de mettre un frein à ses activités internet et multimédias en août 2002, afin de réduire son endettement. La société se recentre sur le développement de ses activités traditionnelles, notamment sa maison d’édition Random House et l’opérateur européen de télévision RTL. En juillet 2003, Bertelsmann vend à Barnes & Noble (B&N) les parts qu’il détenait dans B&N.com (36,8% des parts) pour la somme de 164 millions de dollars US.

    Le Dictionnaire du NEF > Bertelsmann

См. также в других словарях:

  • Champions olympiques est-allemands — Liste des sportifs est allemands (par sport et par chronologie) médaillés d or lors des Jeux olympiques d été et d hiver, à titre individuel ou par équipe, de 1968 à 1988. Sommaire 1 Jeux olympiques d été 1.1 Athlétisme …   Wikipédia en Français

  • Liste des footballeurs internationaux est-allemands — Article principal : Équipe d Allemagne de l Est de football. L équipe de RDA lors du dernier match de son histoire contre la Belgique en 1990. L équipe de la RDA a utilisé 273 joueurs qui ont porté au moins une fois le maillot de la RDA …   Wikipédia en Français

  • Est-allemand — République démocratique allemande Pour les articles homonymes, voir RDA et DDR. République démocratique allemande Deutsche Demokratische Republik …   Wikipédia en Français

  • Allemands De Bucovine — Populations significatives par régions Population totale Lang …   Wikipédia en Français

  • Allemands de Boucovine — Allemands de Bucovine Allemands de Bucovine Populations significatives par régions Population totale Lang …   Wikipédia en Français

  • Allemands de bucovine — Populations significatives par régions Population totale Lang …   Wikipédia en Français

  • Allemands Des Sudètes — La Région des Sudètes Zone en noire peuplée par des populations allemandes en Bohême et en Moravie au début du XXe siècle Les Allemands des Sudètes ou simplement les Sudètes, désignaient les populations germanophones majoritaires dans la Région… …   Wikipédia en Français

  • Allemands de Bucovine — Populations Autre Groupe(s) relié(s) Allemands …   Wikipédia en Français

  • Allemands des Sudetes — Allemands des Sudètes La Région des Sudètes Zone en noire peuplée par des populations allemandes en Bohême et en Moravie au début du XXe siècle Les Allemands des Sudètes ou simplement les Sudètes, désignaient les populations germanophones… …   Wikipédia en Français

  • Allemands des sudètes — La Région des Sudètes Zone en noire peuplée par des populations allemandes en Bohême et en Moravie au début du XXe siècle Les Allemands des Sudètes ou simplement les Sudètes, désignaient les populations germanophones majoritaires dans la Région… …   Wikipédia en Français

  • Allemands De Pologne — Les Allemands de Pologne (en allemand: Deutsche Minderheit in Polen, en polonais: Mniejszość niemiecka w Polsce) constituent une minorité nationale significative. Les estimations concernant la minorité allemande en Pologne sont très variables: de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»