-
1 ecstatic
[ɪk'stætɪk]aggettivo [ person] estasiato, incantato ( about da); [joy, state] estatico; [reception, crowd, fan] entusiasta* * *[-'stæ-]adjective an ecstatic mood.) estatico* * *ecstatic /ɪkˈstætɪk/a.1 (relig., psic.) estatico2 (fig.) estatico; estasiato; rapito; entusiastaecstatically avv.* * *[ɪk'stætɪk] -
2 rapture
['ræptʃə(r)]nome rapimento m. (estatico), estasi f.to go into raptures over o about sth. — andare in estasi per qcs
* * *['ræp ə](great delight.) rapimento, estasi- rapturously
- in raptures* * *rapture /ˈræptʃə(r)/n.2 (pl.) estasi: They were in raptures over their visit to London, sono rimasti estasiati della loro visita a Londra; to go into raptures about st., andare in estasi per qc.; to send into raptures, entusiasmare; mandare in estasi● (med. fam.) rapture of the deep, ebbrezza degli abissi; narcosi da azoto.* * *['ræptʃə(r)]nome rapimento m. (estatico), estasi f.to go into raptures over o about sth. — andare in estasi per qcs
-
3 rapt
[ræpt]to watch with rapt attention — guardare o osservare rapito
* * *[ræpt](fascinated (usually in admiration): He listened to the speaker with rapt attention.) rapito* * *rapt /ræpt/a.assorto; estatico: to be rapt in study, essere assorto nello studio; a rapt look, uno sguardo estatico; a rapt audience, un pubblico estasiatoraptly avv. raptness n. [u].* * *[ræpt]to watch with rapt attention — guardare o osservare rapito
-
4 rapturous
['ræptʃərəs]* * *adjective (showing great delight: They gave him a rapturous welcome.) entusiastico* * *rapturous /ˈræptʃərəs/a.entusiastico: rapturous applause, applausi entusiastici; a rapturous audience, un pubblico in delirio; a rapturous reception, un'accoglienza entusiasticarapturously avv. rapturousness n. [u].* * *['ræptʃərəs] -
5 быть изумлённым
vgener. rimanere estatico -
6 быть поражённым
vgener. rimanere estatico -
7 изумлённый
-
8 поражённый
прил.1) colpito (da qc), affetto (da qc) (болезнью и т.п.)поражённый орган — l'organo lesionato / affetto / colpito
поражённая местность воен. — zona contaminata
2) ( удивлённый) stupefatto, colpito, sbalordito, stupito* * *adj1) gener. (da q.c.) afflitto (+I), estatico, folgorato, imbalordito, percosso, sbalordito, sbigottito, stordito, stupefatto, trasecolato2) med. (da) affetto, leso -
9 разинуть рот от восторга
vgener. rimanere estaticoUniversale dizionario russo-italiano > разинуть рот от восторга
-
10 разинуть рот от изумления
vgener. rimanere estaticoUniversale dizionario russo-italiano > разинуть рот от изумления
-
11 эстетический
-
12 эстетичный
прил.1) (красивый, изящный) bello; di buon gusto2) ( проникнутый эстетизмом) estetico* * *adjgener. estetico, estatico -
13 (to) ecstasize
(to) ecstasize /ˈɛkstəsaɪz/A v. t.estasiare; mandare in estasi; rendere estaticoB v. i.andare in estasi; estasiarsi. -
14 lyrical
['lɪrɪkl]aggettivo liricoto wax lyrical (about o over sth.) — raccontare (qcs.) con tono esaltato
* * *lyrical /ˈlɪrɪkl/a.2 (fig.) estasiato, in estasi; estatico; in preda a slancio lirico● to become lyrical, entusiasmarsi; scaldarsi (fig.) □ to become (o to wax) lyrical about st., descrivere qc. in toni lirici; magnificare qc.lyrically avv.* * *['lɪrɪkl]aggettivo liricoto wax lyrical (about o over sth.) — raccontare (qcs.) con tono esaltato
-
15 (to) ecstasize
(to) ecstasize /ˈɛkstəsaɪz/A v. t.estasiare; mandare in estasi; rendere estaticoB v. i.andare in estasi; estasiarsi. -
16 ecstatic ec·stat·ic adj
[ɛks'tætɪk]estatico (-a), in estasi -
17 rapturous rap·tur·ous
['ræptʃ(ə)rəs]adj liter(smile) estatico (-a), (welcome, praise, applause) entusiastico (-a)
См. также в других словарях:
estático — ca ‘Que no se mueve’: «Cayó fulminado por un infarto mientras pedaleaba en una bicicleta estática» (Vanguardia [Esp.] 30.9.94); y ‘que no cambia’: «El arte popular no es del todo estático» (MtzPeñaloza Arte [Méx. 1981]). No debe confundirse con… … Diccionario panhispánico de dudas
estático — adj. 1. Da estática ou a ela relativo. 2. Em estado de repouso (em oposição a dinâmico). 3. [Figurado] Imóvel, sem se mover, parado (como estátua) 4. movimento estático: a força aumentada pelo braço da alavanca. • Confrontar: extático … Dicionário da Língua Portuguesa
estático — estático, ca adjetivo 1. Área: física De la estática: fuerza estática. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que no evoluciona o que se mantiene en un mismo estado, sin cambios: Tiene un concepto estático de la situación política. Su estática… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estático — estático, ca (Del gr. στατικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la estática. 2. Que permanece en un mismo estado, sin mudanza en él. 3. Dicho de una persona: Que se queda parada de asombro o de emoción. ☛ V. electricidad estático … Diccionario de la lengua española
estático — Sin movilidad, en reposo, en equilibrio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
estatico — /e statiko/ agg. [dal gr. ekstatikós che è fuori dei propri sensi ] (pl. m. ci ). 1. (relig.) [che è proprio dell estasi: rapimento e. ] ▶◀ mistico. 2. (estens.) a. [di persona in estasi: la contemplava e. ] ▶◀ entusiasta, incantato, rapito,… … Enciclopedia Italiana
estático — (Del gr. statikos, del equilibrio de los cuerpos.) ► adjetivo 1 FÍSICA Que tiene relación con la estática. 2 Que no se mueve, cambia o evoluciona: ■ pidió a la modelo que permaneciese estática. SINÓNIMO inmóvil ANTÓNIMO dinámico 3 Que se queda… … Enciclopedia Universal
estático — {{#}}{{LM E16460}}{{〓}} {{SynE16892}} {{[}}estático{{]}}, {{[}}estática{{]}} ‹es·tá·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que permanece en un mismo estado sin sufrir cambios: • Pasó horas sentado en un banco, estático y pensativo.{{○}} {{《}}▍ s … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estatico — e·stà·ti·co agg. CO 1. caratterizzato da estasi: visione estatica 2. estasiato, incantato: sorriso estatico, egli contemplava estatico la facciata della cattedrale Sinonimi: ammirato, beato, incantato, rapito, trasognato. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
estático — adj 1 Inmóvil, que no presenta cambio o movimiento alguno, que su estado se mantiene sin alteración: quedarse estático, mirada estática, Las formas de organización social no permanecen estáticas , Un manto estático de agua 2 Que pertenece a la… … Español en México
estatico — estaticamente ит. [эстатикамэ/нтэ] estatico [эста/тико] восторженно, в экстазе … Словарь иностранных музыкальных терминов