estás

перад. Выкарыстоўваецца для паказу месца або часу. Ужываецца з назоўным склонам (калі можна задаць пытаньне дзе? калі?) і з вінавальным склонам (калі можна задаць пытаньне куды?)

Antaŭ mi sidas bela junulino. — Перада мной сядзіць прыгожая дзяўчына. Seĝo staras antaŭ tablo. — Стул стаіць (дзе?) перад сталом. Starigu seĝon antaŭ tablon! — Пастаў стул (куды?) перад сталом! Estas 15 minutoj antaŭ la dua. — 15 хвілін да другой. Mi vidis Nikolaon antaŭ du tagoj. — Я бачыў Міколу два дні таму назад.

навокал, каля (прыблізна). Ужываецца з назоўным склонам

ĉirkaŭ la vilaĝo estis densa arbaro. — Вакол вёскі быў густы лес. Nun estas ĉirkaŭ la kvina. — Зараз каля пяці гадзін.ŝi havas ĉirkaŭ kvindek jarojn. — Ёй каля пяцідзесяці год.

ад, з, са. Прыназоўнік de самы ўжывальны ў мове эспэранта. Ён ужываецца для перадачы граматычнай катэгорыі роднага і творнага склону для адушаўлёных назоўнікаў. Ha беларускую мову перакладаецца не заўсёды

La libro de mia amiko. — кніга майго сябра. La letero skribita de mia patro. — Ліст, напісаны маім бацькам. La stratoj de Mensko. — Вуліцы Менска. De komenco de la jaro. — З пачатку года. De infanaj jaroj. — З дзіцячых гадоў. Veturi de Bresto ĝis Mensko. — ехаць зь Берасьця да Менска. De mateno ĝis vespero. — Ад ранку да вечара. Li paliĝis de kolero. — Ён пабялеў ад злосьці. Janka Kupala estas poeto de granda talento. — Янка Купала — паэт вялікага таленту.

за, па-за, звонку можа выкарыстоўвацца з назоўным ці з вінавальным склонам.

Bonvolu eliri ekster la pordon! — выйдзі, калі ласка, за дзьверы! (куды?)Sed mi hieraŭ estis ekster la pordo! — але ж я ўчора быў (дзе?) за дзьвярыма! Dimanĉe mi preferas ripozi ekster la urbo. — Я лічу за лепшае па нядзелях адпачываць за горадам. Viktoro estas akceptita ekster la konkurso. — Віктар прыняты па-за конкурсам.

супраць, насупраць. Ужываецца з назоўным склонам i толькі зрэдку з вінавальным:

Mi staras kontraŭ urba teatro. — Я стаю насупраць гарадскога тэатра. Heroe ili batalis kontraŭ malamiko. — па-геройску яны змагаліся супраць ворага. Mi aĉetis ĉi tiun libron kontraŭ tri rubloj. — Я купіў гэтую кнігу за тры рублі. Li frapis sin forfe kontraŭ la muron. — Ён моцна стукнуўся аб сьцяну. Vi estas maljusta kontraŭ mi. — Ты несправядлівы да мяне.

праз, дзеля Можа перакладацца ішнымі словамі. Ужываецца з назоўным склонам. Гэты прыназоўнік паказвае прычыну дзеяньня:

Pro vi mi estas ĉi tie. — празь цябе я тут. Pro la panpeco li devas labori. — Дзеля куска хлеба ён павінен працаваць. ŝi paliĝis pro timo. — Яна збляднела ад страху. Li ne venis pro malsano. — Ён не прыйшоў па прычыне хваробы. Okulon pro okulo, denton pro dento. — Вока за вока, зуб за зуб.

пад. ужываецца з назоўным склонам, калі можна задаць пытаньне «дзе?» i з вінавальным склонам, калі можна паставіць пытаньне «куды?»:

Nikolao metis la kajeron sub la libron. — Мікола паклаў сшытак пад кнігу (куды?). La kajero estas sub la libro. — сшытак ляжыць (дзе?) пад кнігай. Li portas librojn sub la brako. — Ён нясе кнігі пад пахай.