-
1 está vedado
сущ.общ. нельзя сказ. -
2 нельзя
1) ( невозможно) no se puede, no es posible, es imposibleтам нельзя́ дыша́ть — allí no se puede respirarих нельзя́ останови́ть — no se les puede detenerнельзя́ не согласи́ться с ва́ми — no es posible decir que Ud. no tiene razón, es necesario reconocer que tiene Ud. razón, no hay más remedio que estar de acuerdo con Ud.нельзя́ не призна́ть — hay que reconocer, no se puede por menos de reconocerнельзя́ ли (мне) зайти́ к вам? — ¿podría (ir a) visitarle?никогда́ нельзя́ знать, где он мо́жет быть — jamás se puede saber donde estáоб э́том нельзя́ и поду́мать — no se puede ni pensar en esto; es inconcebible2) ( запрещено) no se puede, se prohibe, está prohibido, está vedadoнельзя́ ложи́ться так по́здно — no se puede acostar tan tardeздесь кури́ть нельзя́ — (aquí) se prohibe fumarему́ нельзя́ пла́вать — se le prohibe nadar, le está prohibido nadarему́ нельзя́ пить вина́ — le está prohibido el vinoнельзя́ (входи́ть)! — ¡prohibida la entrada!••как нельзя́ лу́чше — lo mejor posible, del mejor modoкак нельзя́ ху́же — del peor modoкак нельзя́ бо́лее кста́ти — muy a propósito, lo más a tiempo posible, lo más oportunamente
См. также в других словарях:
Vedado de Torrente — El Vedado de Torrent (en valenciano Vedat de Torrent), es la zona situada en el sur de la ciudad valenciana de Torrent (España). Su nombre se debe a la denominación de esa montaña, El Vedado (El vedat). Está integrada por urbanizaciones y zonas… … Wikipedia Español
vedado — ► adjetivo/ sustantivo masculino Se aplica al terreno que está acotado y cerrado por ley u ordenanza. * * * vedado, a 1 Participio adjetivo de «vedar». 2 adj. y n. m. Se aplica al lugar vedado. Vedado de caza. Sitio de propiedad particular donde… … Enciclopedia Universal
El Vedado — Vedado … Wikipedia Español
veda — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de vedar o prohibir. SINÓNIMO [vedamiento] 2 CAZA, PESCA Temporada durante la cual está prohibido cazar o pescar: ■ pronto se levantará la veda para pescar truchas. * * * veda1 f. Acción de vedar. En… … Enciclopedia Universal
Taijutsu (Naruto) — Anexo:Taijutsu (Naruto) Saltar a navegación, búsqueda Taijutsu es el nombre genérico que reciben todas las técnicas de ataque y defensa cuerpo a cuerpo que aparecen en el Manga y Anime Naruto Taijutsu (体術 técnica cuerpo a cuerpo, Taijutsu?): Se … Wikipedia Español
Anexo:Taijutsu (Naruto) — Taijutsu es el nombre genérico que reciben todas las técnicas de ataque y defensa cuerpo a cuerpo que aparecen en el Manga y Anime Naruto Taijutsu (体術, Taijutsu? técnica cuerpo a cuerpo): Se refiere a cualquier técnica que envuelve el uso de las… … Wikipedia Español
Nacionalismo español — Para otros usos de este término, véase Españolismo. La Batalla de T … Wikipedia Español
Siete preceptos de las naciones — El arco iris es el símbolo moderno del movimiento noájida o de las personas que cumplen con los Siete Preceptos de los Hijos de Noaj. Los Siete preceptos de las naciones, Siete Leyes de los Hijos de Noaj (del hebreo: שבע מצוות בני נח, Sheva… … Wikipedia Español
Tabaré Vázquez — en 2007 … Wikipedia Español
Lemas del franquismo — Escudo de España durante el franquismo, que incorpora la cartela con el lema «Una Grande Libre», junto con otros motivos heráldicos que añaden a los del escudo tradicional de E … Wikipedia Español
Nikkō (Tochigi) — 日光市 Nikkō … Wikipedia Español