-
1 ghiaccio
ghiaccioghiaccio ['giatt∫o] <- cci>sostantivo MaskulinEis neutro; ghiaccio secco Trockeneis neutro; pattinaggio sul ghiaccio Eiskunstlauf Maskulin, Schlittschuhlaufen neutro; rompere il ghiaccio anche figurato das Eis brechen; rimanere di ghiaccio figurato wie erstarrt sein; essere un pezzo di ghiaccio figurato ein Eisklumpen seinDizionario italiano-tedesco > ghiaccio
2 essere un pezzo di ghiaccio
essere un pezzo di ghiacciofigurato ein Eisklumpen seinDizionario italiano-tedesco > essere un pezzo di ghiaccio
3 gelare
gelaregelare [dlucida sans unicodeʒfonte'la:re]I verbo intransitivo1 essere (diventare di ghiaccio) frieren, gefrieren; (stagno) zufrieren2 essere o avere (impersonale) meteorologia frierenII verbo transitivo averegefrieren (lassen); (figurato: sangue) erstarren lassenIII verbo riflessivo■ -rsi erfrierenDizionario italiano-tedesco > gelare
См. также в других словарях:
ghiacciare — {{hw}}{{ghiacciare}}{{/hw}}A v. intr. e intr. pron. (io ghiaccio ; aus. essere ) Divenire ghiaccio: il fiume ghiaccia durante la notte. B v. intr. impers. ( aus. essere o avere ) (raro) Gelare. C v. tr. Far divenire ghiaccio: la bassa… … Enciclopedia di italiano
agghiacciare — {{hw}}{{agghiacciare}}{{/hw}}A v. tr. (io agghiaccio ) 1 Ridurre in ghiaccio. 2 (fig.) Attenuare, frenare. 3 (fig.) Raggelare per lo spavento: un grido ci agghiacciò. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Divenire ghiaccio … Enciclopedia di italiano
gelare — ge·là·re v.tr. e intr. (io gèlo) AU 1. v.tr., trasformare in ghiaccio, ghiacciare: il freddo ha gelato l acqua dello stagno | estens., coprire di ghiaccio, congelare: il freddo ha gelato le piante | intirizzire: questo freddo gela le mani… … Dizionario italiano
sghiacciare — [der. di ghiaccio1, col pref. s (nel sign. 4)] (io sghiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [liberare dal ghiaccio] ▶◀ e ◀▶ [➨ sgelare v. tr. (1. a)]. 2. [riportare a temperatura ambiente ciò che era stato congelato] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
gelare — [lat. gĕlare ] (io gèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo come ghiaccio, anche fig.: una temperatura che gelava l acqua ; la notizia mi gelò il sangue ] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, ghiacciare, (non com.) raggelare, [spec. fig.]… … Enciclopedia Italiana
ghiacciare — (tosc. diacciare) [lat. glaciare, der. di glacies ghiaccio2 ] (io ghiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare ghiaccio: il gelo ghiaccia l acqua nelle tubature ] ▶◀ (non com.) agghiacciare, congelare, gelare, (non com.) raggelare. ◀▶ decongelare … Enciclopedia Italiana
scivolare — sci·vo·là·re v.intr. (io scìvolo) FO 1. (essere o avere) scorrere con un movimento continuo, volontario o no, su una superficie liscia o in pendenza: scivolare con i pattini sul ghiaccio, scivolare sulla neve con la slitta; scivolare a valle, al… … Dizionario italiano
agghiadare — ag·ghia·dà·re v.tr. e intr. OB 1a. v.tr., trafiggere 1b. v.tr., gelare, agghiacciare Sinonimi: 1agghiacciare, gelare. 2a. v.intr. (essere) diventare di ghiaccio Sinonimi: 1agghiacciare, gelare. 2b. v.intr. (essere) fig., inorridire Sinonimi:… … Dizionario italiano
Джорджо Габер — Giorgio Gaber Джорджо Габер, концертное выступление Основная информация Дата рождения … Википедия
sdrucciolare — sdruc·cio·là·re v.intr. (io sdrùcciolo) CO 1a. (essere o avere) scivolare, spec. su una superficie liscia e viscida: sdrucciolare sul ghiaccio Sinonimi: scivolare. 1b. (essere) estens., cadere scivolando: sono sdrucciolato sulle scale Sinonimi:… … Dizionario italiano
ghiacciare — ghiac·cià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (essere) diventare di ghiaccio, gelare: il laghetto è ghiacciato nella notte Sinonimi: gelare, congelare. 1b. v.intr. (essere o avere) con uso impers., gelare: stanotte è ghiacciato Sinonimi: gelare. 2. v … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский