-
1 disadvantage
I [ˌdɪsəd'vɑːntɪdʒ] [AE -'væn-]1) (drawback) svantaggio m., inconveniente m.to be at a disadvantage — essere svantaggiato o in svantaggio
to catch sb. at a disadvantage — prendere qcn. alla sprovvista
3) (discrimination) discriminazione f.II [ˌdɪsəd'vɑːntɪdʒ] [AE -'væn-]verbo transitivo mettere in svantaggio* * *(something which makes a difficulty or which is an unfavourable circumstance: There are several disadvantages to this plan.) svantaggio- at a disadvantage* * *disadvantage /dɪsədˈvɑ:ntɪdʒ/n.1 [uc] svantaggio: Knowing only one language is a big disadvantage in this job, in questo lavoro conoscere solo una lingua è un grosso svantaggio; What are the disadvantages to this system?, quali sono gli svantaggi di questo sistema?; One of the disadvantages of living in the country is that you have to use the car a lot more, uno degli svantaggi di abitare in campagna è che si deve usare la macchina molto di più; The advantages outweigh the disadvantages, ci sono più vantaggi che svantaggi; to be at a disadvantage, essere in (condizioni di) svantaggio; to be to sb. 's disadvantage, andare a svantaggio di q.; to feel at a disadvantage, sentirsi svantaggiato; to put sb. at a disadvantage, mettere q. in posizione di svantaggio2 [u] detrimento; danno.(to) disadvantage /dɪsədˈvɑ:ntɪdʒ/v. t.svantaggiare: A lack of computer skills will seriously disadvantage you, la mancanza di competenze informatiche ti svantaggerà molto.* * *I [ˌdɪsəd'vɑːntɪdʒ] [AE -'væn-]1) (drawback) svantaggio m., inconveniente m.to be at a disadvantage — essere svantaggiato o in svantaggio
to catch sb. at a disadvantage — prendere qcn. alla sprovvista
3) (discrimination) discriminazione f.II [ˌdɪsəd'vɑːntɪdʒ] [AE -'væn-]verbo transitivo mettere in svantaggio -
2 disadvantage dis·ad·vant·age n
[ˌdɪsəd'vɒːntɪdʒ]to be to sb's disadvantage — tornare a svantaggio or sfavore di qn
-
3 ♦ odds
♦ odds /ɒdz/n. pl. (talvolta col verbo al sing.)1 disparità; disuguaglianza; differenza: It makes no odds, non fa differenza; non fa nulla; non importa2 probabilità: The odds are on our team, il pronostico ci è favorevole; against all ( the) odds, in modo del tutto imprevisto; contrariamente a ogni aspettativa; contro ogni pronostico; The odds are against you, le probabilità sono (o il pronostico è) a vostro sfavore; to have even odds, avere pari probabilità; ( sport); DIALOGO → - Discussing bets- What odds is it?, che probabilità c'è?; The odds are that we shall lose, è assai probabile che si perda; The odds are stacked against me, tutto congiura contro di me; sono svantaggiato in partenza3 ( sport) vantaggio; abbuono; handicap: to give [to receive] odds, concedere [ricevere] un handicap4 (ipp.: nelle scommesse) quota; quotazione: the odds of the totalizator, le quote del totalizzatore; Varenne was running at odds of 3 to 1, Varenne era dato alla quotazione di 3 a 1; ( degli allibratori) to lay (o to offer) odds of 5 to 1 on a horse, dare un cavallo a (o alla quotazione di) 5 a 1; to back a horse at long [short] odds, puntare su un cavallo che è dato a una quotazione alta [bassa]; to take odds of 10 to 1, accettare la quotazione di 10 a 1; What are the odds for your horse?, a quanto danno il tuo cavallo?● odds and ends (fam.: odds and sods), articoli di varia natura; cosette; ritagli; scampoli; cianfrusaglie □ odds-on, avvantaggiato; assai probabile: the odds-on favourite, di gran lunga il favorito; It's odds-on he will succeed, è quasi certo che riuscirà □ (stat., med.) odds ratio, ‘odds ratio’ ( negli studi epidemiologici); rapporto di previsione □ to be at odds with sb., essere in dissidio (o in lite) con q. □ to be at odds with st., essere in contrasto con qc.; fare a pugni con qc. (fig.) □ to be at odds with fate, lottare contro il fato avverso □ by odds (o by all odds, by long odds), di gran lunga □ by considerable odds, di larga misura □ to fight against great (o heavy, long) odds, battersi in condizioni di assoluta inferiorità □ (fam.) What's the odds?, che cosa ci scommetti (che…); ( anche) cosa importa, che differenza fa? □ (fam.) It makes no odds, non cambia nulla; fa lo stesso; non m'interessa □ I give you long odds he won't marry her, mi gioco la testa che non la sposa.
Перевод: с английского на итальянский
с итальянского на английский- С итальянского на:
- Английский
- С английского на:
- Итальянский