-
21 nadciśnienie
- nia; nt; MED* * *n.1. pat. hypertension, high blood pressure; nadciśnienie tętnicze napadowe/utrwalone labile/essential hypertension.2. fiz. excess pressure; ( fali uderzeniowej) overpressure; techn., zwł. lotn. superpressure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadciśnienie
-
22 nieodzownie
/'neod'ʑov'ne/ adv. książk. te książki są mi nieodzownie potrzebne the books are absolutely indispensable to me- weź tylko nieodzownie potrzebny sprzęt take only the absolutely necessary a. essential equipment- nieodzownie potrzebował gotówki he needed cash desperately* * *adv.indispensably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodzownie
-
23 nieodzowny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodzowny
-
24 niezbędnie
adv. jej pomoc jest mi niezbędnie potrzebna her help is indispensable to me- reformy są niezbędnie potrzebne the reforms are absolutely essential a. necessary* * *adv.indispensably; niezbędnie potrzebny indispensable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezbędnie
-
25 olejek
olejek smakowy — flavouring (BRIT), flavoring (US)
* * *mi- jk- essence, oil; olejek eteryczny essential oil, ethereal oil; olejek różany attar of roses; olejek piżmowy musk oil; olejek miętowy peppermint; olejek do opalania suntan oil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olejek
-
26 pryncypium
n.sing. indecl. pl. - pia Gen. - piów fundamental, essential; pryncypia polityki ekonomicznej the fundamentals of economic policy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryncypium
-
27 trzeba
praed. 1. (należy) trzeba coś zrobić it’s necessary to do sth- trzeba pracować it’s necessary to work- trzeba mu o tym powiedzieć he should a. ought to be told about it- trzeba mu było powiedzieć he should have been told- czy warto to czytać? nie tylko warto, ale nawet trzeba is it worth reading? it’s not only worth it, it’s essential a. a must- trzeba mieć dużo zdrowia, żeby wytrzymać taką podróż you have to be very fit to survive such a journey- trzeba być głupim, żeby tak się zachować only a fool would behave like that- trzeba, żebyś znał prawdę you should know the truth- sprawdź, czy wszystko jest jak trzeba go and check everything is all right- kiedy trzeba, odważnie wypowiada swoje zdanie when necessary, s/he’s quite outspoken- pójdę tam, jeśli trzeba I’ll go there, if necessary- po co tam włazisz gdzie nie trzeba? why do you keep going where you’re not welcome?- zachowuj się jak trzeba behave as one should- zgłosił się o ósmej rano, jak trzeba he came at eight in the morning, as expected- trzeba przyznać, że… admittedly,…- trzeba dodać, że… additionally,…2. (potrzeba) jemu/jej czegoś trzeba he/she needs sth- będzie miała wszystko, czego jej trzeba she’ll have everything she needs- czy trzeba ci pieniędzy? do you need any money?- do tego trzeba dużo cierpliwości this requires a lot of patience- „pomóc ci?” – „nie trzeba” ‘do you need help?’ – ‘no, thanks’- trzeba czasu, aby to zrozumieć it takes time to understand it■ trzeba ci wiedzieć, że… książk. you should be aware (that)…- trzeba szczęścia/nieszczęścia/trafu, żeby… as luck would have it…* * *part(inv) it is necessary to...trzeba mu pomóc — we should help him, he's got to be helped
trzeba przyznać, że... — admittedly..., it should be admitted that...
dziękuję, nie trzeba — no, thanks
* * *trzeba v. pred. indecl.1. (= należy) one should, one ought to; trzeba być głupcem, żeby... one must be a fool to...; trzeba ci wiedzieć, że... you should know that...; trzeba przyznać, że... admittedly..., one has to admit that..., it should be admitted...; trzeba mu pomóc we l. sb should help him.2. (= jest niezbędne) it is necessary to l. that..., one needs to..., it is needed that...; jeśli trzeba if needed, if necessary; nie trzeba go dwa razy prosić you don't have to ask him twice; trzeba wam czegoś? do you need anything?; dziękuję, nie trzeba no, thanks; thank you, I am fine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeba
-
28 zasadniczy
adj( podstawowy) fundamental; ( pryncypialny) principledpostawa zasadnicza — WOJSK attention
* * *a.1. (= podstawowy) (o różnicach, argumentach, cechach) basic, primary, essential, fundamental, vital ( dla czegoś to sth); zasadnicza część czegoś the body of sth; zasadnicza przyczyna czegoś the underlying/root cause of sth; warunek zasadniczy prerequisite ( czegoś for l. to l. of sth); postawa zasadnicza wojsk. position of attention; ustawa zasadnicza prawn. constitution; zasadnicza służba wojskowa wojsk. mandatory military service; zasadnicza kwestia vital point; w kwestiach zasadniczych in substance; odgrywać zasadniczą rolę play a vital part/role; barwy zasadnicze primary colors; mieć zasadnicze znaczenie be crucially important; wynagrodzenie zasadnicze basic/primary salary.2. (= pryncypialny) principled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasadniczy
-
29 argument|ować
impf Ⅰ vt (uzasadniać) to justify, to defend- jak prezes argumentował swoją odmowę? how did the chairman justify his refusal?- decyzja była odmowna, argumentowana ryzykiem wielkich strat the decision was negative, and was explained a. justified on the grounds of the risk of considerable losses- argumentować coś czymś to plead sth as a/the reason for sth (uargumentować)Ⅱ vi (przedstawiać argumenty) to argue- argumentować za czymś/przeciwko czemuś to argue for/against sth- argumentować rzeczowo/przekonująco to argue clearly/convincingly- próbował argumentować, że budowa fabryki jest konieczna he tried to argue that the building of the factory was essentialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > argument|ować
-
30 estragonow|y
adj. tarragon attr.- ocet estragonowy tarragon vinegar- olejek estragonowy tarragon essential oilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > estragonow|y
-
31 eteryczn|y
adj. 1. Chem. etheric, ethereal- olejki eteryczne essential oils2. książk. (delikatny) [postać, wygląd] etherealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eteryczn|y
-
32 fałsz|ować
impf Ⅰ vt 1. (podrabiać) to forge, to counterfeit- fałszować dzieła sztuki/podpisy to forge a. counterfeit works of art/signatures- fałszować pieniądze to counterfeit money- banknoty często są fałszowane banknotes are often counterfeited- siedzieć w więzieniu za fałszowanie pieniędzy to be imprisoned for forging money ⇒ sfałszować2. (przedstawiać nieprawdę) to falsify, to distort- fałszować historię/prawdę to distort history/the truth- fałszować wybory to rig elections- fałszować dane to falsify a. manipulate the data- fałszować wyniki to falsify a. distort the results ⇒ sfałszować3. (dodawać inne substancje) to adulterate- fałszować miód to adulterate honey- fałszować wino to adulterate wine; (rozcieńczać wodą) to water down wine- fałszowanie olejków eterycznych jest trudne do udowodnienia the adulteration of essential oils is difficult to prove ⇒ sfałszować4. Muz. to sing [sth] out of tune a. off key Ⅱ vi Muz. (w śpiewie) to sing out of tune a. off key; (na instrumencie) to play out of tune a. off key ⇒ sfałszowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałsz|ować
-
33 kluczow|y
adj. książk. [problem, zagadnienie, znaczenie] crucial, essential; [pozycja, stanowisko] keyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kluczow|y
-
34 koleżeństw|o
n sgt 1. (przyjaźń) friendship; (solidarność) comradeship, camaraderie- łączyło nas koleżeństwo we were friends- wśród policjantów musi panować koleżeństwo comradeship a. camaraderie among policemen is essential2. żart. (koledzy i koleżanki) całe koleżeństwo rozsiadło się przy stolikach the whole gang sat down at the tables pot.- proszę koleżeństwa, zebraliśmy się, żeby... Ladies and Gents, we have gathered here to... pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koleżeństw|o
-
35 konieczn|y
adj. grad. [wyjazd, wykształcenie] necessary- konieczne jest, żeby... it is necessary a. essential a. requisite that...- umiejętności konieczne do zdania egzaminu the skills necessary to pass an exam- ruch na świeżym powietrzu jest konieczny dla zdrowia fresh air and exercise are necessary for good health- łaska boska jest konieczna do zbawienia (God’s a. divine) grace is necessary for salvation- operacja nie jest konieczna an operation is unnecessary a. not necessary, there’s no need for surgery- robić to, co (jest) konieczne to do the necessary a. what is necessary- uznać za konieczne zrobienie czegoś to find a. deem it necessary to do sth- jeżeli okaże się to konieczne if it proves a. should it prove necessaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konieczn|y
-
36 konstytutywn|y
adj. książk. 1. (zasadniczy) constitutive książk.; essential- motyw konstytutywny utworu literackiego the constitutive motif of a literary work2. (stanowiący podstawę) constitutive książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstytutywn|y
-
37 merytoryczn|y
adj. książk. [argument, dyskusja, spór] concerning the substance a. (essential) facts; substantive książk.- mieć dobre przygotowanie merytoryczne to have factual knowledge- błędy merytoryczne (w tekście) factual errors (in a text)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > merytoryczn|y
-
38 nieodzown|y
/'neod'ʑovnı/ adj. książk. [odpoczynek, dokument, pomoc] essential, vital; [element, składnik, reforma] indispensable; [warunek, umiejętności, cecha] prerequisite- narzędzia nieodzowne do wykonania pracy tools necessary to do the work- brakowało mu swobody, tak nieodzownej na scenie he lacked the ease that is a prerequisite on stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodzown|y
-
39 olej|ek
m (G olejku) Farm., Kosmet., Kulin. oil- olejek do kąpieli/do włosów/do masażu/do opalania bath/hair/massage/suntan oil- nacierać skronie olejkiem to rub oil into one’s templesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olej|ek
-
40 twier|dzić
impf vi 1. (wyrażać opinię) to claim- twierdził, że jest wyleczony he claimed he’d been cured ⇒ stwierdzić2. (zapewniać) to say- ci, którzy go znali, twierdzili, że nie był tchórzem those who knew him said he was not a coward ⇒ stwierdzić3. (utrzymywać) to maintain- rząd twierdzi, że cięcia w budżecie są konieczne the government maintains budget cuts are essential ⇒ stwierdzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twier|dzić
См. также в других словарях:
essential — Ⅰ. essential UK US /ɪˈsenʃəl/ adjective ► very important or necessary: »Computer literacy is becoming as essential as the ability to drive a car. an essential component/part of sth »Selective expansion of our store base is an essential component… … Financial and business terms
Essential — Es*sen tial ([e^]s*s[e^]n sjal), a. [Cf. F. essentiel. See {Essence}.] 1. Belonging to the essence, or that which makes an object, or class of objects, what it is. [1913 Webster] Majestic as the voice sometimes became, there was forever in it an… … The Collaborative International Dictionary of English
essential — I (inherent) adjective basal, basic, basilar, basilary, elemental, fundamental, immanent, implicit, integral, intrinsic, intrinsical, main, primary II (required) adjective basic, binding, called for, chief, compulsory, critical, crucial, demanded … Law dictionary
essential — adj 1 inherent, intrinsic, constitutional, ingrained Analogous words: *innate, inborn, inbred, congenital: inner, inward: elemental (see ELEMENTARY): *characteristic, individual, peculiar, distinctive Antonyms: accidental Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms
essential — [ə sen′shəl, isen′shəl] adj. [ME essencial < LL essentialis: see ESSENCE] 1. of or constituting the intrinsic, fundamental nature of something; basic; inherent [an essential difference] 2. absolute; complete; perfect 3. absolutely necessary;… … English World dictionary
Essential — Grandes éxitos de Jethro Tull Publicación 24 de marzo de 2003 (UK) 31 de marzo de 2003 (EE. UU.) Género(s) Rock progresivo Duración 43:41 … Wikipedia Español
essential — [adj1] important, vital capital, cardinal, chief, constitutive, crucial, foremost, fundamental, imperative, indispensable, leading, main, necessary, necessitous, needed, needful, prerequisite, principal, required, requisite, righthand, wanted;… … New thesaurus
Essential — Es*sen tial ([e^]s*s[e^]n sjal), n. 1. Existence; being. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. That which is essential; first or constituent principle; as, the essentials of religion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Essentiāl — (essentiell, lat.), wesentlich, unumgänglich notwendig. Essentialia (Essentialien), wesentliche Dinge, wesentliche Bestandteile; essentialia negotii, in der Rechtssprache die wesentlichen Bestandteile eines Rechtsgeschäfts, die vorhanden sein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
essential — essential, ale, aux [esɑ̃sjal, o] adj. ÉTYM. Mil. XXe; de essence, d après le lat. essentialis, refait pour éviter l ambiguïté d essentiel « de l essence », « très important ». ❖ ♦ Philos. De l essence. ❖ CONTR. Accidentel, existentiel … Encyclopédie Universelle
essential... — essential..., Schreibvariante für essenzial … Universal-Lexikon