-
1 выборочное испытание
<>выборочное испытание
Испытание некоторого числа аппаратов, случайно отобранных из партии.
МЭК 60050(151-04-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
выборочное испытание
Испытание, проводимое над определенным числом устройств, выбранных из одной партии
[СТ МЭК 50(151)-78]EN
sampling test
test on a sample
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]FR
essai sur prélèvement, m
essai effectué sur un échantillon
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выборочное испытание
-
2 выборочные испытания
выборочные испытания
Контрольные испытания изделий, отобранных из одной партии продукции.
[ ГОСТ 1282-88]
испытание выборочное
Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выборочные испытания
-
3 выборочный контроль
adj1) eng. contrôle par épreuves2) IT. contrôle de sélection, contrôle partiel, déconnexion sélectif, déconnexion d'échantillon, essai sur le prélèvement3) mech.eng. contrôle par prélèvement, contrôle sur échantillons, contrôle volant (из делий) -
4 выборочное испытание
<>выборочное испытание
Испытание некоторого числа аппаратов, случайно отобранных из партии.
МЭК 60050(151-04-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
выборочное испытание
Испытание, проводимое над определенным числом устройств, выбранных из одной партии
[СТ МЭК 50(151)-78]EN
sampling test
test on a sample
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]FR
essai sur prélèvement, m
essai effectué sur un échantillon
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выборочное испытание
-
5 выборочное испытание
<>выборочное испытание
Испытание некоторого числа аппаратов, случайно отобранных из партии.
МЭК 60050(151-04-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
выборочное испытание
Испытание, проводимое над определенным числом устройств, выбранных из одной партии
[СТ МЭК 50(151)-78]EN
sampling test
test on a sample
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]FR
essai sur prélèvement, m
essai effectué sur un échantillon
Source: 411-53-05 MOD
[IEV number 151-16-20]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочное испытание
-
6 выборочные испытания
выборочные испытания
Контрольные испытания изделий, отобранных из одной партии продукции.
[ ГОСТ 1282-88]
испытание выборочное
Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выборочные испытания
-
7 выборочные испытания
выборочные испытания
Контрольные испытания изделий, отобранных из одной партии продукции.
[ ГОСТ 1282-88]
испытание выборочное
Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочные испытания
-
8 периодическое испытание
adj1) IT. déconnexion d'échantillon, essai sur le prélèvementDictionnaire russe-français universel > периодическое испытание
-
9 проба
ж.про́ба пера́ — essai de plume
на про́бу — pour essayer
2) ( образчик) échantillon m3) ( клеймо на драгоценных металлах) contrôle m, poinçon m4) ( относительное содержание драгоценного металла) titre m, aloi mзо́лото...-й про́бы — or m au titre de...
••высо́кой про́бы — de grande valeur, de bon aloi
ни́зкой про́бы — de valeur médiocre, de bas aloi
на нём про́бы ста́вить не́где разг. презр. — il est de mauvais aloi
* * *n1) gener. bout d'essai (артиста), dégustation, gustation, montre, poinçon, poinçon de garantie, prise d'essai (для анализа), test, témoin, épreuve de tournage, épreuve de(...), analyse, expérience, preuve, échantillon, échantillon (золота, серебра), éprouvette, degré (монеты), docimasie, essai, fin (золота и т.п.), garantie (на изделиях из драгоценных металлов), prélude (голоса, инструмента), titre (монеты, изделий из драгоценных металлов), touche (золота, серебра), épreuve, loi (монеты)2) med. manœuvre, spécimen3) liter. tâtonnement, ébauche4) eng. barette, contrôle, poids de fin (содержание золота или серебра в металле), preuve (какого-л. материала для испытания), éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage (Poser l'échantillonnage sur le plateau et appuyer sur le bouton.), fin (золота, серебра), loi (напр., золота)5) construct. (îñïûòàíîå) essai, (îáðàâåö) échantillon7) movie. (операторская) bout d'essai8) metal. barrette, prise, prélèvement9) theatre. audition
См. также в других словарях:
essai sur prélèvement — atrankinis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lot by lot testing; random testing vok. Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n pranc. essai au hasard, m; essai sur prélèvement, m … Fizikos terminų žodynas
essai de série sur prélèvement — atrankinis bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random test; sampling test vok. Auswahlprüfung, f; Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n pranc. essai de série sur prélèvement, m … Automatikos terminų žodynas
essai au hasard — atrankinis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lot by lot testing; random testing vok. Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n pranc. essai au hasard, m; essai sur prélèvement, m … Fizikos terminų žodynas
prélèvement — [ prelɛvmɑ̃ ] n. m. • 1767; de prélever 1 ♦ L action de prélever; la quantité qu on prélève. Prélèvement d un échantillon d une marchandise (pour en vérifier la nature, la qualité). Prélèvement sanguin. Absolt Faire un prélèvement (d organe, de… … Encyclopédie Universelle
выборочное испытание — Испытание некоторого числа аппаратов, случайно отобранных из партии. МЭК 60050(151 04 17). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] выборочное испытание Испытание, проводимое над определенным числом устройств, выбранных из одной партии [СТ МЭК… … Справочник технического переводчика
Stichprobenprüfung — atrankinis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lot by lot testing; random testing vok. Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n pranc. essai au hasard, m; essai sur prélèvement, m … Fizikos terminų žodynas
atrankinis bandymas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lot by lot testing; random testing vok. Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n pranc. essai au hasard, m; essai sur prélèvement, m … Fizikos terminų žodynas
lot-by-lot testing — atrankinis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lot by lot testing; random testing vok. Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n pranc. essai au hasard, m; essai sur prélèvement, m … Fizikos terminų žodynas
random testing — atrankinis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lot by lot testing; random testing vok. Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n pranc. essai au hasard, m; essai sur prélèvement, m … Fizikos terminų žodynas
выборочное испытание — atrankinis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lot by lot testing; random testing vok. Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n pranc. essai au hasard, m; essai sur prélèvement, m … Fizikos terminų žodynas
ИСПЫТАНИЕ ВЫБОРОЧНОЕ — метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца (Болгарский язык; Български) подборно изпитване; изпитване по избор (Чешский язык; Čeština) výběrová [namátková] zkouška (Немецкий язык; Deutsch) Stichprobe;… … Строительный словарь