-
81 visconte
-
82 chicchera
-
83 campione
sm/f [kam'pjone] I campione (-essa)Sport championII [kam'pjone]campione di tennis/del mondo — tennis/world champion
1. agg inv1) (Sport: squadra, pugile) champion attr2) (Statistica: test, analisi, indagine) sample attr2. smComm, Statistica sample3. -
84 dottore
-
85 ingessatura
sf [indʒessa'tura] -
86 presidente
sm [presi'dɛnte] presidente (-essa)(di nazione, club) president, (di assemblea, riunione, società commerciale) chairman (chairwoman), Dir presiding judge o magistrate -
87 professore
sm/f [profes'sore] professore (-essa)Scol teacher, Univ lecturer, (titolare di cattedra) professor -
88 sacerdote
sm/f [satʃer'dɔte] sacerdote (-essa) -
89 studente
sm/f [stu'dɛnte] studente (-essa)(gen) student, (scolaro) pupil, schoolboy (schoolgirl), Univ student, undergraduate -
90 visconte
sm/f [vis'konte] visconte (-essa) -
91 campione
m. e agg.1.campione di... — чемпион по + dat.
sei un campione di pigrizia — таких лентяев, как ты, поискать
2) (paladino) борец, поборник3) (saggio) эталон, образчик, образец; проба (f.)2.•◆
campione gratuito — бесплатный экземпляр -
92 la
I art. determ.la settimana — неделя (f.)
2) (durante)3) (questa, lei, essa)hanno adottato una bambina, la bambina è orfana — они удочерили девочку, эта девочка сирота
4) (tua)5) (con i nomi propri, non si traduce)II pron. pers.1.1) её"Perché non apri la finestra?" "La tengo chiusa perché sono raffreddato" — - Почему ты не открываешь окно? - Я его не открываю, потому что я простужена
2) (forma di cortesia) вас; (nelle lettere) Васla ringrazio della sua cara lettera — благодарю Вас за тёплое письмо (я благодарен Вам за тёплое письмо)
spero di rivederla presto — надеюсь, что мы с Вами скоро увидимся
2.•◆
eccola! — а вот и она!non prendertela con lei! — a) (non avercela con lei) не обижайся на неё!; b) (non perseguitarla) не придирайся к ней!
me la son vista brutta! — я уж думал - всё, конец!
la sa lunga — он всегда выкрутится (он изворотливый, ему палец в рот не клади)
3.•III m. invar. (mus.)1.ля (f.)2.•◆
dare il la — a) дать ноту ля; b) (fig.) задавать тон -
93 oste
-
94 poeta
-
95 professore
m. (- essa f.)1) (di scuola media) учитель, преподаватель2) (universitario) преподаватель; (ordinario) профессор (университета), заведующий кафедрой3)4) (medico) профессор5) (orchestrale) оркестрант, музыкант оркестра -
96 profeta
m. (- essa f.)1.пророк, предсказатель (пророчица f., предсказательница f.)2.•◆
il Profeta — Магомет3.• -
97 studente
m. (- essa f. ) (allievo)1.ученик (ученица f.); (scolaro) школьник (школьница f.), учащийся (учащаяся f.); (universitario) студент (студентка f.)manifestazione degli studenti — a) демонстрация учащихся средней школы; b) (universitari) студенческая демонстрация
2.•◆
casa dello studente — общежитие (n.) -
98 vigile
1. agg.бдительный, неусыпныйsguardo vigile — зоркий глаз (недреманное око, неусыпное око)
imparò a guidare sotto la vigile guida dell'istruttore — он научился водить машину под бдительным наблюдением инструктора
2. m. (vigile urbano) -
99 a lungo andare
в течение долгого времени; в конце концов:Ma certamente non fu, se a lungo andare si fece essa stessa compllce dell'inganno per contentare il nonno. (S.Farina, «Le tre commedie della vita»)
Но конечно Керубина не была довольна. Ведь уже давно, чтобы ублажить старика, она стала соучастницей обмана.Il duca. — Distinguere bene ciò che era stato biasimevole non sapevo, e non saprei nemmeno adesso. A lungo andare se ne perde il concetto preciso. (R.Bracco, «Sperduti nel buio»)
Герцог. — Различать то, что заслуживает порицания, я не умел и даже теперь не научился. Постепенно теряешь ясное представление о вещах.E a lungo andare avrei potuto richiamare l'attenzione dei monelli col mio gesticolare, col mio correre forsennato, a capo nudo, com'ero uscito dalla «kneipe». (E.De Marchi, «Redivivo»)
В конце концов, я мог бы привлечь внимание мальчишек, когда я, размахивая руками, выбежал как оглашенный с непокрытой головой из трактира. -
100 cadere (или andare, venire, tornare) (in) acconcio
приходиться кстати, подходить:Voi stessa, che la lodate palesemente, non ne credete in cuor vostro una jota. Ma essa vi torna acconcia per guadagnare tempo, per pigliarvi diletto dei nostri tormenti. (A.G.Barrili, «Una notte bizzarra»)
Вы сами, открыто восхваляя такую теорию любви, в глубине души не верите в нее ни на йоту. Но она вас устраивает, так как позволяет выиграть время и натешиться вашими страданиями.C'è nell'opera di Рое una novella che torna acconcia per descrivere la condizione del mio animo di quel tempo. (A.Moravia, «L'amore coniugale»)
Есть у Эдгара По одна новелла, которая как нельзя больше подходит для характеристики моего душевного состояния в то время.Frasario italiano-russo > cadere (или andare, venire, tornare) (in) acconcio
См. также в других словарях:
ESSA-8 — was a weather satellite launched by NASA on December 15, 1968. It operated for 2,644 days until it was deactivated on March 12, 1976. ESSA 8 was launched from Vandenberg Air Force Base, CA.ESSA 8 was an 18 sided polygon. It was convert|42|in|mm… … Wikipedia
ESSA — steht für: Environmental Science Services Administration, ehemalige Behörde der Vereinigten Staaten ESSA (Satellit), eine Reihe amerikanischer Erdbeobachtungssatelliten Flughafen Stockholm Arlanda in Schweden (ICAO Code) European State Studs… … Deutsch Wikipedia
Essa — may refer to:*Essa, Ontario, *an alternate stage name sometimes used by British rapper Yungun, *Environmental Science Services Administration, *Muhammad Essa, a Pakistani footballer. *the ICAO code for Stockholm Arlanda Airport … Wikipedia
ESSA — may be:* Stockholm Arlanda Airport (ESSA ICAO airport code) * Eastern Shan State Army, a paramilitary group in Burma * The English Secondary Student s Association, a representative body for students in the United Kingdom * The Environmental… … Wikipedia
essa — |é| s. f. 1. Estrado onde se coloca o caixão do cadáver durante as cerimônias fúnebres. = CATAFALCO 2. Monumento sepulcral erigido em memória de um morto sepultado noutra parte. = CENOTÁFIO ‣ Etimologia: origem obscura essa |é| pron. dem. Forma … Dicionário da Língua Portuguesa
ESSA — (no periods), Environmental Science Services Administration (absorbed into the National Oceanic and Atmospheric Administration) … Useful english dictionary
ESSA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
ESSA-1 — Le ESSA 1 était le premier d une série de satellites métérologiques à orbite polaire héliosynchrone lancés par l’Environmental Science Services Administration des États Unis, prédécesseur du National Oceanic and Atmospheric Administration. Sa… … Wikipédia en Français
Essa — Sp Esà Ap Эса/Esa baltarusiškai (gudiškai) Ap Эсса/Essa rusiškai L u. Š Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Essa, Ontario — Essa Township Motto: Where Town and Country meet … Wikipedia
Essa Boneca Tem Manual — est le deuxième album de Vanessa da Mata, sorti en 2004. Liste des chansons Ainda Bem Eu Sou Neguinha? Eu Quero Enfeitar Você Música Essa Boneca Tem Manual Ai, Ai, Ai Joãozinho Ela x Ele na Cidade Sem Fim História de uma Gata Não Chore, Homem Vem … Wikipédia en Français