-
1 esquirol
esquirol sustantivo masculino y femenino (pey) strikebreaker, scab (pej)
esquirol,-ola m pey blackleg, scab ' esquirol' also found in these entries: Spanish: esquirola English: blackleg - scab - strikebreaker -
2 esquirol
s.empleado que rehúsa participar en huelgas o pertenecer a un sindicato obrero. -
3 esquirola
esquirol,-ola m pey blackleg, scab -
4 scab
skæb1) (a crust formed over a sore or wound.) costra, postilla2) (any of several diseases of animals or plants.) sarna, roña3) (a workman who refuses to join a strike.) esquirol•- scabbyscab n costratr[skæb]1 SMALLMEDICINE/SMALL costra, postillascab ['skæb] n1) : costra f, postilla f (en una herida)2) strikebreaker: rompehuelgas mf, esquirol mfn.• clavo s.m.• costra s.f.• escabro s.m.• escara s.f.• esquirol s.m.• roña s.f.v.• trabajar como esquirol v.skæb1) ( on wound) costra f, postilla f2) ( strike breaker) (pej) esquirol mf (pey), rompehuelgas mf (pey), carnero, -ra m,f (RPl fam & pey)[skæb]N1) (Med) costra f2) (Vet) roña f3) * pej (=strikebreaker) esquirol mf, rompehuelgas mf inv* * *[skæb]1) ( on wound) costra f, postilla f2) ( strike breaker) (pej) esquirol mf (pey), rompehuelgas mf (pey), carnero, -ra m,f (RPl fam & pey) -
5 strikebreaker
tr['straɪkbreɪkəSMALLr/SMALL]1 esquirol nombre masulino o femenino, rompehuelgas nombre masulino o femeninostrikebreaker ['straɪk.breɪkər] n: rompehuelgas mf, esquirol mfn.• esquirol s.m.• rompehuelgas s.m.noun rompehuelgas mf, esquirol mf (pey), carnero, -ra m,f (RPl fam & pey)['straɪkˌbreɪkǝ(r)]N esquirol(a) m / f, rompehuelgas mf inv* * *noun rompehuelgas mf, esquirol mf (pey), carnero, -ra m,f (RPl fam & pey) -
6 blackleg
tr['blækleg]1 esquirol nombre masculino1 ser un esquiroln.• petardista s.m.,f.['blækleɡ] (Brit) (Ind)1.N esquirol mf2.VI ser esquirol, trabajar durante una huelga -
7 fink
fink ['fɪŋk] n: mequetrefe mf fam
I fɪŋknoun (AmE sl)a) ( contemptible person) mequetrefe mf (fam)b) ( informer) soplón, -plona m,f (fam)c) ( strike breaker) (pej) rompehuelgas mf (pey), esquirol, -rola m,f (Esp fam & pey), carnero, -ra (RPl fam & pey)
II
intransitive verb ( inform) (AmE sl)to fink on somebody — delatar a alguien, ir* con el soplo sobre alguien
Phrasal Verbs:- fink out[fɪŋk]N (US) (=informer) soplón(-ona) * m / f ; (=strikebreaker) rompehuelgas mf inv, esquirol m- fink out* * *
I [fɪŋk]noun (AmE sl)a) ( contemptible person) mequetrefe mf (fam)b) ( informer) soplón, -plona m,f (fam)c) ( strike breaker) (pej) rompehuelgas mf (pey), esquirol, -rola m,f (Esp fam & pey), carnero, -ra (RPl fam & pey)
II
intransitive verb ( inform) (AmE sl)to fink on somebody — delatar a alguien, ir* con el soplo sobre alguien
Phrasal Verbs:- fink out -
8 strikebreaker
s.1 esquirol.2 rompehuelgas, esquirol. -
9 ola
ola sustantivo femenino wave; ola de frío cold spell
ola sustantivo femenino wave
ola de frío, cold spell
una ola de suicidios, a wave of suicides ' ola' also found in these entries: Spanish: cresta - esquirol - esquirola - espumoso - maremoto - reventar English: break - breaker - crest - epidemic - heatwave - roller - snap - Spaniard - Spanish - spell - surge - untouched - wave - crime - heat - hello - storm -
10 blackleg
s esquirol (vaga) -
11 chipmunk
s esquirol nordamericà -
12 grey squirrel
s esquirol gris -
13 rat
s rata | traïdor, esquirol | canalla, bergant | desertor -
14 red squirrel
s esquirol -
15 scab
s crosta | esquirol -
16 squirrel
s esquirol -
17 strikebreaker
s esquirol -
18 blackleg
s.1 esquirol(ola) (familiar) (strikebreaker)2 tahúr, chamarillero.3 ántrax del ganado, carbunco sintomático. (Plural blacklegs) -
19 scab
s.1 costra, postilla (on skin)2 esquirol (familiar) (strikebreaker)rompehuelgas (Am.), carnero (R.Plata)3 roña, sarna.4 sinvergüenza.5 espiche.v.1 formar costra, recubrirse de costra.2 actuar como un rompehuelgas.vi.criar costra sobre una llaga o herida.(pt & pp scabbed) -
20 strike-breaker
s.rompehuelgas, esquirol.
См. также в других словарях:
Esquirol — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina esquirol, en sentido específico, a aquella persona que recibe una remuneración a cambio de romper una huelga; es decir, que acepta trabajar en una empresa cuyos trabajadores llevan a cabo un movimiento de … Wikipedia Español
ESQUIROL (J. É. D.) — ESQUIROL JEAN ÉTIENNE DOMINIQUE (1772 1840) Psychiatre français originaire de Toulouse, où il fit ses études de théologie et de médecine, comme son maître Pinel, dont il devint l’élève, puis l’assistant à la Salpêtrière à Paris, avant de lui… … Encyclopédie Universelle
Esquirol — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Esquirol, 4, Старый город, 08003 Барселона, Ис … Каталог отелей
esquirol — (Del cat. esquirol, y este de L Esquirol, localidad barcelonesa de donde procedían los obreros que, a fines del siglo XIX, ocuparon el puesto de trabajo de los de Manlleu durante una huelga). 1. adj. Dicho de una persona: Que se presta a ocupar… … Diccionario de la lengua española
esquirol — [ɛskiʀɔl] n. m. ÉTYM. D. i. (attesté XXe), en franç. régional; attesté littérairement; provençal. ❖ ♦ Régional. Écureuil. 0 (…) l esquirol, à l abri de sa queue en panache, court, un gland dans la main (…) J. Giono, Colline, p. 10 … Encyclopédie Universelle
Esquĭrol — (spr. Eskirohl), Jean Etienne Dominique, geb. 1772 in Toulouse, seit 1805 praktischer Arzt, beschäftigte er sich bes. mit der Behandlung Geisteskranker u. hielt seit 1817 Vorträge über Geisteskrankheiten; 1823 wurde er Generalinspector der… … Pierer's Universal-Lexikon
Esquirol — (spr. eskiroll), Jean Etienne Dominique, Irrenarzt, geb. 4. Jan. 1772 in Toulouse, gest. 12. Dez. 1840, wurde 1811 Arzt an der Salpétrière in Paris, hielt seit 1817 klinische Vorträge über Psychiatrie und veranlaßte 1818 die Ernennung einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Esquirol — Esquirol, Jean Etienne Dominique, geb. 1772 zu Toulouse, der vorzüglichste unter den neueren Irrenärzten, seit 1823 Generalinspector der Universität von Paris u. Director der Privatirrenanstalt zu Charenton, verlor 1830 seine Staatsämter, st.… … Herders Conversations-Lexikon
Esquirol — [ɛski rɔl], Jean Étienne Dominique, französischer Psychiater, * Toulouse 3. 2. 1772, ✝ Paris 12. 12. 1840; Schüler von P. Pinel; machte sich besonders verdient um organisatorische Reformen in der Psychiatrie; er veranlasste die Gründung… … Universal-Lexikon
Esquirol — Surtout porté dans l Ariège et le Tarn, ce nom occitan correspond au français écureuil. Il peut s agir d un surnom donné à un homme agile, mais c est aussi un toponyme (lieu fréquenté par les écureuils). Variantes : Esquiro (32, 82), Esquirou… … Noms de famille
esquirol — esquirol, la sustantivo masculino,f. 1. Pragmática: peyorativo. Persona que trabaja un día de huelga: Los esquiroles fueron abucheados por los huelguistas. 2. Pragmática: peyorativo. Persona contratada para sustituir a un huelguista en el trabajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española