-
1 esquinazo
m.corner.* * *1 corner\dar el esquinazo a alguien familiar to give somebody the slip* * *SM1) * (=esquina) corner2) Cono Sur (=serenata) serenade3)* * *1) (Esp)darle (el) esquinazo a alguien — ( dejar plantado) to stand somebody up; ( esquivar) to give somebody the slip
2) (Chi) ( serenata) serenade of traditional singing and dancing* * *----* dar el esquinazo = dodge.* dar el esquinazo a = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* * *1) (Esp)darle (el) esquinazo a alguien — ( dejar plantado) to stand somebody up; ( esquivar) to give somebody the slip
2) (Chi) ( serenata) serenade of traditional singing and dancing* * ** dar el esquinazo = dodge.* dar el esquinazo a = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* * *esquinazo (↑ esquinazo a1)A( Esp) (para evitar algo): darle (el) esquinazo a algn (dejar plantado) to stand sb up; (esquivar) to give sb the slipIn Chile this is a serenade of songs and folk dancing, performed as a surprise in honor of a particular person, group of people, or institution, to mark a notable event.* * *
esquinazo sustantivo masculino
1 (Esp):
( esquivar) to give sb the slip
2 (Chi) ( serenata) serenade of traditional singing and dancing
esquinazo sustantivo masculino corner
♦ Locuciones: dar esquinazo a alguien, to give sb the slip
* * *esquinazo nm1. [esquina] corner;Espdar (el) esquinazo a alguien: consiguió dar esquinazo a sus perseguidores he managed to give his pursuers the slip o shake off his pursuers;intenta dar esquinazo a su ex novio she tries to avoid her ex-boyfriend* * *m1 Arg, Chiserenade2:dar esquinazo a alguien fam give s.o. the slip fam* * *esquinazo nm1) : corner2) -
2 esquinazo
sustantivo masculinoesquinazoesquinazo [eski'naθo](familiar) Hausecke femenino; dar esquinazo a alguien (dejar plantado) jemanden versetzen; (rehuir) jemandem aus dem Weg gehen -
3 esquinazo
-
4 esquinazo
-
5 esquinazo
m разг. 1) ъгъл; кьоше; dar esquinazo разг. а) завивам зад ъгъла, за да не срещна някого; б) прен. изоставям някого, оставям го да ме чака; 2) Ч. серенада. -
6 esquinazo
-
7 esquinazo
-
8 esquinazo
m• Am serenáda• Ar arg. zdejchnutí• nároží• roh* * *m• Am večerní zastaveníčko• Pe přepadení (na ulici) -
9 ESQUINAZO
(dar el.........) - избегать, уклонятьсяEsquivar, despistar. -
10 dar esquinazo a alguien
dar esquinazo a alguien(dejar plantado) jemanden versetzen -
11 dar el esquinazo a alguien
familiar to give somebody the slip -
12 dar esquinazo
-
13 dar el esquinazo
(v.) = dodgeEx. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.* * *(v.) = dodgeEx: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
-
14 dar el esquinazo a
(v.) = steer + clear of, steer away fromEx. This entire target market has steered clear of the public library.Ex. This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.* * *(v.) = steer + clear of, steer away fromEx: This entire target market has steered clear of the public library.
Ex: This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software. -
15 dar esquinazo a algn
to give sb the slip, shake sb off -
16 dar esquinazo
-
17 dar el esquinazo
-
18 dale el esquinazo a eso
• vykašli se na to -
19 dar el esquinazo a u.p.
• dát košem komu• nechat na holičkách koho• vzít roha komu• zahnout komu• zdrhnout komu• zmizet za rohem komu -
20 dar esquinazo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esquinazo — esquinazo, dar esquinazo expr. desembarazarse, deshacerse de alguien. ❙ «¡Arranca, esa pájara nos ha dado esquinazo!» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «Mai me había dado esquinazo a su copain...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «Sus… … Diccionario del Argot "El Sohez"
esquinazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Esquina de un edificio. Frases y locuciones 1. dar esquinazo 1.1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esquinazo — 1. m. 1. coloq. Esquina de un edificio. 2. Chile. Homenaje que se hace a alguien en un lugar público con música y danzas folclóricas. dar esquinazo a alguien. fr. coloq. Rehuir en la calle el encuentro con él, doblando una esquina o variando la… … Diccionario de la lengua española
esquinazo — ► sustantivo masculino 1 Ángulo formado por el cruce de dos paredes o lados de una cosa. SINÓNIMO esquina 2 Chile MÚSICA Serenata, música interpretada por la noche. FRASEOLOGÍA dar esquinazo coloquial Aband … Enciclopedia Universal
esquinazo — {{#}}{{LM E16366}}{{〓}} {{SynE16796}} {{[}}esquinazo{{]}} ‹es·qui·na·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Esquina de un edificio. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}dar esquinazo{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esquinazo — pop. Burla de un seguimiento, elusión// desaire, esquivez// en una fuga esconderse a tiempo y desaparecer de la vista del perseguidor (LCV),// ausencia en una cita, dejar a uno plantado, abandonarle// en amores dejar de corresponder al… … Diccionario Lunfardo
esquinazo — sustantivo masculino cantonada*. * * * Sinónimos: ■ plantón, desaire, desprecio, esquiva … Diccionario de sinónimos y antónimos
dar esquinazo — esquinazo, dar esquinazo expr. desembarazarse, deshacerse de alguien. ❙ «¡Arranca, esa pájara nos ha dado esquinazo!» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «Mai me había dado esquinazo a su copain...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «Sus… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar un esquinazo — festejar sorpresivamente un grupo con baile y música de Fiestas Patrias; ofrecer una saludo o pequeño festejo sorpresivo a alguien; arrinconar a alguien; estábamos comiendo un asadito y llegó un grupo folklórico del barrio y nos dio un esquinazo; … Diccionario de chileno actual
dar esquinazo — Abandonar a alguien. Despistar a alguien que te acosa o persigue. Literalmente, doblar una esquina y desaparecer … Diccionario de dichos y refranes
dar esquinazo — ► locución coloquial Abandonar o eludir a una persona o evitar un encuentro: ■ me seguía un tipo sospechoso, pero le di esquinazo … Enciclopedia Universal