-
1 espátula
espátula sustantivo femenino (Art) palette knife
espátula sustantivo femenino Culin spatula Arte palette knife (de albañilería) trowel ' espátula' also found in these entries: Spanish: raspar English: palette knife - spatula - scraper -
2 spatula
'spætjulə, ]( American) - u-(a kind of tool with a broad blunt blade: Spread the icing on the cake with a spatula.) espátulatr['spætjələ]1 (gen) espátula; (in kitchen) pala, paletaspatula ['spæʧələ] n: espátula f, paleta f (para servir)n.• espátula s.f.'spætʃələ, 'spætjʊləa) ( Culin) (for turning, serving) pala f (de servir); ( for scraping out bowls) espátula fb) (Pharm, Med) espátula f['spætjʊlǝ]N espátula f* * *['spætʃələ, 'spætjʊlə]a) ( Culin) (for turning, serving) pala f (de servir); ( for scraping out bowls) espátula fb) (Pharm, Med) espátula f -
3 palette knife
espátulan.• espátula s.f.a) ( Art) espátula fb) (AmE also pallet knife) ( Culin) espátula f, paleta f* * *a) ( Art) espátula fb) (AmE also pallet knife) ( Culin) espátula f, paleta f -
4 spoonbill
s.1 ave de cuchara, espátula, ave zancuda. (ornitología)2 pez notable por el achatamiento y prolongación de las mandíbula3 espátula común, cuchareta, espátula.4 pez espátula, pez espátula del Mississippi, sollo. -
5 scraper
noun (a tool or instrument for scraping, especially one for scraping paint and wallpaper off walls etc.) raspador, rascadortr['skreɪpəSMALLr/SMALL]1 (tool) rasqueta, rascador nombre masculino2 (for shoes) limpiabarros nombre masculinon.• cuchilla (Herramienta) s.f.• desuellacaras s.m.• escarbador s.m.• espátula s.f.• estregadera s.f.• limpiabarros s.m.• pala s.f.• raedera s.f.• rallo s.m.• rascadera s.f.• rascador s.m.• raspador s.m.'skreɪpər, 'skreɪpə(r)['skreɪpǝ(r)]N (=tool) raspador m, rascador m ; (on doorstep) limpiabarros m inv* * *['skreɪpər, 'skreɪpə(r)] -
6 putty knife
s.espátula para enmasillar, espátula para aplicar la masilla, espátula para masilla. -
7 palette
'pælit(a small flat piece of wood etc, with a hole for the thumb, on which an artist mixes his colours.) paletapalette n paletatr['pælət]1 paleta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpalette knife espátulapalette ['pælət] n: paleta f (para mezclar pigmentos)n.• paleta (ARG, INF) s.f.• paleta de pintor s.f.'pælət, 'pælɪta) ( board) paleta fb) ( range of color) gama f['pælɪt]1.N paleta f2.CPDpalette knife N — espátula f
* * *['pælət, 'pælɪt]a) ( board) paleta fb) ( range of color) gama f -
8 shoveler
tr['ʃʌvələSMALLr/SMALL]1 pato cucharan.• espátula s.f.['ʃʌvlǝ(r)]N1) (Orn) espátula f común, pato m cuchareta2) (=tool) paleador m -
9 spoonbill
-
10 fish slice
pala de cocinanoun (BrE) espumadera f, espátula f ( para fritos)* * *noun (BrE) espumadera f, espátula f ( para fritos) -
11 palette knife
nLAB, MECH ENG cuchillo de espátula m (AmL), espátula f (Esp) -
12 paddlefish
s.pez espátula, pez espátula del Mississippi, sollo. -
13 pallet
s.1 jergón (bed)2 palet, palé (industria) (wooden platform)3 cama de paja, litera de paja, litera.4 espátula, espátula de alfarero.5 paleta, polín, plataforma portátil, tarima.6 cama hechiza, camastro.7 paleta de pintar.8 receptáculo de los fonts en una imprenta. -
14 shoveler
s.1 espátula, pato cuchareta. (ornitología)2 paleador.3 espátula común, pato cuchareta. -
15 spadefish
s.pez espátula del Mississippi, pez espátula. -
16 putty
(a type of paste made from ground chalk and oil, used to fix glass in windows etc.) masillatr['pʌtɪ]1 masilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be putty in somebody's hands ser dominado,-a por alguien■ she was putty in his hands hacía con ella lo que quería, la tenía en el bolsillon.• masilla s.f.v.• enmasillar v.'pʌtimass noun masilla f['pʌtɪ]to be (like) putty in somebody's hands: he's like putty in her hands — hace con él lo que quiere
1.N masilla f- be putty in sb's hands2.CPDputty knife N — espátula f para masilla
* * *['pʌti]mass noun masilla fto be (like) putty in somebody's hands: he's like putty in her hands — hace con él lo que quiere
-
17 toe
təu1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) dedo del pie2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) punta del pie•- toenail- toe the line
toe n dedo del pietr[təʊ]1 SMALLANATOMY/SMALL dedo del pie1 tocar con la punta del pie\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on one's toes estar alertato keep on one's toes mantenerse alertato toe the line acatar la disciplina, ser conformistatoe ['to:] n: dedo m del piev.• tocar con la punta del pie v. (Shoe)n.• puntera (Textil) s.f.n.• dedo s.m.• dedo del pie s.m.• punta s.f.• punta del pie s.f.
I təʊfrom head o tip o top to toe — de pies a cabeza, de arriba a abajo
to be on one's toes — estar* or mantenerse* alerta
II
[tǝʊ]to toe the line o (AmE also) mark — acatar la disciplina
1.N (Anat) dedo m del pie; [of shoe] puntera f ; [of sock] punta fbig/little toe — dedo m gordo/pequeño del pie
to tread or step on sb's toes — (lit) pisar el pie a algn; (fig) meterse con algn
- keep sb on his toes- keep on one's toesyou have to keep on your toes — hay que estar alerta, hay que mantenerse bien despierto
- turn up one's toes2.- toe the line3.CPDtoe clip N — (for cycling) rastral m, calapiés m
* * *
I [təʊ]from head o tip o top to toe — de pies a cabeza, de arriba a abajo
to be on one's toes — estar* or mantenerse* alerta
II
to toe the line o (AmE also) mark — acatar la disciplina
-
18 painter's scraper
-
19 stinking iris
-
20 wall-scraper
См. также в других словарях:
espátula — sustantivo femenino 1. Herramienta formada por una lámina metálica con el canto afilado y un mango largo, que se utiliza en albañilería, pintura, farmacia y otros oficios: espátula de albañil, espátula de pintor, espátula de cocina, espátula de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espátula — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Espátula (desambiguación). Cuchara espátula de metal, utilizada en laboratorios de química. Una espátula es una herramienta que consiste en una lámina plana de metal con… … Wikipedia Español
espátula — f. instrum. Instrumento en forma de pala de pequeñas dimensiones, generalmente flexible, que se utiliza para extender o mezclar sustancias, ungüentos o pomadas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
espátula — (Del lat. spathŭla). 1. f. Paleta, generalmente pequeña, con bordes afilados y mango largo, que utilizan los farmacéuticos y los pintores para hacer ciertas mezclas, y usada también en otros oficios. 2. Ave ciconiforme de plumaje blanco níveo y… … Diccionario de la lengua española
espátula — s. f. 1. Instrumento de madeira ou metal, em forma de faca, para abrir livros, para espalmar ou amolecer preparações farmacêuticas, para trabalhos de modelação, etc. 2. [Música] Extremidade das chaves dos instrumentos de sopro em que se apoiam… … Dicionário da Língua Portuguesa
Espátula — (Derivado culto de spatula, omóplato.) ► sustantivo femenino 1 Herramienta semejante a una paleta o cuchillo romo, formada por un mango de madera o plástico y una lámina de metal afilada en el borde que se usa en trabajos de carácter manual,… … Enciclopedia Universal
espátula — {{#}}{{LM E16164}}{{〓}} {{SynE16586}} {{[}}espátula{{]}} ‹es·pá·tu·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Paleta, generalmente pequeña, con los bordes afilados y el mango largo: • Usa una espátula para rellenar de yeso las rendijas de la pared.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espátula — s f 1 Instrumento de diversos tamaños y materiales que consta de una pieza rectangular plana de borde afilado y un mango. Se usa en distintos oficios para mezclar, raspar, despegar, etc: Las muestras se obtienen raspando el tejido con una… … Español en México
Espátula (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término espátula puede referirse a: Una espátula, herramienta de metal con mango. La espátula, subfamilia de aves de la familia Threskiornithidae. La espátula menor, una de las especies de dicha familia de aves.… … Wikipedia Español
espátula de Thierry — f. instrum. Espátula formada por dos ramas independientes no articuladas que se utiliza durante el parto para separar las paredes de la vagina y facilitar así la expulsión del bebé. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
espátula de Kimura — Eng. Kimura s spatula Espátula cuyas especiales características la hacen apropiada para la toma de muestras del suelo y los bordes de las úlceras corneales … Diccionario de oftalmología