-
1 castrate
[kæ'streɪt] [AE 'kæstreɪt]verbo transitivo castrare [man, animal]; fig. mutilare, espurgare [ book]* * *[kæ'streit, ]( American[) 'kæstreit](to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) castrare* * *[kæ'streɪt] [AE 'kæstreɪt]verbo transitivo castrare [man, animal]; fig. mutilare, espurgare [ book] -
2 bowdlerize
['baʊdləraɪz]verbo transitivo espurgare [ book]* * *['baʊdləraɪz]verbo transitivo espurgare [ book] -
3 expurgate
-
4 (to) bowdlerize
-
5 (to) castrate
(to) castrate /kæˈstreɪt/v. t.castrationn. [u]1 castrazione; castratura; evirazione2 (fig.) castrazione; mutilazione● (psic.) castration complex, complesso di castrazione. -
6 (to) expurgate
(to) expurgate /ˈɛkspəgeɪt/v. t.espurgare; purgare ( un libro e sim.)expurgateda.espurgato: expurgated version, versione espurgataexpurgationn. [uc]expurgatorn.espurgatore, espurgatrice ( di scritti)expurgatorial, expurgatorya.espurgatorio; purificatorio. -
7 (to) bowdlerize
-
8 (to) castrate
(to) castrate /kæˈstreɪt/v. t.castrationn. [u]1 castrazione; castratura; evirazione2 (fig.) castrazione; mutilazione● (psic.) castration complex, complesso di castrazione. -
9 (to) expurgate
(to) expurgate /ˈɛkspəgeɪt/v. t.espurgare; purgare ( un libro e sim.)expurgateda.espurgato: expurgated version, versione espurgataexpurgationn. [uc]expurgatorn.espurgatore, espurgatrice ( di scritti)expurgatorial, expurgatorya.espurgatorio; purificatorio. -
10 bowdlerize bowd·ler·ize vt
['baʊdləˌraɪz] -
11 expurgate ex·pur·gate vt
['ɛkspəˌɡeɪt]frm espurgare -
12 sanitize sani·tize vt
['sænɪˌtaɪz]sanitizzare, (fig: make inoffensive) espurgare
См. также в других словарях:
espurgare — v. tr. [dal lat. expurgare, der. di purgare pulire , col pref. ex ] (io espurgo, tu espurghi, ecc.). [modificare o togliere parti di un testo ritenute oscene o sconvenienti] ▶◀ epurare, purgare, ripulire. ‖ censurare, tagliare … Enciclopedia Italiana
espurgare — e·spur·gà·re v.tr. 1. BU privare dei passi ritenuti immorali o inadatti al lettore: espurgare un testo Sinonimi: censurare. 2. OB depurare, ripulire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. expūrgāre, v. anche purgare … Dizionario italiano
espurgare — {{hw}}{{espurgare}}{{/hw}}v. tr. (io espurgo , tu espurghi ) 1 (raro) Ripulire, nettare, disinfettare. 2 (fig.) Togliere da un opera letteraria ciò che si giudica contrario alla morale comune … Enciclopedia di italiano
espurgare — v. tr. (fig., un opera letteraria) ripulire, epurare □ censurare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espurgatorio — e·spur·ga·tò·rio agg. BU che serve a espurgare, che è fatto per espurgare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1676 … Dizionario italiano
espurgazione — e·spur·ga·zió·ne s.f. 1. OB spurgo, evacuazione 2. BU l espurgare e il suo risultato Sinonimi: censura. {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; dal lat. expurgatiōne(m), v. anche espurgare … Dizionario italiano
espurgabile — e·spur·gà·bi·le agg. OB che si può espurgare {{line}} {{/line}} DATA: 1741 44 … Dizionario italiano
espurgato — e·spur·gà·to p.pass., agg. → espurgare … Dizionario italiano
espurgo — e·spùr·go s.m. OB spurgo, evacuazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1755. ETIMO: der. di espurgare … Dizionario italiano
spurgare — spur·gà·re v.tr. CO 1. pulire, purgare un canale, un passaggio e sim. da ciò che lo ostruisce: spurgare un tubo, la fognatura | liberare le vie respiratorie, espellendo il catarro: spurgare il naso, i bronchi Sinonimi: liberare. Contrari:… … Dizionario italiano
espurgazione — {{hw}}{{espurgazione}}{{/hw}}s. f. Operazione dell espurgare … Enciclopedia di italiano