-
1 espulsione
f expulsion* * *espulsione s.f.1 expulsion; ejection: l'espulsione di un giocatore dal campo, the expulsion (o the sending-off) of a player from the pitch4 (med.) expulsion.* * *[espul'sjone]sostantivo femminile1) expulsion; (di indesiderato, dissidente) expulsion, ejection; (di immigrato, criminale) deportation2) sport sending off (da from)3) fisiol. expulsion4) (emissione) (di gas ecc.) ejection, discharge* * *espulsione/espul'sjone/sostantivo f.1 expulsion; (di indesiderato, dissidente) expulsion, ejection; (di immigrato, criminale) deportation2 sport sending off (da from)3 fisiol. expulsion4 (emissione) (di gas ecc.) ejection, discharge. -
2 cartellino
m ( etichetta) labelcon prezzo price tag( scheda) cardsports cartellino giallo/rosso yellow/red cardcartellino orario clocking-in card* * *cartellino s.m.1 ( biglietto) ticket; label; tag: cartellino del prezzo, price ticket (o tag); cartellino di ordinativo, order slip2 (targhetta su porta ecc.) nameplate4 ( di presenza) time card: timbrare il cartellino, ( all'entrata) to sign (o to clock) in, ( all'uscita) to sign (o to clock) out5 (sport) contract, registration; (per ammonizioni, espulsione di giocatore) card: cartellino giallo, rosso, yellow, red card.* * *[kartel'lino]sostantivo maschile1) (cartoncino) label, tagcartellino del prezzo — price label o tag
2) (di presenza) time-sheet, time-card AEtimbrare il — cartellino to punch the clock; (all'entrata) to clock in BE, to check in AE; (all'uscita) to clock out BE, to check out AE
•cartellino giallo — sport yellow card
cartellino rosso — sport red card
* * *cartellino/kartel'lino/sostantivo m.2 (di presenza) time-sheet, time-card AE; timbrare il cartellino to punch the clock; (all'entrata) to clock in BE, to check in AE; (all'uscita) to clock out BE, to check out AE
См. также в других словарях:
espulsione — /espul sjone/ s.f. [dal lat. expulsio onis, der. di expellĕre espellere , part. pass. expulsus ]. 1. [atto, fatto di espellere o di essere espulso da un luogo come misura disciplinare, con la prep. da del secondo arg.: e. dalla scuola ; e. di un… … Enciclopedia Italiana
battitore — bat·ti·tó·re s.m. 1. BU chi batte, chi percuote, spec. una persona 2a. TS agr. chi batte il grano; chi bacchia le castagne 2b. TS agr. nelle trebbiatrici: tamburo rotante per l espulsione dei chicchi 3. CO nelle vendite all asta o all incanto,… … Dizionario italiano
cartellino — {{hw}}{{cartellino}}{{/hw}}s. m. 1 Foglietto, cartoncino e sim. applicato su vari oggetti, recante indicazioni relative a essi: esporre le merci col cartellino del prezzo. 2 Modulo contenente indicazioni di vario tipo: cartellino segnaletico,… … Enciclopedia di italiano
cartellino — s.m. [dim. di cartello1]. 1. [cartoncino che si applica su oggetti vari per indicarne il contenuto, la collocazione, il prezzo o altro] ▶◀ etichetta, targhetta. 2. [cartoncino nel quale vengono registrati dati: c. orario ; timbrare il c. ]… … Enciclopedia Italiana
estromissione — /estromi s:jone/ s.f. [der. di estromettere ]. 1. [l estromettere dalla partecipazione a un attività, a un diritto e sim.: e. da un assemblea ] ▶◀ e ◀▶ [➨ esclusione (1)]. 2. [l estromettere o l essere estromesso come misura disciplinare: e. di… … Enciclopedia Italiana
squalifica — /skwa lifika/ s.f. [der. di squalificare ]. (sport.) [provvedimento punitivo per cui l autorità competente esclude un giocatore, un atleta o una squadra responsabile di gravi scorrettezze e infrazioni al regolamento, da una o più gare o dalla… … Enciclopedia Italiana