-
1 espulgar
v.1 to rid of, to clean from lice or fleas (quitar las pulgas).2 to examine closely, to scrutinize.Espulgaron todos los secretos They scrutinized all the secrets.3 to delouse, to remove fleas from.Espulgaron a los monos They deloused the monkeys.* * *1 (desparasitar) to delouse2 figurado (examinar) to examine, scrutinize* * *VT1) (=quitar la pulgas a) to delouse, get the lice o fleas out of2) † [+ obra, novela] to scrutinize* * *verbo transitivo to delouse* * *verbo transitivo to delouse* * *espulgar [A3 ]vtto delouselos monos se espulgaban the monkeys were delousing each other o picking the fleas off each other o grooming each other* * *♦ vt[de pulgas, piojos] to delouse♦ See also the pronominal verb espulgarse* * *v/t delouse* * *espulgar {52} vt1) : to delouse2) : to scrutinize -
2 espulgar
-
3 espulgar
vtискать блох; выводить блох -
4 espulgar
espul'ɡ̱arventlausen, abflöhen, ausforschen -
5 espulgar
гл.1) общ. выводить блох, выводить вшей, изучать, ловить блох, ловить вшей, тщательно исследовать2) перен. обсосать -
6 espulgar
• delouse• examine closely• remove fleas from• scrutinise• scrutinize -
7 espulgar
• hledat blechy (komu)• hledat vši (komu)• hledat vši (na čem)• vybírat blechy (komu)• vybírat vši (komu) -
8 ESPULGAR
v:Ch'íich', xíix. -
9 Espulgar
Lap'a kukuraña, ullaña, lap'achaña, ch'iñichaña ch'inqaña, ch'inqjasiña. -
10 espulgar
tr 1) изчиствам от бълхи, от въшки; 2) прен. щателно изследвам ( проучвам). -
11 espulgar
-
12 espulgar
esplugar, espollar, espuçar -
13 ¡vete a espulgar un galgo!
*go to blazes! -
14 mandar a espulgar un galgo
• poslat do háje -
15 vete a espulgar un galgo
• hoří ti koudel pod nohama -
16 esplugar
espulgar -
17 espuçar
espulgar -
18 aha ca coto
Espulgar. -
19 acelana
espulgar -
20 XÍIX
Espulgar, cernir entre los dedos.
См. также в других словарях:
espulgar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona o un animal) las pulgas a [una persona, un animal o una cosa]: Tenemos que espulgar al gato. La chimpancé espulgaba a su cría. Los gorriones se espulgaban en aquella rama … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espulgar — v. tr. e pron. Catar as pulgas … Dicionário da Língua Portuguesa
espulgar — 1. tr. Limpiar de pulgas o piojos. U. t. c. prnl.) 2. Examinar, reconocer algo con cuidado y por partes … Diccionario de la lengua española
espulgar — {{#}}{{LM E16328}}{{〓}} {{ConjE16328}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16756}} {{[}}espulgar{{]}} ‹es·pul·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Limpiar de pulgas o de piojos: • Compramos un insecticida para espulgar al perro.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} 1. Distinto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espulgar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las pulgas: ■ el perro se espulga rascándose con la pata. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo transitivo 2 Examinar una cosa con detenimiento: ■ espulgó la casa de arriba abajo. SINÓNIMO escudriñar * * * espul … Enciclopedia Universal
espulgar — pop. Averiguar (LCV), indagar, inquirir, investigar … Diccionario Lunfardo
espulgar — transitivo examinar, escudriñar. * * * Sinónimos: ■ despiojar, limpiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
espulgar — tr. Limpiar de piojos y pulgas. fig. Examinar bien una cosa … Diccionario Castellano
espulgar — limpiar de basura y granos danados el arroz, los frijoles y el maiz. Tambien se aplica a otras actividades … Diccionario de Guanacastequismos
Malo es el zamarro de espulgar, y el viejo de castigar. — En la lana rizada de los zamarros apenas es posible buscar las pulgas, de igual modo que es difícil extirpar los vicios en una persona que ha vivido largamente con ellos y no se esfuerza en corregirlos … Diccionario de dichos y refranes
espulgo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de espulgar o espulgarse. * * * espulgo m. Acción de espulgar. * * * espulgo. m. Acción y efecto de espulgar … Enciclopedia Universal