-
1 корзина
корзи́н||а, \корзинакаkorbo.* * *ж.cesta f, canasta f; cesto m ( большая); espuerta f (с двумя ручками; тж. булочника); panero m ( для хлеба)корзи́на для бума́г — papelera f, cesto de (para) los papeles
потреби́тельская корзи́на — cesta de víveres y servicios
* * *ж.cesta f, canasta f; cesto m ( большая); espuerta f (с двумя ручками; тж. булочника); panero m ( для хлеба)корзи́на для бума́г — papelera f, cesto de (para) los papeles
потреби́тельская корзи́на — cesta de víveres y servicios
* * *n1) gener. capazo, cesto (для хлеба), cofìn, espuerta (с двумя ручками; тж. булочника), panero (большая), gamela2) Av. barquilla3) eng. canasto perforado (центрифуги), cesto, cesta, nàcela4) Andalus. canasta (мера для оливок)5) Chil. lióle -
2 ящик
я́щикkesto;tirkesto (выдвижной);почто́вый \ящик poŝtkesto;♦ откла́дывать что́-л. в до́лгий \ящик prokrasti plenumon de la afero.* * *м.1) caja f, cajón m; casillero m ( с перегородками); fichero m ( для картотеки)я́щик стола́ — cajón de la mesa
почто́вый я́щик — buzón m
музыка́льный я́щик — caja de música
му́сорный я́щик — cajón de la basura, basurero m, cajón (espuerta) de la basura
2) разг. ( телевизор) la caja tonta (boba, estúpida)••заря́дный я́щик воен. — armón m
откла́дывать в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo; dejar para las calendas griegas
сыгра́ть в я́щик груб. — liar el petate, hincar el pico
* * *м.1) caja f, cajón m; casillero m ( с перегородками); fichero m ( для картотеки)я́щик стола́ — cajón de la mesa
почто́вый я́щик — buzón m
музыка́льный я́щик — caja de música
му́сорный я́щик — cajón de la basura, basurero m, cajón (espuerta) de la basura
2) разг. ( телевизор) la caja tonta (boba, estúpida)••заря́дный я́щик воен. — armón m
откла́дывать в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo; dejar para las calendas griegas
сыгра́ть в я́щик груб. — liar el petate, hincar el pico
* * *n1) gener. cajetìn (наборной кассы), casillero (с перегородками), fichero (для картотеки), gaveta (письменного стола), arca, caja, casilla2) navy. taquilla (инструментальный и т.п.)3) colloq. (áåëåâèçîð) la caja tonta (boba, estúpida)4) eng. armario, cajón, cofre5) Salvad. tole -
3 большой рот
adjgener. boca de espuerta, bocaza -
4 плетёная корзина с двумя ручками
Diccionario universal ruso-español > плетёная корзина с двумя ручками
-
5 рот до ушей
См. также в других словарях:
espuerta — (Del lat. spŏrta). f. Especie de cesta de esparto, palma u otra materia, con dos asas, que sirve para llevar de una parte a otra escombros, tierra u otras cosas semejantes. a espuertas. loc. adv. A montones, en abundancia. estar alguien para que… … Diccionario de la lengua española
espuerta — sustantivo femenino 1. Recipiente cóncavo de esparto con dos asas, generalmente utilizado en la construcción para transportar materiales o escombros: Necesito cinco espuertas de arena y una de cemento. Frases y locuciones 1. a espuertas En… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espuerta — (Del lat. sporta.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente grande, cóncavo, flexible y con dos asas pequeñas, generalmente de esparto, mimbre u otro material, usado para transportar tierra, escombros y otras cosas: ■ llenamos las espuertas con cal.… … Enciclopedia Universal
espuerta — {{#}}{{LM E16327}}{{〓}} {{SynE16755}} {{[}}espuerta{{]}} ‹es·puer·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cesta de esparto, de palma o de otra materia, con dos asas pequeñas: • Llena la espuerta de escombros y tíralos al contenedor.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espuerta — sustantivo femenino sera, serón, capazo. La espuerta grande, generalmente sin asas, se llama sera. El serón es una especie de sera más larga que ancha. El capazo es una espuerta grande de esparto o de palma. * * * Sinónimos: ■ capazo, cesto,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
estar alguien para que lo saquen en una espuerta al sol — coloquial Estar una persona muy achacosa … Enciclopedia Universal
capacho — (Probablemente del bajo lat. capaceus < lat. capere, contener.) ► sustantivo masculino 1 Espuerta de juncos o mimbres que suele usarse para transportar fruta y otras cosas menudas. TAMBIÉN capacha 2 Media sera de esparto que cubre los cestos… … Enciclopedia Universal
esportillero — 1 m. Hombre que se apostaba con su espuerta en alguna plaza o calle para *transportar lo que se le encargaba. 2 Obrero que acarrea los materiales de construcción en la espuerta. * * * esportillero. (De esportilla). m. Mozo que estaba… … Enciclopedia Universal
capazo — ► sustantivo masculino Capacho, espuerta de mimbres. * * * capazo (de «capax, ācis», capaz) 1 m. Capacho: *cesta flexible hecha de esparto o de palma, más ancha por arriba que por abajo y con dos asas en el borde, una frente a otra, que se… … Enciclopedia Universal
sera — ► sustantivo femenino Espuerta o recipiente grande, en general sin asas, para el transporte de carbón y otros usos. SINÓNIMO serón * * * sera f. Especie de *capazo grande, que tiene la forma de una bolsa rectangular más larga que alta, hecho… … Enciclopedia Universal
sarrieta — ► sustantivo femenino GANADERÍA Espuerta honda y alargada usada para dar de comer a las caballerías. * * * sarrieta (dim. de «sarria») f. *Espuerta honda y alargada en que se les da la comida a las caballerías. ⇒ Cebadera. * * * sarrieta. (De… … Enciclopedia Universal