-
1 espressamente
espressamente avv.1 ( in modo esplicito) expressly, explicitly: gli ho chiesto espressamente di venire, I have expressly asked him to come2 ( di proposito) expressly, on purpose; ( apposta) specially, particularly: lo farò espressamente per te, I'll do it specially for you.* * *[espressa'mente]avverbio expressly, specifically* * *espressamente/espressa'mente/expressly, specifically. -
2 espressamente
espressamente avv. 1. ( in modo chiaro) expressément, explicitement: mi ha chiesto espressamente di andarmene elle m'a expressément demandé de m'en aller. 2. ( appositamente) exprès: andai espressamente per vederlo j'y allai exprès pour le voir. -
3 espressamente
espressamenteespressamente [espressa'mente]avverbioausdrücklichDizionario italiano-tedesco > espressamente
4 espressamente
avv.специально, толькоmangia, ho preparato questa torta espressamente per te! — ешь, я испекла этот пирог специально для тебя!
mi chiese espressamente di intervenire sul Tibet — он специально меня пригласил, чтобы я выступил по поводу Тибета
fece quella deviazione espressamente per incontrarci — он сделал этот крюк только, чтобы повидаться с нами
5 espressamente
1) ясно, недвусмысленно2) специально, нарочно* * *нареч.общ. нарочно, ясно, понятно6 espressaménte
avv 1) ясно; 2) нарочно, изрично.7 espressamente
avv [espressa'mente](esplicitamente) expressly, explicitly, (appositamente) especially8 espressamente
av açıkça9 espressamente avv
[espressa'mente](esplicitamente) expressly, explicitly, (appositamente) especially10 chiamato espressamente
гл.общ. специально вызванныйИтальяно-русский универсальный словарь > chiamato espressamente
11 dire espressamente
гл.12 недвусмысленно
13 appositamente
appositamente avv. 1. ( a questo scopo) à dessein: mezzi appositamente scelti moyens choisis à dessein. 2. ( apposta) exprès. 3. (espressamente, specificamente) spécialement.14 -G570
с того времени, с тех пор:La nostra storia nota espressamente che, da quel giorno in poi, quel signore fu un po' men precipitoso, e un po' più alla mano. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Из нашего рассказа явствует, что с той поры сей синьор стал менее вспыльчивым и более покладистым.См. также в других словарях:
espressamente — /espres:a mente/ avv. [der. dell agg. espresso, col suff. mente ]. 1. [in modo chiaro e preciso: è detto e. nell avviso ; vietare e. ] ▶◀ a chiare lettere, apertis verbis, chiaramente, esplicitamente, inequivocabilmente. ◀▶ implicitamente. 2. [in … Enciclopedia Italiana
espressamente — e·spres·sa·mén·te avv. CO 1. in modo chiaro, esplicito: gli ho detto espressamente di non venire Sinonimi: esplicitamente, inequivocabilmente. 2. appositamente, proprio: ho comprato i dolci espressamente per te Sinonimi: apposta, proprio.… … Dizionario italiano
espressamente — {{hw}}{{espressamente}}{{/hw}}avv. 1 In modo chiaro. 2 A bella posta: vengo espressamente per parlarti … Enciclopedia di italiano
espressamente — avv. 1. chiaramente, esplicitamente, senza sottintesi, papale, papale (fam.) CONTR. oscuramente, ambiguamente, implicitamente 2. apposta, ex professo (lat.), intenzionalmente, appositamente, su ordinazione, a bella posta CONTR. a caso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appositamente — ap·po·si·ta·mén·te avv. CO di proposito, apposta: ha cercato appositamente un pretesto per litigare | opportunamente, espressamente: utilizzare mezzi creati appositamente Sinonimi: apposta, deliberatamente | ad hoc, espressamente. Contrari:… … Dizionario italiano
apposta — A avv. appositamente, a bella posta, deliberatamente, determinatamente, intenzionalmente, meditatamente, specificamente, specificatamente, espressamente, volontariamente, di proposito, studiatamente, scientemente, volutamente, ex professo (lat.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Паизиелло Д. — Паэзиелло (Paisiello, Paesiello) Джованни Грегорио Котальдо (9 V 1740, Таранто 5 VI 1816, Неаполь) итал. композитор. Начальное муз. образование получил в школе иезуитов в Таранто, в 1754 63 учился в консерватории Сант Онофрио а Капуана в… … Музыкальная энциклопедия
The Palazzo — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Article 21 de la constitution italienne — L expression Article 21 est née du fait que la Constitution italienne consacre précisément son article 21 à la Liberté de la presse, mais elle a pris dans la langue italienne, en particulier dans le langage journalistique, « par… … Wikipédia en Français
ad personam — ad per·sò·nam loc.agg.inv., lat. BU di carica o titolo, conferito solo a una data persona | estens., espressamente dedicato a una particolare persona {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. ad personam alla persona … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский