Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

espolear

  • 21 подгонять

    подгоня́ть
    см. подогна́ть.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. adaptar, ajustar, apurar, dar calor, impulsar, acoplar, aguijar, avisoar (животных), espolear
    2) eng. encajar, encajetar
    4) Col. festinar
    6) Chil. apurón

    Diccionario universal ruso-español > подгонять

  • 22 способствовать

    спосо́бствовать
    kontribui, helpi, akceli.
    * * *
    несов.
    contribuir (непр.) vi (a), coadyuvar vt; favorecer (непр.) vt ( благоприятствовать)

    спосо́бствовать успе́ху — contribuir al éxito

    спосо́бствовать разви́тию промы́шленности — contribuir al desarrollo de la industria, fomentar la industria

    спосо́бствовать кому́-либо в чём-либо — apoyar a alguien en algo

    спосо́бствовать выполне́нию — propiciar el cumplimiento

    спосо́бствовать продвиже́нию (товаров, людей и т.п.) — promocionar vt

    * * *
    несов.
    contribuir (непр.) vi (a), coadyuvar vt; favorecer (непр.) vt ( благоприятствовать)

    спосо́бствовать успе́ху — contribuir al éxito

    спосо́бствовать разви́тию промы́шленности — contribuir al desarrollo de la industria, fomentar la industria

    спосо́бствовать кому́-либо в чём-либо — apoyar a alguien en algo

    спосо́бствовать выполне́нию — propiciar el cumplimiento

    спосо́бствовать продвиже́нию (товаров, людей и т.п.) — promocionar vt

    * * *
    v
    1) gener. auxiliar, avanzar hacia la, coadyuvar, contribuir (a), espolear, facilitar, favorecer (благоприятствовать), provocar, secundar, aliviar, capacitar, promover
    2) law. agenciar
    3) econ. aportar a (...)
    4) Arg. palanquear

    Diccionario universal ruso-español > способствовать

  • 23 ускорить

    уско́р||ить
    akceli, plirapidigi;
    \ускоритьиться akceliĝi, plirapidiĝi;
    \ускоритья́ть(ся) см. уско́рить(ся).
    * * *
    сов.
    acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)

    уско́рить движе́ние — acelerar el movimiento

    уско́рить рабо́ту — activar el trabajo

    уско́рить выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)

    * * *
    сов.
    acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)

    уско́рить движе́ние — acelerar el movimiento

    уско́рить рабо́ту — activar el trabajo

    уско́рить выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)

    * * *
    v
    gener. espolear

    Diccionario universal ruso-español > ускорить

  • 24 pobídnout

    acosar
    aguijar
    aguzar
    alzaprimar
    apresurar
    espolear
    invitar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > pobídnout

  • 25 podnítit

    Co acotejar
    acalorar
    activar
    aguijar
    agujar
    aguzar
    alzaprimar
    confortar
    despabilar
    enfervorizar
    espolear
    estimular
    motivar
    provocar
    reanimar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > podnítit

  • 26 popohnat

    Am agilitar
    Co rallar
    acelerar
    activar
    adelantar
    aguijar
    aguijonar
    aguzar
    apresurar
    espolear

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > popohnat

  • 27 éperonner

    1 Espolear
    2 figuré Estimular

    Dictionnaire Français-Espagnol > éperonner

  • 28 goad

    s.
    1 acicate (remark, criticism)
    2 chuzo, garrocha, gorguz.
    3 aguijón, espuela.
    4 aguijada, puya, rejón, aijada.
    vt.
    1 suscitar (sb's curiosity, interest)
    2 incitar, acuciar, acicatear.
    3 aguijonear, espolear, espuelear, aguijar. (pt & pp goaded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > goad

  • 29 goad on

    v.
    espolear o acicatear a alguien. (motivar)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > goad on

  • 30 rowel

    s.
    rodaja.
    v.
    espolear.
    (pt & pp roweled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rowel

  • 31 spike

    s.
    1 espigón, punta, peruétano.
    2 clavo grande, clavo.
    3 espiga.
    4 herramienta punzante.
    5 Spike, nombre propio.
    v.
    1 aguijonear, clavar una púa en, espolear, picar con espuelas, traspasar con una estaca.
    2 impedir, frustrar, poner fin a.
    3 clavar con púas.
    4 echar licor a, agregar un poco de licor a.
    5 colocar púas en.
    6 remachar.
    (pt & pp spiked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spike

  • 32 spur on

    v.
    1 espolear, arrear, aguijar, aguijonear.
    2 estimular, incitar, acicatear.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spur on

  • 33 spurgall

    s.
    espoleadura, la picadura o llaga que hace la espuela.
    v.
    espolear, herir o picar haciendo herida con la espuela.
    (pt & pp spurgalled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spurgall

  • 34 urge

    s.
    impulso, deseo irresistible.
    vt.
    to urge somebody to do something instar a alguien a hacer algo
    2 rogar, pedir encarecidamente (recommend)
    he urged his men into battle incitó a sus hombres a entrar en batalla
    to urge a horse forward espolear a un caballo
    4 apremiar, apurar, estimular, impulsar.
    vi.
    1 presentar, avanzar, sostener argumentos o pretensiones.
    2 estimular, animar, insistir sobre.
    (pt & pp urged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > urge

См. также в других словарях:

  • espolear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: espolear espoleando espoleado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. espoleo espoleas espolea espoleamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • espolear — verbo transitivo 1. Estimular (una persona) [a una caballería] con una espuela: Espoleamos los caballos y empezamos la carrera. 2. Estimular (una persona o una cosa) para que hag …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espolear — 1. tr. Picar con la espuela a la cabalgadura para que ande. 2. Castigar a la cabalgadura para que obedezca. 3. Avivar, incitar, estimular a alguien para que haga algo …   Diccionario de la lengua española

  • espolear — ► verbo transitivo 1 Estimular a una persona a hacer una cosa o a que se apresure: ■ le espoleó para que se comprara un coche. SINÓNIMO pinchar incitar 2 EQUITACIÓN Estimular al caballo con la espuela: ■ debes espolear al caballo para que corra.… …   Enciclopedia Universal

  • espolear — {{#}}{{LM E16287}}{{〓}} {{ConjE16287}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16715}} {{[}}espolear{{]}} ‹es·po·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una caballería,{{♀}} picarla el jinete con la espuela para que ande u obedezca: • El bandolero… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • espolear — transitivo 1) aguijar, picar, dar espuela. 2) incitar, estimular, acuciar, excitar, mover. * * * Sinónimos: ■ avivar, estimular, incitar, acuciar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • espolear — tr. Picar con la espuela a la cabalgadura. Avivar, estimular a uno para hacer una cosa …   Diccionario Castellano

  • picar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo 1 Herir las aves, los insectos y algunos reptiles a una persona o un animal con el pico o con el aguijón: ■ le picó una abeja. SE CONJUGA COMO sacar 2 ZOOLOGÍA Coger las aves la comida con el pico.… …   Enciclopedia Universal

  • chacanear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Chile Espolear con fuerza a la cabalgadura: ■ se alejó del cerro chacaneando la montura. 2 Chile Importunar, molestar a una persona: ■ por celos lo chacaneó toda su vida. * * * chacanear (Chi.) tr. Espolear con… …   Enciclopedia Universal

  • Economía del desarrollo — Saltar a navegación, búsqueda      Países recientemente industrializados …   Wikipedia Español

  • Paladine — Saltar a navegación, búsqueda Fizban, avatar de Paladine Paladine es un dios ficticio del mundo de Dragonlance. Es el Padre del Bien y Maestro de la Ley. Dirige a los dioses del Bien y los acaudilla, no mediante la restricción sino por el ejemplo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»