-
1 espiritualizar
-
2 espiritualizar-se
-
3 espiritualizar
v.1 to spiritualize, to purify from the feculencies of the world.2 to refine the intellect.* * *1 to spiritualize* * ** * *espiritualizar [A4 ]vtto spiritualize -
4 espiritualizar
-
5 espiritualizar
-
6 espiritualizar
espiritwali'θarv( dar carácter espiritual) vergeistigen, beseelen -
7 espiritualizar
гл.1) общ. делать духовным, одухотворить, утончать, одухотворять, признавать церковным имуществом, смягчать2) перен. (исхудать) истаивать, (исхудать) истаять -
8 espiritualizar
• spiritualize -
9 espiritualizar
• oduševnit• produševnit• spiritualizovat• zduchovnit• zeslabit• zjemnit* * *• círk. dát do církevní správy (statky) -
10 espiritualizar
tr 1) одухотворявам; 2) прен. изтънчвам, смекчавам. -
11 espiritualizar
-
12 espiritualizar
espiritualitzar -
13 espiritualitzar
espiritualizar -
14 produševnit
espiritualizar -
15 spiritualizovat
espiritualizar -
16 zduchovnit
espiritualizar -
17 uduchowić
Espiritualizar -
18 одухотворить
сов.1) espiritualizar vt, inspirar vt2) (природу, животных) animar vt* * *сов.1) espiritualizar vt, inspirar vt2) (природу, животных) animar vt* * *vgener. (природу, животных) animar, espiritualizar, inspirar -
19 одухотворять
несов., вин. п.1) espiritualizar vt, inspirar vt2) (природу, животных) animar vt* * *несов., вин. п.1) espiritualizar vt, inspirar vt2) (природу, животных) animar vt* * *vgener. (природу, животных) animar, inspirar, espiritualizar -
20 духовный
духо́вный1. spirita;2. (относящийся к религии) eklezia.* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *adjgener. (öåðêîâñúì) eclesiástico, eclesiàstico (ñàñ), espiritual, intelectual, intencional, clerical
См. также в других словарях:
espiritualizar — v. tr. 1. Dar sentido alegórico a. 2. Tornar incorpóreo. 3. Extrair a essência ou o espírito de. • v. pron. 4. Despir se dos apetites carnais, das afeições mundanas. 5. Aspirar ao que é espiritual … Dicionário da Língua Portuguesa
espiritualizar — 1. tr. Hacer espiritual a alguien por medio de la gracia y el espíritu de piedad. 2. Considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. 3. Reducir algunos bienes por autoridad legítima a la condición de… … Diccionario de la lengua española
espiritualizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer espiritual o más espiritual a una persona o una cosa. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Considerar una cosa material como espiritual. 3 RELIGIÓN Convertir algunos bienes de una persona en… … Enciclopedia Universal
espiritualizar — {{#}}{{LM E16269}}{{〓}} {{ConjE16269}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}espiritualizar{{]}} ‹es·pi·ri·tua·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que es corpóreo,{{♀}} considerarlo como espiritual, o dotarlo de las características que se consideran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espiritualizar — Sinónimos: ■ idealizar, sublimar, ensalzar, elevar, sensibilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
espiritualización — ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Proceso por el que los valores espirituales, inmateriales, llegan a ser considerados más importantes que los valores y bienes materiales. 2 RELIGIÓN Acción de convertir en eclesiásticos algunos bienes de una… … Enciclopedia Universal
espíritu — ■ Entre su alma y la de un niño no había más diferencias que algunas cicatrices. (André Maurois) ■ No basta tener espíritu. Además, hay que tener suficiente espíritu para evitar tener demasiado. (André Maurois) ■ Se debe convertir el alma en una… … Diccionario de citas
Jacinto Benavente — Amor Al amor le pintan ciego y con alas. Ciego, para no ver los obstáculos; con alas, para salvarlos. Al verdadero amor no se le conoce por lo que exige, sino por lo que ofrece. El verdadero amor no es el que perdona nuestros defectos, sino el… … Diccionario de citas
Bien — (Del lat. bene.) ► sustantivo masculino 1 Cosa útil, beneficiosa o favorable: ■ el cambio de clima será un bien para su salud. 2 FILOSOFÍA Entidad abstracta que contiene en sí misma la perfección y está formada por todo lo considerado moralmente… … Enciclopedia Universal
Eclesiástico — (Del gr. ekklesiastikos.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Que tiene relación con la Iglesia y, en especial, con los clérigos. ► sustantivo masculino 2 Persona que ha recibido las órdenes sagradas. SINÓNIMO clérigo * * * eclesiástico, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
Delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo … Enciclopedia Universal