Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

espiritado

  • 1 испитой

    испито́й
    разг. kavovanga, malgrasega.
    * * *
    прил. разг.
    demacrado, macilento, chupado, espiritado
    * * *
    прил. разг.
    demacrado, macilento, chupado, espiritado
    * * *
    adj
    colloq. chupado, demacrado, espiritado, macilento

    Diccionario universal ruso-español > испитой

  • 2 бесноватый

    прил. уст., разг.
    poseído, endemoniado
    * * *
    прил. уст., разг.
    poseído, endemoniado
    * * *
    adj
    gener. endemoniado, espiritado, energúmeno

    Diccionario universal ruso-español > бесноватый

  • 3 бешеный

    прил.
    1) rabioso; hidrófobo (cient.)

    бе́шеная соба́ка — perro rabioso

    как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia

    2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

    бе́шеный хара́ктер — carácter violento

    бе́шеная не́нависть — odio frenético

    бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa

    3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

    бе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)

    бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)

    4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl
    ••

    бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

    * * *
    прил.
    1) rabioso; hidrófobo (cient.)

    бе́шеная соба́ка — perro rabioso

    как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia

    2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

    бе́шеный хара́ктер — carácter violento

    бе́шеная не́нависть — odio frenético

    бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa

    3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

    бе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)

    бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)

    4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl
    ••

    бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

    * * *
    adj
    1) gener. (÷ðåçìåðñúì) desaforado, arrebatado, disparatado, endemoniado, espiritado, excesivo, frenético, furibundo, furioso, hidrófobo (cient.), ràbico, endiablado, rabioso, ràbido
    2) med. hidrófobo
    3) colloq. tarantulado

    Diccionario universal ruso-español > бешеный

  • 4 исхудалый

    исхуда́||лый
    malgrasa, malgrasiĝinta, maldika;
    \исхудалыйть malgrasiĝi, maldikiĝi.
    * * *
    прил.
    enflaquecido, flaco, demacrado
    * * *
    прил.
    enflaquecido, flaco, demacrado
    * * *
    adj
    1) gener. demacrado, enflaquecido, flaco, seco
    2) colloq. espiritado

    Diccionario universal ruso-español > исхудалый

  • 5 одержимый дьяволом

    adj
    gener. endemoniado, espiritado

    Diccionario universal ruso-español > одержимый дьяволом

  • 6 порочный

    поро́чный
    malvirta.
    * * *
    прил.
    1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)
    2) ( неправильный) vicioso, defectuoso

    поро́чный ме́тод — método viciado

    ••

    поро́чный круг — círculo vicioso

    * * *
    прил.
    1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)
    2) ( неправильный) vicioso, defectuoso

    поро́чный ме́тод — método viciado

    ••

    поро́чный круг — círculo vicioso

    * * *
    adj
    1) gener. abellacado, avieso, cancerado, defectuoso, depravado (развращённый), gusarapiento, perverso, resabido (Лат. Ам.), malvado, chamuscado, encenagado, endemoniado, espiritado, impuro, luciferal, siniestro, travieso, vicioso
    2) law. deshonesto, (юридически) imperfecto

    Diccionario universal ruso-español > порочный

  • 7 развратный

    прил.
    depravado, corrupto, perverso; libertino ( о человеке)
    * * *
    прил.
    depravado, corrupto, perverso; libertino ( о человеке)
    * * *
    adj
    1) gener. bigardo, borrasquero, burdel, corrupto, crapuloso, depravado, disoluto, endemoniado, espiritado, lascivo, libertino (о человеке), lujuriante, reìajado, vicioso, malvado, arrufianado, desorejado, galocho, impúdico, perverso, roto, torpe
    2) colloq. borrascoso
    3) Peru. abandonado

    Diccionario universal ruso-español > развратный

См. также в других словарях:

  • espiritado — espiritado, da adjetivo arrepticio, endemoniado, poseso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • espiritado — adj. Possesso, endemoninhado, travesso, irrequieto, adoidado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • espiritado — espiritado, da (Del part. de espiritar). adj. coloq. Dicho de una persona: Que, por lo flaca y extenuada, parece no tener sino espíritu …   Diccionario de la lengua española

  • espiritado — ► adjetivo coloquial Que está muy delgado: ■ al salir del hospital estaba espiritado. SINÓNIMO flaco * * * espiritado, a (de «espiritar») 1 Participio adjetivo de «espiritar». ⊚ adj. *Ende …   Enciclopedia Universal

  • arrepticio — (Del lat. arreptitium.) ► adjetivo Que supuestamente ha sido poseído por el demonio o por un espíritu. SINÓNIMO endemoniado * * * arrepticio, a (del lat. «arreptitĭus»; ant.) adj. *Endemoniado. * * * arrepticio, cia. (Del lat. arreptitĭus). adj.… …   Enciclopedia Universal

  • Demonio — (Del bajo lat. daemonium < gr. daimonion, genio, divinidad inferior, diminutivo de daimon, divinidad.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Diablo, ángel rebelde. 2 RELIGIÓN Espíritu o genio benigno o maligno que en ciertas religiones regía el… …   Enciclopedia Universal

  • Delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo …   Enciclopedia Universal

  • delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo …   Enciclopedia Universal

  • endemoniado — ► adjetivo/ sustantivo 1 OCULTISMO, RELIGIÓN Que está poseído por el demonio: ■ la leyenda habla del espíritu endemoniado del castillo. SINÓNIMO poseso ► adjetivo 2 Se aplica a la persona que es muy mala o perversa. 3 coloquial Se refiere al niño …   Enciclopedia Universal

  • espiritar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir los demonios en el cuerpo de una persona: ■ creo que tu vecino se ha espiritado. SINÓNIMO endemoniar 2 Enfadar o irritar a una persona: ■ al final del debate se espiritó. SINÓNIMO agitar molestar ►… …   Enciclopedia Universal

  • arrepticio — arrepticio, cia adjetivo endemoniado, espiritado, poseso. * * * Sinónimos: ■ endemoniado, embrujado, hechizado, poseído, poseso, endiablado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»