-
1 espettorare
* * *[espetto'rare]verbo transitivo to expectorate* * *espettorare/espetto'rare/ [1]to expectorate. -
2 espettorare
espettorare (-èttoro) vt med отхаркивать, откашливать -
3 espettorare
-
4 espettorare
-
5 espettorare
-
6 espettorare
гл.мед. откашливать, отхаркивать -
7 espettorare
отхаркивать, откашливатьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > espettorare
-
8 espettorare vt
[espetto'rare]Med to expectorate -
9 espettorare
vt [espetto'rare]Med to expectorate -
10 spurgare
spurgare v. ( spùrgo, spùrghi) I. tr. 1. purger, nettoyer. 2. (rif. a tubature e sim.) curer, débourber: spurgare una fogna curer un égout. 3. (rif. a pozzo nero) vidanger. 4. (rif. a radiatore) purger. 5. (rif. a lumache) dégorger. 6. (rif. a ferita) suppurer intr. 7. ( espettorare) dégager, expectorer. II. prnl. spurgarsi ( espettorare) expectorer intr. -
11 spettorare
см. espettorare -
12 spurgare
-
13 откашливать
-
14 отхаркаться
сов. - отхаркаться, отхаркнуть, несов. - отхаркиватьсяscatarrare vi (a), espettorare vt мед. -
15 прокашливать
несов. - прокашливать, сов. - прокашлятьВ разг.1) ( очистить горло) raschiare la gola; espettorare vt2) ( некоторое время) aver tossito• -
16 spettorare
-
17 spurgare
spurgare v.tr.1 to purge; to clean; (mecc.) to bleed*: spurgare una caldaia, to purge a boiler; spurgare un fosso, una fognatura, to clean a ditch, a sewer* * *[spur'gare]verbo transitivo1) (pulire) to dredge [ canale]; to empty [ pozzo nero]; to unblock [ tombino]; to flush (out) [ tubo di scarico]2) med. to discharge phlegm from [naso, bronchi]* * *spurgare/spur'gare/ [1]1 (pulire) to dredge [ canale]; to empty [ pozzo nero]; to unblock [ tombino]; to flush (out) [ tubo di scarico]2 med. to discharge phlegm from [naso, bronchi]. -
18 spurgo
spurgo s.m.* * *1) (di tombino) unblocking; (di pozzo nero, canale) emptying2) (materia spurgata) discharge (anche med.)* * *spurgopl. - ghi /'spurgo, gi/sostantivo m.1 (di tombino) unblocking; (di pozzo nero, canale) emptying2 (materia spurgata) discharge (anche med.). -
19 spurgamento
spurgamento s.m.1 cleaning; purging: lo spurgamento delle fogne, the cleaning of sewers -
20 sputare
1. v.i.плевать(ся); (espettorare) харкать, отхаркиватьсяsputare addosso a qd. — плюнуть в + acc.
2. v.t.1) выплёвывать3.•◆
sputa il rospo! — говори всё как есть! (выкладывай!)sputa fiele — он рвёт и мечет (lett. он источает яд)
sputare sangue — (anche fig.) харкать кровью (надрываться, работать до кровавого пота)
4.•non sputare nel piatto in cui mangi! — не плюй в колодец: пригодится воды напиться!
См. также в других словарях:
espettorare — v. tr. [dal fr. expectorer, dal lat. expectorare mandar fuori dal petto ] (io espèttoro, ecc.). (fisiol.) [espellere per via orale le secrezioni dei bronchi e della trachea] ▶◀ Ⓖ (pop.) scaracchiare, Ⓖ scatarrare, spurgare, Ⓖ sputare. ‖ tossire … Enciclopedia Italiana
espettorare — e·spet·to·rà·re v.tr. (io espèttoro) TS med. espellere dalla bocca muco o catarro proveniente dalla trachea o dai bronchi; anche ass. {{line}} {{/line}} DATA: 1696. ETIMO: dal lat. expĕctŏrāre, v. anche 1petto, cfr. fr. expectorer … Dizionario italiano
espettorare — {{hw}}{{espettorare}}{{/hw}}v. tr. (io espettoro ) (med.) Espellere muco o altro dai bronchi o dalla trachea … Enciclopedia di italiano
espettorare — v. tr. (med.) scatarrare, spurgare, scaracchiare (pop.), sputare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espettorazione — e·spet·to·ra·zió·ne s.f. TS med. 1. l espettorare 2. → espettorato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1730. ETIMO: cfr. fr. expectoration, v. anche espettorare … Dizionario italiano
es- — és pref. è presente in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di origine latina in cui esprime i valori allontanamento, separazione, provenienza: escludere, espellere, espettorare, esporre; assenza, privazione: esautorare, espropriare;… … Dizionario italiano
espettorante — e·spet·to·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → espettorare 2. agg. TS farm. di farmaco che favorisce l espulsione del catarro; anche s.m. Sinonimi: espettorativo … Dizionario italiano
espettorato — e·spet·to·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → espettorare 2. s.m. TS med. muco o catarro espulso espettorando Sinonimi: catarro, escreato, espettorazione … Dizionario italiano
scatarrare — sca·tar·rà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO espellere catarro dai bronchi tossendo rumorosamente e sputando: ho scatarrato per tutta la notte Sinonimi: espettorare. 2. v.tr. BU estens., di veicolo, caldaia e sim., espellere vapori o gas di… … Dizionario italiano
spurgarsi — spur·gàr·si v.pronom.intr. CO espellere il catarro o il muco; espettorare … Dizionario italiano
espettorato — {{hw}}{{espettorato}}{{/hw}}A part. pass. di espettorare ; anche agg. Espulso dai bronchi. B s. m. Materiale eliminato con l espettorazione; SIN. Catarro … Enciclopedia di italiano