-
21 vão
[v‘ãw] sm vide. • adj 1 vain, illusoire, chimérique. fazer esforços em vão / faire de vains efforts. esperança vã / un vain espoir. 2 insignifiant, inéficace. Pl: vãos.* * *I.[`vãw]→ irII.vão², vã[`vãw, vã]Adjetivo vain(e)Substantivo masculino vão de escadas dessous masculin d'escalierem vão en vain* * *nome masculino(de escadas) giron(de janela, porta) embrasure f.adjectivopalavras vãsparoles videsinfructueuxo seu esforço não terá sido em vãoson effort n'aura pas été vain3 (enganador, falso) vainpromessas vãsvaines promesses◆ em vãoen vain -
22 vida
vi.da[v‘idə] sf vie. dar a vida donner naissance, enfanter. dar sinal de vida donner signe de vie. enquanto há vida, há esperança tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. em vida en vie. é uma questão de vida ou morte c’est une question de vie ou de mort. lutar pela vida lutter pour la vie. modo de vida mode de vie. mulher de má vida femme de mauvaise vie. seguro de vida assurance sur la vie. sem vida sans vie. vida de cão vie de chien, vie misérable.* * *[`vida]Substantivo feminino vie fémininganhar a vida gagner sa vieperder a vida perdre la vietirar a vida a alguém tuer quelqu’un* * *nome femininoa vida animalla vie animalea vida vegetalla vie végétalearriscar a vidarisquer sa vieela só tem alguns meses de vidail ne lui reste plus que quelques mois à vivrecoloquial ele passa a vida a ver televisãoil passe sa vie à regarder la télévisionestar bem na vidaêtre bien dans la viemeter-se na vida dos outrosse mêler de la vie des autrester uma vida fácilavoir une vie facileter uma vida sentimental complicadaavoir une vie sentimentale compliquéeter muita vidaêtre plein de vie(pessoa, lugar) sem vidasans vieler a vida delire la vie deandar na vidafaire le trottoirvie privéevie professionnellevie sentimentaledonner sa vie pour quelqu'un◆ em vidaen vieêtre entre la vie et la mortpour la vieavoir une vie de chien -
23 virtude
vir.tu.de[virt‘udi] sf vertu. em virtude de en vertu de. as quatro virtudes cardinais são a coragem, a justiça, a prudência e a temperança / les quatre vertus cardinales sont le courage, la justice, la prudence, la tempérance. as três virtudes teologais são fé, esperança e caridade / les trois vertus théologales sont la foi, l’espérance et la charité.* * *[vix`tudʒi]Substantivo feminino vertu fémininem virtude de en vertu de* * *nome femininoqualitédon m.a sua melhor virtude é a paciênciasa meilleure qualité est la patience3 (poder, propriedade) vertupropriétéas virtudes terapêuticas das plantasles vertus thérapeutiques des plantesvertus cardinalesen vertu de -
24 em virtude de
en vertu de. as quatro virtudes cardinais são a coragem, a justiça, a prudência e a temperança / les quatre vertus cardinales sont le courage, la justice, la prudence, la tempérance. as três virtudes teologais são fé, esperança e caridade/les trois vertus théologales sont la foi, l’espérance et la charité.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Esperança — Terra Esperanza o Terra Nostra 2 : La Esperanza País originario Brasil Canal Rede Globo Transmisión 17 de junio de … Wikipedia Español
Esperanca — Esperança Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Brésil 1.1 Toponymes … Wikipédia en Français
esperança — s. f. 1. Disposição do espírito que induz a esperar que uma coisa se há de realizar ou suceder. 2. Expectativa. 3. Coisa que se espera. 4. Confiança. 5. [Religião] Uma das virtudes teologais. • adj. 2 g. s. 2 g. 6. [Esporte] Diz se de ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Esperança — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Brésil 1.1 Toponymes … Wikipédia en Français
Esperança — There are parishes that have the name Esperança (Portuguese for hope):In Brazil*Esperança, Ceará *Esperança, ParaíbaIn Portugal*Esperança, a parish in the district of Arronches *Esperança, a parish in the district of Póvoa de Lanhoso … Wikipedia
Esperanca — Es gibt (mindestens) drei Orte mit dem Namen Esperança (zu deutsch: Hoffnung): im brasilianischen Bundesstaat Paraíba, siehe Esperança (Paraíba) im portugiesischen Kreis Arronches, siehe Esperança (Arronches) in portugiesischen Kreis Póvoa de… … Deutsch Wikipedia
Esperança — Es gibt (mindestens) drei Orte mit dem Namen Esperança (zu deutsch: Hoffnung): im brasilianischen Bundesstaat Paraíba, siehe Esperança (Paraíba) im portugiesischen Kreis Arronches, siehe Esperança (Arronches) in portugiesischen Kreis Póvoa de… … Deutsch Wikipedia
Esperanca — Admin ASC 2 Code Orig. name Esperança Country and Admin Code BR.17.2506004 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
esperança — esperanço f. espérance; espoir. Esperança neblada : espérance déçue … Diccionari Personau e Evolutiu
Esperanca (Paraiba) — Esperança (Paraíba) Pour les articles homonymes, voir Esperança. 7° 01′ 22″ S 35° 35′ 51″ … Wikipédia en Français
Esperança (Póvoa de Lanhoso) — Esperança Wappen Karte … Deutsch Wikipedia