-
1 определение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > определение
-
2 формализованное техническое задание
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > формализованное техническое задание
-
3 положительновыраженное обусловливание
Русско-испанский юридический словарь > положительновыраженное обусловливание
-
4 спецификация
-
5 весовая спецификация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > весовая спецификация
-
6 отгрузочная спецификация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отгрузочная спецификация
-
7 спецификация контракта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > спецификация контракта
-
8 уточнение
уточн||е́ниеĝustigo, precizigo;\уточнениеи́ть, \уточнениея́ть ĝustigi, precizigi.* * *с.precisión f, especificación fвнести́ уточне́ние — introducir una precisión
сде́лать ряд уточне́ний — hacer una serie de precisiones
* * *с.precisión f, especificación fвнести́ уточне́ние — introducir una precisión
сде́лать ряд уточне́ний — hacer una serie de precisiones
* * *n1) gener. especificación, precisión, matización2) law. ajuste, sidenote3) econ. ajustamiento4) paint. definición -
9 specification bias
= specification errorFrench\ \ biais de spécification; erreur de spécificationGerman\ \ Spezifikationsbias; Fehler im AnsatzDutch\ \ onzuiverheid ten gevolge van verkeerde specificatieItalian\ \ errore nella specificazioneSpanish\ \ bias de especificación; sesgo de especificación; error de especificaciónCatalan\ \ biaix d'especificació; error d'especificacióPortuguese\ \ viés de especificação; erro de especificaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ specifikationsfejlNorwegian\ \ spesifikasjonsfeilSwedish\ \ specifikationsfelGreek\ \ μεροληψία προδιαγραφή; σφάλμα προδιαγραφήFinnish\ \ täsmennysharhaHungarian\ \ specifikációs torzításTurkish\ \ belirleme yanlılığı; belirleme hatasıEstonian\ \ mudeli spetsifikatsioonist (valikust) tingitud niheLithuanian\ \ specifikacijos poslinkis; specifikacijos paklaidaSlovenian\ \ napaka v specifikacijiPolish\ \ obciążenie w specyfikacjiRussian\ \ ошибка в описанииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ forskrift hlutdrægni; forskrift villaEuskara\ \ espezifikazio-akatsFarsi\ \ oribe t shkhisPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحيز المواصفات؛ خطأ الموصفاتAfrikaans\ \ spesifikasiesydigheidChinese\ \ ( 模 型 ) 设 定 偏 倚 ( 偏 误 , 偏 差 )Korean\ \ 특정화의 오류, 규격오류 -
10 спецификация
ж. спец.especificación f; clasificación f ( классификация)соста́вить специфика́цию — especificar vt
* * *n1) law. especificaciones2) econ. especificación3) special. clasificación (классификация) -
11 технические условия
технические условия
Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция или услуга, а также процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли дачные требования.
Примечание
В международной стандартизации и национальной стандартизации некоторых стран английский термин «technical specification» и французский термин «specification technique» может также означать определенный вид стандарта, что обычно соответствует русским терминам «стандарт общих технических условий», «стандарт технических условий», «стандарт общих технических требований» или часть стандарта (раздел «Технические требования»).
[ГОСТ 1.1-2002]
технические условия
Документ, устанавливающий требования.
Примечания
1 Для обозначения типа технических условий следует использовать определитель, такой, как технические условия на продукцию, технические условия на испытания.
2 Технические условия должны иметь ссылки или включать схемы и другую соответствующую документацию и указывать способы и критерии, посредством которых может быть осуществлена проверка соответствия.
[ИСО 8402-94 ]Тематики
- стандартизация
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
EN
FR
37 технические условия: Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция, процесс или услуга
especificacion tecnica
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
3.1 технические условия (product specification): Составляемый изготовителем документ (ТУ, СТО и др.), который в зависимости от вида сварочного материала устанавливает ряд требований к сварочным материалам (таких как химический состав и механические свойства наплавленного металла, тип покрытия, состав флюса, параметры сварки) и классификационное обозначение в соответствии с конкретным стандартом на классификацию.
1.4.1 технические условия 1)
Документ, устанавливающий требования, которым должны удовлетворять продукция, процесс или услуга.
1)Данный термин более подробно определен в title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь".
Примечания
1 На практике желательно, чтобы требования были заданы вместе с предельными значениями показателей в соответствующих единицах физических величин.
2 Требования относятся непосредственно к желаемому показателю или показателям качества, а не к тому, соответствует ли выборка требуемым критериям приемки партии для плана контроля. Партию можно принять, поскольку она соответствует критериям приемки, но некоторые отдельные единицы могут, тем не менее, не соответствовать техническим условиям
Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические условия
-
12 спецификация
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > спецификация
-
13 номинальная мощность
carga nominal, capacidad nominal, especificación de potenciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > номинальная мощность
-
14 счет-спецификация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > счет-спецификация
-
15 уточнение
ajustamiento, especificaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > уточнение
-
16 весовая спецификация
necon. especificación de peso -
17 номинальная мощность
adj1) eng. potencia caracteristica, (отдаваемая) salida nominal2) econ. capacidad nominal, especificación de potencia, carga nominal -
18 определение
определе́ние1. (действие) difino;2. (формулировка) determino;3. (суда) verdikto;4. грам. atributo.* * *с.1) ( действие) determinación f; cálculo m ( подсчёт); fijación f ( установление)2) (объяснение, формулировка) definición f, determinación f3) уст., прост. (на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m4) уст., юр. decisión fопределе́ние суда́ — decisión judicial, auto m
5) грам. atributo m* * *с.1) ( действие) determinación f; cálculo m ( подсчёт); fijación f ( установление)2) (объяснение, формулировка) definición f, determinación f3) уст., прост. (на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m4) уст., юр. decisión fопределе́ние суда́ — decisión judicial, auto m
5) грам. atributo m* * *n1) gener. (ñà ñëó¿áó è á. ï.) colocación, cálculo (подсчёт), especificación, fijación (установление), nombramiento, definición, determinación2) obs. decisión3) eng. reconocimiento4) gram. atributo5) law. auto, bando, declaración judicial, decretada, decretar, decreto, discernimiento (на должность), establecer, expedirse, fallar, fallo, interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс), juicio, ponencia, proveimiento, proveìdo, providencia, providencia interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс), providenciar, provisión, resolución, resolución judicial, sentencia incidental (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс), vista -
19 отгрузочная спецификация
Diccionario universal ruso-español > отгрузочная спецификация
-
20 перечень документов, определяющих изделие
necon. especificaciónDiccionario universal ruso-español > перечень документов, определяющих изделие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Especificación — Saltar a navegación, búsqueda Para el término de Derecho, véase Especificación (derecho) En áreas como la ingeniería y la manufactura, el término especificación representa un documento técnico oficial que establezca de forma clara todas las… … Wikipedia Español
especificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de especificar: La especificación de los candidatos admitidos saldrá en una lista dentro de una semana. Las especificaciones de este medicamento dicen claramente que no debe ser administrado a personas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
especificación — 1. f. Acción y efecto de especificar. 2. Der. Modo de adquirir alguien la materia ajena que se emplea de buena fe para formar obra de nueva especie, mediante indemnización del valor de aquella a su dueño … Diccionario de la lengua española
Especificación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de especificar: ■ adjunto una serie de especificaciones sobre el modo de realizar las tareas. SINÓNIMO precisión 2 DERECHO Realización de una obra de nueva especie empleando en todo o en parte materiales … Enciclopedia Universal
especificación — {{#}}{{LM E16175}}{{〓}} {{[}}especificación{{]}} ‹es·pe·ci·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Determinación de algo de forma precisa: • El profesor hizo especificación de la fecha del examen.{{○}} {{<}}2{{>}} Explicación detallada de algo:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Especificación AMBA — Saltar a navegación, búsqueda AMBA (significa Advanced Microcontroller Bus Architecture o en castellano Arquitectura avanzada de bus para microcontroladores) es una especificación introducida en 1996 y que se usa ampliamente como como bus on chip … Wikipedia Español
Especificación (derecho) — Saltar a navegación, búsqueda En derecho, se llama especificación a la formación de una nueva especie con materia ajena o bien una manera de accesión que nos hace propietarios de una obra hecha con materia que pertenece a otro. La obra el cuerpo… … Wikipedia Español
Especificación de Requisitos Software — Saltar a navegación, búsqueda La Especificación de Requisitos Software (ERS) es una descripción completa del comportamiento del sistema que se va a desarrollar. Incluye un conjunto de casos de uso que describe todas las interacciones que tendrán… … Wikipedia Español
Especificación de memoria extendida — La especificación de memoria extendida o XMS es la especificación que describe el uso de la memoria extendida para almacenar datos, (pero no código ejecutable), en el modo real del IBM PC y compatibles. La memoria se hace disponible mediante… … Wikipedia Español
especificación — Derecho. Modo de adquirir uno la materia ajena que emplea de buena fe para formar obra de nueva especie, mediante indemnización del valor de aquella a su dueño … Diccionario de Economía Alkona
especificación — s f I. Acto de especificar alguna cosa: Los planos y especificaciones describen por entero la construcción , especificaciones de uso II. (Der) Modo de adquirir el dominio de una obra hecha con material ajeno, ya sea indemnizando el autor de la… … Español en México