Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

especially

  • 101 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificação
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fake

  • 102 fatigue

    [fə'ti:ɡ]
    1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) fadiga
    2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) fadiga

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fatigue

  • 103 fête

    [feit]
    (an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.) quermesse

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fête

  • 104 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) em forma
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) adequado
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) corte, feitio
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) ajustar(-se)
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) adequar(-se)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) ajustar
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) equipar
    - fitter - fitting 4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) mobília
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova
    - fit out - see/think fit II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) ataque
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) acesso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fit

  • 105 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) nojento
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) abominável
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) falta, infração
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) cometer falta contra
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) sujar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foul

  • 106 gem

    [‹em]
    1) (a precious stone especially when cut into a particular shape, eg for a ring or necklace.) pedra preciosa
    2) (anything or anyone thought to be especially good: This picture is the gem of my collection.) jóia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gem

  • 107 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pêlo
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) cabelo
    - - haired
    - hairy - hairiness - hair's-breadth - hair-breadth - hairbrush - haircut - hair-do - hairdresser - hairdressing - hair-drier - hairline - hair-oil - hairpin 2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) fechado
    - hairstyle - keep one's hair on - let one's hair down - make someone's hair stand on end - make hair stand on end - not to turn a hair - turn a hair - split hairs - tear one's hair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hair

  • 108 homestead

    [-sted]
    noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) propriedade rural

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > homestead

  • 109 hug

    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) abraçar
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) manter-se perto de
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) abraço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hug

  • 110 incision

    [in'siʒən]
    1) (a cut, especially one made in a person's body by a surgeon.) incisão
    2) (the act of cutting especially by a surgeon.) incisão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > incision

  • 111 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) inicial
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) inicial
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) rubricar

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) iniciar

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) iniciar

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) iniciado

    - initiation - initiative

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > initial

  • 112 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) inválido
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) doente
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) reformado por doença
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) tornar-se incapacitado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > invalid

  • 113 kerb

    [kə:b]
    ((especially American curb) an edging, usually of stone, round a raised area, especially a pavement: The old lady stepped off the kerb right in front of a car.) meio-fio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kerb

  • 114 loan

    [ləun] 1. noun
    1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) empréstimo
    2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) empréstimo
    2. verb
    ((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) emprestar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > loan

  • 115 medicine

    ['medsin]
    1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) medicamento
    2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) medicina
    - medicinally

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > medicine

  • 116 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) meio
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) veículo
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) médium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) meio de cultura
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) médio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > medium

  • 117 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) encontrar
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) encontrar-se
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) ficar conhecendo
    4) (to join: Where do the two roads meet?) encontrar-se
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) satisfazer
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) apresentar-se a
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) encontrar
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) dar com
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) responder a
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) encontro
    - meet someone halfway - meet halfway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meet

  • 118 meter

    ['mi:tə] 1. noun
    1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) registro, contador
    2) ((American) see metre1, metre2.)
    2. verb
    (to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) medir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meter

  • 119 monkey

    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) macaco
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) demônio
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) mexer
    - monkey nut

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > monkey

  • 120 pervert

    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) deturpar
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) perverter
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) perverso
    - perverted

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pervert

См. также в других словарях:

  • especially — ► ADVERB 1) in particular. 2) to a great extent; very much. USAGE The words especially and specially are not interchangeable, although both can mean ‘particularly’. Only especially means ‘in particular’, as in he despised them all, especially… …   English terms dictionary

  • Especially — Es*pe cial*ly, adv. In an especial manner; chiefly; particularly; peculiarly; in an uncommon degree. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • especially — index a fortiori, particularly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • especially — c.1400, from ESPECIAL (Cf. especial) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • especially — [adv] exceptionally, particularly abnormally, above all, before all else, chiefly, conspicuously, curiously, eminently, exclusively, expressly, extraordinarily, in particular, in specie, mainly, markedly, notably, oddly, outstandingly, peculiarly …   New thesaurus

  • especially — [e spesh′əl ē, i spesh′əl ē] adv. particularly; mainly; to a marked degree; unusually …   English World dictionary

  • especially — es|pe|cial|ly W1S1 [ıˈspeʃəli] adv 1.) [sentence adverb] used to emphasize that something is more important or happens more with one particular thing than with others = ↑particularly ▪ I never liked long walks, especially in winter. ▪ Art books… …   Dictionary of contemporary English

  • especially — es|pe|cial|ly [ ı speʃli ] adverb *** 1. ) used when mentioning conditions that make something more relevant, important, or true: PARTICULARLY: It was a very cold house, especially in the winter. especially because/since: He did not want to upset …   Usage of the words and phrases in modern English

  • especially — /I speSFli/ also specially spoken adverb 1 (sentence adverb) used to emphasize that something is more important or happens more with one particular thing than with others: Crime is growing at a rapid rate, especially in urban areas. 2 (+ adj/adv) …   Longman dictionary of contemporary English

  • especially */*/*/ — UK [ɪˈspeʃ(ə)lɪ] / US adverb 1) used when mentioning conditions that make something more relevant, important, or true It was a very cold house, especially in winter. especially as/because/since: He did not want to upset his father, especially as… …   English dictionary

  • especially — especial, especially, special, specially 1. There is no longer any great difficulty with especial because special has all but driven it out, although it is still used occasionally to refer principally to exceptional personal qualities or… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»