-
21 spasm
'spæzəm(a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) espasmotr['spæzəm]1 SMALLMEDICINE/SMALL espasmo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin spasms a rachasspasm ['spæzəm] n1) : espasmo m (muscular)2) burst, fit: arrebato mn.• calambre s.m.• espasmo s.m.'spæzəmto go into spasm — contraerse* espasmódicamente
['spæzǝm]N1) (Med) espasmo m2) (=fit) ataque m, acceso ma spasm of coughing — un ataque or acceso de tos
a sudden spasm of activity — un arranque or arrebato de actividad
* * *['spæzəm]to go into spasm — contraerse* espasmódicamente
-
22 jerk
‹ə:k
1. noun(a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) sacudida
2. verb(to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) dar una sacudida, tirar- jerky- jerkily
- jerkiness
jerk1 n sacudida / movimiento bruscojerk2 vb tirar / sacudir / moverthe driver was a learner and the car jerked up the street el conductor era novato y el coche avanzaba a trompicones por la calletr[ʤɜːk]1 dar una sacudida a, tirar de1 dar una sacudida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwith a jerk bruscamentejerk ['ʤərk] vt1) jolt: sacudir2) tug, yank: darle un tirón ajerk vijolt: dar sacudidasthe train jerked along: el tren iba moviéndose a sacudidasjerk n1) tug: tirón m, jalón m2) jolt: sacudida f brusca3) fool: estúpido m, -da f; idiota mfn.• arranque s.m.• espasmo s.m.• espasmo muscular s.m.• latigazo s.m.• sacudida s.f.• sacudimiento s.m.• sobarbada s.f.• tirón s.m.v.• sacudir v.jerk*n.• babieca** s.m.• mamarracho* s.m.
I
1. dʒɜːrk, dʒɜːk
2.
vtPhrasal Verbs:- jerk off
II
1)a) ( tug) tirón mb) ( sudden movement) sacudida f2) ( contemptible person) (colloq) estúpido, -da m,f, pendejo, -ja m,f (AmL exc CS fam), gilipollas mf (Esp fam), huevón, -ona m,f (Andes, Ven fam)[dʒɜːk]1. N1) (=shake) sacudida f ; (=pull) tirón m, jalón m (LAm); (Med) espasmo m muscularphysical jerks — (Brit) * gimnasia f, ejercicios mpl (físicos)
2) (US) * imbécil mf, gilipollas *** mf inv, pendejo m (LAm) **, huevón(-ona) m / f (And, S. Cone) ***what a jerk! — ¡menudo imbécil!
2. VT1) (=pull) dar un tirón a, tirar bruscamente de, jalar bruscamente de (LAm); (=shake) sacudir, dar una sacudida a; (=throw) arrojar con un movimiento rápidoto jerk o.s. along — moverse a sacudidas, avanzar a tirones
he jerked it away from me — me lo quitó de un tirón or (LAm) jalón
to jerk o.s. free — soltarse de un tirón or (LAm) jalón
2) (US) [+ meat] atasajar3.- jerk off- jerk out* * *
I
1. [dʒɜːrk, dʒɜːk]
2.
vtPhrasal Verbs:- jerk off
II
1)a) ( tug) tirón mb) ( sudden movement) sacudida f2) ( contemptible person) (colloq) estúpido, -da m,f, pendejo, -ja m,f (AmL exc CS fam), gilipollas mf (Esp fam), huevón, -ona m,f (Andes, Ven fam) -
23 winking spasm
s.espasmo de parpadeo, tic palpebral, espasmo de guiño, espasmo de guiños. -
24 dancing spasm
s.espasmo danzante, espasmo saltatorio. -
25 fixed spasm
s.espasmo fijo, espasmo funcional. -
26 habit spasm
s.espasmo por hábito, espasmo habitual. -
27 intention spasm
s.espasmo intencional, espasmo de intención. -
28 tetanic spasm
s.espasmo tetánico, espasmo tónico. -
29 tonic spasm
s.espasmo tónico, espasmo tetánico. -
30 tooth spasm
s.espasmo dental, espasmo dentario. -
31 cramp
kræmp
1. noun((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) calambre, rampa
2. verb1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) apretar, amontonar2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) restringir, limitar, estorbartr[kræmp] (Also cramp iron)1 grapa————————tr[kræmp]1 SMALLMEDICINE/SMALL calambre nombre masculino, rampa1 (gen) retortijones nombre masculino plural; (period pains) molestias nombre femenino plural menstruales————————tr[kræmp]1 obstaculizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cramp somebody's style cortarle las alas a alguiencramp ['kræmp] vt1) : dar calambre en2) restrict: limitar, restringir, entorpecerto cramp someone's style: cortarle el vuelo a alguiencramp n1) spasm: calambre m, espasmo m (de los músculos)2) cramps npl: retorcijones mplstomach cramps: retorcijones de estómagon.• abrazadera s.f.• aprieto s.m.• calambre s.m.• grapa s.f.v.• apretar v.• engrapar v.
I kræmpmass & count noun calambre m, rampa f (Esp)I've got (a) cramp in my leg — me ha dado un calambre or (Esp tb) (una) rampa en la pierna
(stomach) cramps — retorcijones mpl or (Esp) retortijones mpl en el estómago
II
transitive verb ( limit) \<\<work/progress\>\> entorpecer*to cramp somebody's style — cortarle los vuelos a alguien
I [kræmp]1.N (Med) calambre mwriter's cramp — calambre m en las manos (por escribir mucho)
2.VT (=restrict) [+ development] poner obstáculos a, poner trabas a- cramp sb's style
II
[kræmp]N (Tech) grapa f ; (Archit) pieza f de unión, abrazadera f* * *
I [kræmp]mass & count noun calambre m, rampa f (Esp)I've got (a) cramp in my leg — me ha dado un calambre or (Esp tb) (una) rampa en la pierna
(stomach) cramps — retorcijones mpl or (Esp) retortijones mpl en el estómago
II
transitive verb ( limit) \<\<work/progress\>\> entorpecer*to cramp somebody's style — cortarle los vuelos a alguien
-
32 crick
tr[krɪk]1 (in neck) tortícolis nombre femenino1 hacer un mal gesto concrick ['krɪk] n: calambre m, espasmo m muscularn.• calambre muscular s.m.• tortícolis s.m.
I krɪknoun calambre m
II
[krɪk]to crick one's neck — hacer* un mal movimiento con el cuello
1.Nto have a crick in one's neck/back — tener tortícolis/lumbago
2.VT* * *
I [krɪk]noun calambre m
II
to crick one's neck — hacer* un mal movimiento con el cuello
-
33 twitch
twi
1. verb1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) crispar(se), mover(se) convulsivamente2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) tirón
2. noun(a twitching movement.) sacudida repentina; movimiento espasmódico, tic nerviosotwitch1 n tictwitch2 vb temblar / movertr[twɪʧ]1 (pull) tirón nombre masculino2 (nervous tic) tic nombre masculino nervioso1 mover1 moverse nerviosamente, palpitartwitch ['twɪʧ] vi: moverse nerviosamente, contraerse espasmódicamente (dícese de un músculo)twitch n: espasmo m, sacudida fa nervous twitch: un tic nerviosov.• arrancar v.• crisparse v.• temblar v.• tirar ligeramente de v.n.(§ pl.: twitches) = contracción nerviosa s.f.• estirón repentino s.m.• tic s.m.• tirón s.m.
I
1. twɪtʃintransitive verb \<\<tail/nose\>\> moverse*
2.
vt \<\<tail/ears\>\> mover*she twitched back the curtain — abrió la cortina de un tirón or (AmL exc CS) de un jalón
II
a) ( tic) tic mb) ( pull) tirón m, jalón m (AmL exc CS)[twɪtʃ]1. N1) (=slight pull) tirón m2) (=nervous tic) tic m, contracción f nerviosa2.VI [hands, face, muscles] crisparse; [nose, ears, tail] moverse nerviosamente3.VT [+ curtains, rope] pegar un tirón de; [+ hands] crispar, retorcer; [+ nose, ears etc] mover nerviosamente* * *
I
1. [twɪtʃ]intransitive verb \<\<tail/nose\>\> moverse*
2.
vt \<\<tail/ears\>\> mover*she twitched back the curtain — abrió la cortina de un tirón or (AmL exc CS) de un jalón
II
a) ( tic) tic mb) ( pull) tirón m, jalón m (AmL exc CS) -
34 throe
throe ['ɵro:] n1) pain, spasm: espasmo m, dolor mthe throes of childbirth: los dolores de parto2) throes npl: lucha f larga y arduain the throes of: en el medio den.• angustia s.f.• congoja s.f.• dolor s.m.• esfuerzo penoso s.m. -
35 calambre
calambre sustantivo masculino◊ me ha dado un calambre en el pie I have a cramp (AmE) o (BrE) I've got cramp in my foot
calambre sustantivo masculino
1 Elec (descarga) electric shock: me dio calambre la puerta del coche, I got a shock when I touched the car's door
2 (contracción en músculo) cramp: me dio un calambre en la pierna, I got cramp in my leg ' calambre' also found in these entries: English: cramp - crick - shock - writer -
36 angiospasm
angioespasmo, vasoespasmo, espasmo vasculEnglish-Spanish dictionary of labour protection > angiospasm
-
37 vasospasm
angioespasmo, vasoespasmo, espasmo vascul -
38 angiospasm
s.angioespasmo, angiospasmo, espasmo constrictor en un vaso sanguíneo. -
39 Bamberger's disease
s.enfermedad de Bamberger, espasmo saltatorio, poliserositis crónica. -
40 Bell's spasm
s.espasmo de Bell.
См. также в других словарях:
espasmo — m. neurol. Contracción involuntaria y persistente de un músculo o grupo muscular. Medical Dictionary. 2011. espasmo contracción involu … Diccionario médico
espasmo — (Del lat. spasmus, y este del gr. σπασμός). 1. m. Enfriamiento, romadizo. 2. Med. Contracción involuntaria de los músculos, producida generalmente por mecanismo reflejo. espasmo cínico. m. Med. risa sardónica (ǁ convulsión y contracción de los… … Diccionario de la lengua española
espasmo — s. m. 1. Contração involuntária e convulsiva dos músculos (particularmente dos que não obedecem à vontade). 2. [Figurado] Êxtase … Dicionário da Língua Portuguesa
espasmo — sustantivo masculino 1. Área: medicina Contracción involuntaria de los músculos: Tiene espasmos musculares debido al cansancio. Sinónimo: convulsión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espasmo — (Del gr. spasmos, convulsión.) ► sustantivo masculino MEDICINA Contracción involuntaria de las fibras musculares. * * * espasmo (del lat. «spasmus», del gr. «spasmós») 1 m. Med. Contracción involuntaria de los músculos. ⇒ *Convulsión. ➢ Risa… … Enciclopedia Universal
espasmo — {{#}}{{LM E16160}}{{〓}} {{SynE16582}} {{[}}espasmo{{]}} ‹es·pas·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Contracción brusca e involuntaria de los músculos: • Se le ha quedado la pierna agarrotada debido a un espasmo muscular.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espasmo — s m 1 Contracción involuntaria y persistente de un músculo, de un conjunto de músculos o de ciertos órganos: espasmos renales, espasmo de una arteria 2 En Oaxaca, orgasmo … Español en México
Espasmo muscular — Saltar a navegación, búsqueda El espasmo muscular o calambre se trata de una contracción involuntaria de los músculos que puede hacer que estos se endurezcan o se abulten. Puede producir una contractura muscular. Suele mejorar o desaparecer… … Wikipedia Español
espasmo carpopedal — espasmo de la muñeca o del pie, observado en los niños raquíticos y en casos de laringitis estridulosa Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. espasmo carpopedal Espasmo de la mano, de los pulgares, de pies o … Diccionario médico
Espasmo mioclónico — Saltar a navegación, búsqueda En neurología se conoce como espasmo mioclónico al desplazamiento involuntario de las extremidades (aunque más comumente de las piernas) mientras se duerme. Causas Este movimiento involuntario se produce en las fases … Wikipedia Español
espasmo mímico — convulsiones de los músculos de la cara. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. espasmo mímico Movimientos involuntarios y estereotipados de un pequeño grupo de músculos, como los de la … Diccionario médico