Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

esparendes

  • 1 Verfahren

    Verfáhren n -s, =
    1. спо́соб, ме́тод; тех., хим. техноло́гия

    energí esparendes Verfá hren — энергосберега́ющая техноло́гия

    nach dem né uesten Verfá hren á rbeiten — рабо́тать, испо́льзуя нове́йшие ме́тоды; рабо́тать по но́вой техноло́гии

    2. юр. произво́дство по де́лу, проце́сс; процеду́ра
    veré infachtes Verfá hren
    1) упрощё́нное судопроизво́дство
    2) перен. коро́ткий суд

    ein Verfá hren gé gen j-n bei Gerí cht éinleiten [erö́ ffnen; á nhängig má chen юр.] — возбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-л.

    das Verfá hren gé gen j-n é instellen — прекрати́ть [приостанови́ть] де́ло про́тив кого́-л.

    ein Verfá hren ní ederschlagen* — прекрати́ть [замя́ть] проце́сс

    Большой немецко-русский словарь > Verfahren

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»