-
1 шпалера
-
2 шпалера
-
3 трельяж
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трельяж
-
4 шпалерный
-
5 шпалерник
-
6 шпалеры
-
7 шпалерный
-
8 шпалерпик
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпалерпик
-
9 обоев
espalierwallpaperwallpapers -
10 шпалеры
espalierwallpaperwallpapers -
11 прямоугольная гидрографическая сеть
espalier drainage, grapevine drainage, trellis drainageРусско-английский политехнический словарь > прямоугольная гидрографическая сеть
-
12 шпалерный рост
-
13 шпалерник
-
14 шпалерник
1) General subject: pole hedge, pole-hedge2) French: espalier3) Construction: espalier lath4) Horticulture: wall -
15 шпалера
ж.1) воен.стоя́ть шпале́рами — faire la haie (придых.)
2) ( для растений) espalier m3) мн.* * *n1) gener. espalier2) agric. haie3) construct. haie vive, palissade -
16 шпалера
1) trellis, espalier (для растений)
2) (ряд деревьев, кустов)
line of trees
3) line воен.* * ** * *1) trellis, espalier 2) line of trees; hedge* * *fruit-frametrellis -
17 выращивать на шпалерах
Horticulture: espalierУниверсальный русско-английский словарь > выращивать на шпалерах
-
18 прямоугольная гидрографическая сеть
1) Engineering: espalier drainage, grapevine drainage, trellis drainageУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольная гидрографическая сеть
-
19 решётка для вьющихся растений
1) General subject: trellis, trellis work2) Engineering: espalier3) Makarov: treillage, trellis-workУниверсальный русско-английский словарь > решётка для вьющихся растений
-
20 трельяж
1) General subject: trellie, three-leaved mirror2) Construction: espalier3) Architecture: trellis (в садово-парковой архитектуре - каркас для вьющихся растений, представляющий собой тонкую решетку)4) Advertising: toilet table
См. также в других словарях:
Espalier — is the horticultural technique of training trees through pruning and grafting in order to create formal two dimensional or single plane patterns by the branches of the tree. The technique was popular in the Middle Ages in Europe to produce fruit… … Wikipedia
Espalier — Es*pal ier, n. [F. espalier, fr. It. spalliera, fr. spalla shoulder, the same word as F. [ e]paule. See {Epaulet}.] (Hort.) A railing or trellis upon which fruit trees or shrubs are trained, as upon a wall; a tree or row of trees so trained.… … The Collaborative International Dictionary of English
Espalier — Es*pal ier, v. t. [imp. & p. p. {Espaliered}; p. pr. & vb. n. {Espaliering}.] To form an espalier of, or to protect by an espalier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
espalier — [es pal′yər, es pal′yā΄; ispal′yər, ispal′yā΄] n. [Fr < It spalliera, support for the shoulders < spalla, the shoulder < L spatula: see SPATULA] 1. a lattice or trellis on which trees and shrubs are trained to grow flat 2. a plant, tree … English World dictionary
espalier — 1660s, from Fr. espalier (16c.), from It. spalliera stake works shoulder high, from spalla shoulder, from L. spatula (see SPATULA (Cf. spatula)) … Etymology dictionary
espalier — 1. espalier [ ɛspalje ] n. m. • 1600; archit. 1553; it. spalliera, de spalla « épaule », fig. « appui » 1 ♦ Mur le long duquel on plante des arbres fruitiers. L espalier (ou mur d espalier) est généralement garni d un treillage pour soutenir les… … Encyclopédie Universelle
Espalier — Pour l équipement de gymnastique, voir Espalier de gymnastique. Espalier d arbres fruitiers à … Wikipédia en Français
espalier — (è spa lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des è spa lié z exposés au midi) s. m. 1° Rangée d arbres fruitiers dont les branches sont dressées et appliquées contre un mur ou sur un treillage. Des murs tapissés d espaliers.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESPALIER — s. m. Rangée d arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur, et assujetties, soit avec des clous, soit par un treillage. Des arbres en espalier. Plier, tailler, accommoder un espalier. Un bel espalier. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESPALIER — n. m. Rangée d’arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur et assujetties soit avec des clous, soit par un treillage. Plier, tailler, accommoder un espalier. Des fruits d’espalier. Un espalier chargé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
espalier — I. ESPALIER. s. m. (l S se prononce.) Rangée d arbres fruitiers nains, & dont les branches sont estenduës, couchées, dressées contre un mur, ou contre un treillage de perches, d eschalas. On feroit de beaux espaliers le long de ces murailles. des … Dictionnaire de l'Académie française