-
1 внезапное кровотечение
adjgener. espadañada (изо рта) -
2 поток
пото́кfluo;torento (тж. перен.);\поток слов torento da vortoj;\поток слёз torento da larmoj.* * *м.бу́рный пото́к — raudal m
пото́ки ла́вы — flujos de lava
пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz
возду́шный пото́к — corriente de aire
2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabras
пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias
людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente
3) ( конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f* * *м.бу́рный пото́к — raudal m
пото́ки ла́вы — flujos de lava
пото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luz
возду́шный пото́к — corriente de aire
2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabras
пото́к оскорбле́ний — torrente de injurias
людско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente
3) ( конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f* * *n1) gener. (в учебном заведении) ingreso, (конвейерная система производства) cadena (de producción), arroyo, corriente (de agua), espadañada, promoción, riolada, torrente, chorro, reguero, torrente (чего-л.), turbonada2) colloq. chorrillo3) liter. flujo, turbión4) eng. fluencia, tiraje (воздуха)5) econ. corrientes (è), corriente -
3 стремительная струя
adjgener. espadañada -
4 nadbytek
f abastanzaf abundanciaf afluenciaf copiosidadf cuantíaf demasíaf espadañadaf exuberanciaf hiperabundanciaf opulenciaf pesadezf prodigalidadf profusiónf redundanciaf sobraf sobreabundanciaf superabundanciaf superfluenciam Ar acopiom abastom excesom plusm sobranteplétora -
5 přemíra
f demasíaf desmedidaf desmesuraf espadañadaf exorbitanciaf exuberanciaf hiperabundanciaf pesadezm excesoplétora
См. также в других словарях:
espadanada — s. f. Ato de espadanar … Dicionário da Língua Portuguesa
espadañada — 1. f. Golpe de sangre, agua u otra cosa, que a manera de vómito sale repentinamente por la boca. 2. Abundancia, bocanada … Diccionario de la lengua española
espadañada — ► sustantivo femenino 1 Vómito de sangre arrojado violentamente y de una vez por la boca. SINÓNIMO bocanada 2 Cantidad abundante: ■ en la fiesta se comieron toneladas de dulces y se bebieron espadañadas de vino. SINÓNIMO abundancia * * *… … Enciclopedia Universal
Saliva — (Del lat. saliva.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido alcalino, un poco viscoso, segregado por glándulas situadas en la boca y que sirve para reblandecer los alimentos y así preparar y facilitar su digestión. SINÓNIMO baba FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Bocanada — ► sustantivo femenino 1 Cantidad de líquido que llena la boca de una vez: ■ echó una bocanada de sangre. 2 Porción de humo que se echa de una vez al fumar: ■ fumaba con ostentación echándole a la cara grandes bocanadas. 3 Gran cantidad o porción… … Enciclopedia Universal
esputo — (Del lat. sputum < spuere, escupir.) ► sustantivo masculino Saliva o flema que llega a la boca por la expectoración. SINÓNIMO escupitajo flema gargajo * * * esputo (del lat. «sputum») m. Secreción de la nariz, garganta, bronquios o pulmones,… … Enciclopedia Universal
expectorar — (Derivado de pecho < lat. pectus.) ► verbo transitivo MEDICINA Arrancar y expulsar por la boca las mucosidades de las vías respiratorias. SINÓNIMO escupir esputar * * * expectorar (del lat. «expectorāre», de «ex», fuera de, y «pectus, ŏris»,… … Enciclopedia Universal
vomitar — (Del lat. vomitare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 FISIOLOGÍA Expeler el contenido del estómago: ■ algo le sentó mal y estuvo vomitando toda la mañana. SINÓNIMO devolver gormar ► verbo transitivo 2 Arrojar una cosa algo que tiene dentro: ■… … Enciclopedia Universal