-
1 ожидание (в сетевом планировании)
ожидание
В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ожидание (в сетевом планировании)
-
2 математическое ожидание
Русско-французский политехнический словарь > математическое ожидание
-
3 условное математическое ожидание
Русско-французский политехнический словарь > условное математическое ожидание
-
4 средняя ожидаемая продолжительность жизни
espérance f moyenne de vieРусско-французский словарь бизнесмена > средняя ожидаемая продолжительность жизни
-
5 вероятность
espérance, probabilité -
6 математическое ожидание
Русско-французский словарь по нефти и газу > математическое ожидание
-
7 продолжительность ожидаемой жизни
Русско-французский медицинский словарь > продолжительность ожидаемой жизни
-
8 продолжительность предстоящей жизни
Русско-французский медицинский словарь > продолжительность предстоящей жизни
-
9 вероятная продолжительность жизни
Русско-французский юридический словарь > вероятная продолжительность жизни
-
10 продолжительность жизни
Русско-французский географический словарь > продолжительность жизни
-
11 средняя продолжительность жизни
adj1) gener. espérance de vie, espérance de vie à la naissance2) med. durée moyenne de la vie, vie moyenne, vie médiane3) law. espérance de vie moyenneDictionnaire russe-français universel > средняя продолжительность жизни
-
12 врачеватель Эсперанса
Australian slang: Esperance doctor (, шт. Западная Австралия, и приносящий приятную свежесть; Esperance; сильный прохладный ветер, как правило, следующий за жаркой погодой в г. Эсперанс)Универсальный русско-английский словарь > врачеватель Эсперанса
-
13 кустарник
1) General subject: arboret, bocage, boscage, boskage, brake, brushwood, bush, frutex, scrog, scrub, scrubs, shrub, shrubbery, shrubs, underwood2) Biology: shrub (жизненная форма), shrubbery (заросль)4) Engineering: brush, brush wood, underbrush5) Agriculture: shrubbery (овое насаждение)6) Rare: vert7) Construction: tod8) Mathematics: forest of bushes9) Australian slang: Esperance waxflower (Chamelaucium megalopetalum; произрастает на южном побережье Западной Австралии; тж. Esperance wax), amulla (Myoporum debile; с яйцевидными розовато-красными плодами; произрастает в тёплых р-нах Австралии), banjine (Pimelea clavada; произрастает в западной Австралии; кора используется для изготовления верёвок), bauera (сем. Baueraceae; насчитывает 3 вида, эндемичных для Австралии; культивируется из-за декоративных розовых цветов), bootlace bush (Pimelea axiflora; сем. Thymeleaceae), brother-brother (Oxilobium tetragonophyllum, сем. Papilionaceae; ядовит для скота), conebush (род Isopogon сем. Protaeceae), eriostemon (сем. Rutaceae; имеет восковые белые или розовые цветы; тж. waxflower), lignum (род Machlenbeckia сем. Polygonaceae; часто образует непроходимые заросли), mountain hickory (Acacia penninervis), nitre-bush (Nitrata billardieri, сем. Lygophyllaceae; ягоды употребляются аборигенами в пищу), punti (Cassia, сем. Caesalpinaceae)11) Forestry: nether vert12) Ecology: copse, scrub growth13) Makarov: coppice, shrubberry -
14 вероятность деления
nnucl.phys. espérance de descendance, espérance de fission itérée -
15 луч надежды
ngener. lueur d'espérance, rayon d'espérance -
16 надежда
ж.espoir m, espérance fпосле́дняя наде́жда — dernier espoir; dernière ressource
в наде́жде — dans l'espoir
подава́ть больши́е наде́жды — promettre beaucoup
пита́ть наде́жды — chérir l'espoir
возлага́ть наде́жды на... — fonder ses espoirs ( или ses espérances) en...
у меня́ нет ни мале́йшей наде́жды — je n'ai pas le moindre espoir
* * *n1) gener. recours, espoir, espérance2) liter. promesse -
17 упование
-
18 expectation
= expected valueFrench\ \ espérance mathématique; espéranceGerman\ \ ErwartungswertDutch\ \ verwachtingswaardeItalian\ \ speranza matematicaSpanish\ \ esperanza; valor esperadoCatalan\ \ esperança; valor esperatPortuguese\ \ esperança matemática;esperança valor médio; valor esperadoRomanian\ \ aşteptare; valoarea aşteptatăDanish\ \ forventning; middelværdiNorwegian\ \ forventningSwedish\ \ väntevärdeGreek\ \ αναμονή; αναμενόμενη τιμήFinnish\ \ odotusarvoHungarian\ \ várakozásTurkish\ \ beklenti; beklenen değerEstonian\ \ keskväärtus; matemaatiline ootus; ooteväärtusLithuanian\ \ vidurkis; tikėtina reikšmėSlovenian\ \ matematično upanje; pričakovana vrednostPolish\ \ przewidywanie; oczekiwanie; wartość oczekiwanaRussian\ \ ожидание; ожидаемое значениеUkrainian\ \ математичне сподівання; середнє значенняSerbian\ \ очекивање; очекивана вредностIcelandic\ \ meðalgildi; væntanlegt gildi; væntigildi; vongildiEuskara\ \ itxaropen; itxaropen balio; esperantzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اميد رياضي; مقدار مورد انتظارArabic\ \ التوقع، القيمة المتوقعةAfrikaans\ \ verwagtingChinese\ \ 期 望Korean\ \ 기대; 기대값 -
19 вероятность
probabilité, espérance -
20 вероятность деления
Русско-французский политехнический словарь > вероятность деления
См. также в других словарях:
espérance — [ ɛsperɑ̃s ] n. f. • 1120; de espérer 1 ♦ L espérance : sentiment qui fait entrevoir comme probable la réalisation de ce que l on désire. ⇒ assurance, certitude, confiance, conviction, croyance, espoir. Être plein d espérance. Le vert, couleur de … Encyclopédie Universelle
esperance — de bien, Spes. Certaine esperance, Spes quae in manibus habetur, Spes non dubia. Faulse esperance, Fallax spes. Plus grande esperance, Huberior spes. Ils nous annonçoyent qu il y avoit grande esperance que Antoine quitteroit, Summam spem… … Thresor de la langue françoyse
esperance — Esperance. subst. fem. (L s se prononce.) Attente d un bien qu on desire & qu on croit pouvoir arriver. Grande esperance. esperance prochaine. esperance esloignée. esperance trompeuse. vaine esperance. esperance bien sondée. avoir esperance.… … Dictionnaire de l'Académie française
Esperance — Staat: Australien Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Esperance — Espérance Cette page de paronymie regroupe plusieurs sujets et articles ayant des noms aux graphies très similaires … Wikipédia en Français
Esperance — Esperance, NY U.S. village in New York Population (2000): 380 Housing Units (2000): 158 Land area (2000): 0.501490 sq. miles (1.298852 sq. km) Water area (2000): 0.028368 sq. miles (0.073474 sq. km) Total area (2000): 0.529858 sq. miles (1.372326 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Esperance 1 — (Эрмоуполис,Греция) Категория отеля: Адрес: 48 Akti Papagou and Folegandrou, Эрмоуполис, 84100 … Каталог отелей
Esperance 2 — (Эрмоуполис,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Эрмоуполис, 84 100, Греция … Каталог отелей
Esperance, NY — U.S. village in New York Population (2000): 380 Housing Units (2000): 158 Land area (2000): 0.501490 sq. miles (1.298852 sq. km) Water area (2000): 0.028368 sq. miles (0.073474 sq. km) Total area (2000): 0.529858 sq. miles (1.372326 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Esperance, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 3503 Housing Units (2000): 1349 Land area (2000): 0.721918 sq. miles (1.869758 sq. km) Water area (2000): 0.000917 sq. miles (0.002374 sq. km) Total area (2000): 0.722835 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Esperance — Es pe*rance, n. [F. esp[ e]rance, fr. L. sperans, p. pr. of sperare to hope.] Hope. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English