-
1 eskalieren
-
2 eskalieren
-
3 eskalieren
eskalieren v/i <o ge-, h> tırmanmak -
4 eskalieren
eskalieren sw.V. sn itr.V. geh ескалирам. -
5 eskalieren
eskalieren расширя́ть, обостря́ть (конфли́кт и т.п.), уси́ливать (напряжё́нность в отноше́ниях) -
6 eskalieren
-
7 eskalieren
-
8 eskalieren
I v/i (ist eskaliert) Konflikt etc.: escalateII v/t (hat) (Maßnahmen etc.) step up, escalate* * *to escalate* * *es|ka|lie|ren [ɛska'liːrən] ptp eskaliertvti(vi: aux sein) to escalate* * *(to increase or enlarge rapidly: Prices are escalating.) escalate* * *es·ka·lie·ren *[ɛskaˈli:rən]I. vider Wortwechsel eskalierte schnell zum Streit the exchange of words quickly escalated into an argumentII. vt▪ etw \eskalieren to escalate sth* * *transitives, intransitives Verb escalate* * *B. v/t (hat) (Maßnahmen etc) step up, escalate* * *transitives, intransitives Verb escalate* * *v.to escalate (into) v. -
9 eskalieren
es·ka·lie·ren * [ɛskaʼli:rən]vider Wortwechsel eskalierte schnell zum Streit the exchange of words quickly escalated into an argumentvtetw \eskalieren to escalate sth -
10 eskalieren
ɛska'liːrənvPOL s'aggravereskaliereneskal2688309eie/2688309eren * [εska'li:rən]dégénérer; Beispiel: zu etwas eskalieren dégénérer en quelque choseaccroître Spannungen; envenimer Konflikt -
11 eskalieren
-
12 eskalieren
eskalieren trappa(s) upp, eskalera -
13 eskalieren
гл.1) общ. разгораться (о споре)2) полит. приводить к эскалации (чего-л.)3) выч. передавать проблему на более высокий уровень (Используется в ИТ-подразделениях, когда невозможно самостоятельно решить проблему) -
14 eskalieren
-
15 eskalieren
1.vt приводить к эскалации (чего-л – напр о войне, сопротивлении)2.vi (zu D) постепенно перерастать (во что-л – о ссоре, конфликте и т. п.) -
16 eskalieren
eskalíeren vt полит.приводи́ть к эскала́ции (чего-л.) -
17 eskalieren
eska'lieren eskalere, optrappe -
18 eskalieren
ескалирам [несв.] -
19 eskalieren
eska'lieren v/i (-; sn) eskalować -
20 eskalieren
eska'lieren < bez ge; h, sn> eskalovat (im)pf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eskalieren — »allmählich steigern, verschärfen«: Das Verb wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. to escalate entlehnt, zusammen mit der Substantivbildung Eskalation »allmähliche Steigerung, Verschärfung« (< engl. escalation). Auszugehen… … Das Herkunftswörterbuch
eskalieren — V. (Mittelstufe) langsam anwachsen, sich verschärfen Beispiel: Der Konflikt eskaliert langsam … Extremes Deutsch
eskalieren — (sich) ausweiten (zu); (sich) zuspitzen; (sich) verschlimmern; ausufern (umgangssprachlich); (sich) verschärfen; (sich) verschlechtern * * * es|ka|lie|ren [ɛska li:rən] … Universal-Lexikon
eskalieren — 1. erhöhen, intensivieren, radikalisieren, schüren, steigern, vermehren, verschärfen, verstärken, zuspitzen; (ugs.): anheizen. 2. anschwellen, ansteigen, anwachsen, sich ausweiten, sich erhöhen, größer/heftiger werden, sich radikalisieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eskalieren — (franz. ▷ engl. ▷ franz.) sich verschärfen, sich allmählich steigern, sich ausweiten Der Konflikt droht zu eskalieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
eskalieren — es·ka·lie·ren; eskalierte, ist eskaliert; [Vi] etwas eskaliert (zu etwas) geschr; etwas weitet sich aus und wird immer stärker ≈ etwas artet in etwas (Akk) aus: Die gegensätzlichen Meinungen eskalierten zu einem offenen Konflikt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eskalieren — es|ka|lie|ren 〈V.〉 durch Wechselwirkung einen Konflikt steigern; Ggs.: deeskalieren [Etym.: <engl. escalation; zu escalator »Rolltreppe« <lat. scala »Leiter«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
eskalieren — es|ka|lie|ren <nach gleichbed. engl. to escalate>: a) stufenweise steigern, verschärfen; b) sich ausweiten, an Umfang od. Intensität zunehmen aufgrund der Tatsache, dass die Beteiligten in ihren Maßnahmen rigoroser werden, z. B. der… … Das große Fremdwörterbuch
eskalieren — es|ka|lie|ren ([sich] stufenweise steigern) … Die deutsche Rechtschreibung
ausweiten — eskalieren; weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; extendi … Universal-Lexikon
Eskalation — eskalieren »allmählich steigern, verschärfen«: Das Verb wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. to escalate entlehnt, zusammen mit der Substantivbildung Eskalation »allmähliche Steigerung, Verschärfung« (< engl. escalation).… … Das Herkunftswörterbuch